请输入您要查询的英文单词:

 

单词 并把
释义

External sources (not reviewed)

第一种是清算 程序,即变卖公司所有的资产并把 公 司从 国家法院注册庭中注销。
paiz.gov.pl
Firstly, liquidation proceedings which result in the sale of all assets and the deletion of the company from the National Court Register.
paiz.gov.pl
一些会员国认为有必要改革现存的 C/5 文件的分类 编制方法并把预算 项目和预期效果联系起来,以便更灵活地使用适当的模式。
unesdoc.unesco.org
Some Member States commented on the need to reform the current compartmentalized presentation of the C/5 document and also to link budget lines to expected results, leaving more flexibility for using appropriate modalities.
unesdoc.unesco.org
项目简介: 这个RCP应用程序能够分析GPS设备记录的路 并把 它 显 示在地图中。
javakaiyuan.com
Project Information: The RCP application to analyze the path of GPS devices record and display it on the map.
javakaiyuan.com
审查还认为,联黎部队应单独进行内部研究,以解决联黎部队扩大参与黎巴 嫩武装部队能力建设的问题,从而检视向黎巴嫩武装部队提供的双边援助实现常 态化的可行性和标准并把执行 第 1701(2006)号决议规定的任务作为唯一目的。
daccess-ods.un.org
The review also identified the need for UNIFIL to undertake a separate internal study to address the issue of increased UNIFIL involvement in capacitybuilding for the Lebanese Armed Forces, and in order to examine the feasibility of and the criteria for formalizing bilateral assistance to the Lebanese Armed Forces for the sole purpose of implementing tasks mandated under resolution 1701 (2006).
daccess-ods.un.org
秘书长已提议把联合国日内瓦图书馆预算从第 2 款(会议
[...] 管理,日内瓦)次级方案 5(图书馆事务)移到第 29E 款(行 政,日内瓦)次级方案 7(图书馆事务),并把联合国维也 纳图书馆预算从第 2 款(会议管理,维也纳)次级方案 5(图书馆事务)移到第 [...]
29F 款(行政,维也纳)次级方案 4(支助服务),以便日内瓦和维也纳的图书馆事务预算结
[...]
构能够与两个办事处既定的组织报告结构保持一致。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General has proposed that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, library services, under Conference Management, Geneva, of section 2, to
[...]
subprogramme 7, library
[...] services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations [...]
Library — Vienna be
[...]
moved from subprogramme 5, library services, under Conference Management, Vienna, of section 2, to subprogramme 4, support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structure of the library services in Geneva and Vienna is aligned with the established organizational reporting structures at those two offices.
daccess-ods.un.org
在卡塔尔,最高教育 委员会在推动教育改革中起到了关键的作用 并把 实 现 教育质量和促进教育创新 作为其目标。
daccess-ods.un.org
In Qatar, the Supreme Education Council (SEC) plays a key role in the promotion of education reform and has as its aim achieving quality and fostering educational creativity.
daccess-ods.un.org
在 2005 年的世界首脑会议上,世界各国领导人承诺“到 2015 年时实现国际人口与发展
[...] 会议提出的普遍获得生殖保健服务的目标 并把 这 项 目标纳入各项战略,以实现 国际商定发展目标,包括《千年宣言》所载旨在降低孕产妇死亡率、改善产妇保 [...]
健、降低婴儿死亡率、促进两性平等、防治艾滋病毒/艾滋病和消除贫困的目标”
[...]
(大会第 60/1 号决议,第 57(g)段)。
daccess-ods.un.org
At the 2005 World Summit, world leaders committed themselves to achieving “universal access to reproductive health by 2015, as set out at the
[...]
International Conference on Population and
[...] Development, integrating this goal in [...]
strategies to attain the internationally
[...]
agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, aimed at reducing maternal mortality, improving maternal health, reducing child mortality, promoting gender equality, combating HIV/AIDS and eradicating poverty” (General Assembly resolution 60/1, para. 57 (g)).
daccess-ods.un.org
联合委员会至少每两年一次向联大和成员组织提交一份附有其资产负债表的基金业 务活动报告并把联大就该报告采取的任何行动通知各成员组织”。
unesdoc.unesco.org
The Board shall present to the General Assembly and to the member organizations, at least once every two years, a report, including a balance sheet, on the operation of the Fund, and shall inform each member organization of any action taken by the General Assembly upon the report”.
unesdoc.unesco.org
在这方面,我们再次要求执行联合国加沙冲突实 况调查团报告(A/HRC/12/48)的建议,按照大会第 64/10 号决议,查明在加沙地带犯下战争罪和危害人 类罪的凶并把他们绳之以法,防止有罪不罚现象的 继续存在。
daccess-ods.un.org
In that context, we renew our demand to implement the recommendations of the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (A/HRC/12/48), identify those responsible for war crimes and crimes against humanity committed in the Gaza Strip and bring them to justice, and prevent the continuation of impunity, in compliance with Assembly resolution 64/10.
daccess-ods.un.org
可悲的是, 一个可轻易把儿童羁押在不达标准的监所内 并把 儿 童 当作工具用于政治目的体 制并无少年司法。
daccess-ods.un.org
Juvenile justice is sadly lacking in a system that incarcerates children all too easily in substandard institutions and that instrumentalizes children for political ends.
daccess-ods.un.org
他在回顾在委员会 上次会议上他对一般性意见草案提出的措辞时说, 本段第一句“未经审查的”一词应替换为“不受阻 碍的”并把“在 民主社会里”短语替换为“在任何 社会”;在该短语之后,应插入一个新句子,内容如 下:“这构成了民主社会的基础”。
daccess-ods.un.org
Recalling the wording he had proposed at the Committee’s previous meeting on the draft general comment, he said that in the first sentence of the paragraph, the word “uncensored” should be replaced with the word “unhindered” and the phrase “in a democratic society”, with the phrase “in any society”; following the latter phrase, a new sentence should be inserted which would read: “It constitutes a foundation of democratic society”.
daccess-ods.un.org
他们向人们 解释哪些机构主管解决歧视案件,必要时还帮助人们起草申诉书 并把 申 诉 书呈 递主管机构,除非有关机构是法院或劳资争议委员会。
daccess-ods.un.org
They explain to people which institutions are competent to settle cases of discrimination and, if necessary, help people with drawing up applications and forward the applications to competent bodies, except if the relevant body is a court or labour dispute committee.
daccess-ods.un.org
说到做到, Sonderhoff 开发的产品为领先的过滤器系统生产商提供了保 证, 并把应用范围从吸尘器的 过滤扩展到了纯净空间的高质量过滤。
sonderhoff.com
No sooner said than done – developments from Sonderhoff support leading manufacturers of filter systems and enable a range of applications from vacuum cleaner filters to clean room filter quality.
sonderhoff.com
交战方犯下这些行径,包 括袭击人道主义和媒体工作人员却完全不受惩罚并 把它们 用作施加最大政治压力的工具,以便达到他们 在冲突地区的目标,其代价是无辜平民的安全保障。
daccess-ods.un.org
These acts, which include attacks on humanitarian and media personnel with complete impunity, are committed and used by warring parties as a tool for exerting maximum political pressure to achieve their goals in areas of conflict at the expense of the security and safety of innocent civilians.
daccess-ods.un.org
特别关切以色列在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土继续建立检查站并把部分 检查站变成巴勒斯坦被占领土境内形同常设过境点的建筑物,这种做法 严重损害巴勒斯坦被占领土的领土毗连,削弱为恢复和发展巴勒斯坦经济做出的 努力和援助,对巴勒斯坦人民的社会经济状况的其他方面造成不利影响
daccess-ods.un.org
Concerned in particular about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and undermining efforts and aid aimed at rehabilitating and developing the Palestinian economy, adversely affecting other aspects of the socio-economic conditions of the Palestinian people
daccess-ods.un.org
这个分析生成器工具可以读取上下文无关且有着特殊意义的语 并把 它 转 换成可以识别且匹配该语法的JAVA程序。
javakaiyuan.com
This analysis tool can generate and read the context-free grammar has a special significance and convert it to match the syntax can be identified and the JAVA program .
javakaiyuan.com
为了落实《人发会议行动纲领》第 13.15 段关于“估计数字应进行审查和增 订”的要并把人发 会议的财政目标与千年发展目标的成本计算相协调,人口基 金承担任务,审查人发会议已计算费用的整套人口活动四个部分的估计数并提出 满足目前费用和需要的订正估计数。
daccess-ods.un.org
In response to the call in paragraph 13.15 of the Programme of Action of the Conference that the “estimates should be reviewed and updated” and to harmonize the Conference financial targets with Millennium Development Goals costing, UNFPA undertook the task of reviewing estimates for the four components of the International Conference on Population and Development costed population package and produced revised estimates to meet current costs and needs.
daccess-ods.un.org
按照这些简单指引,纸盘的 设计者就可将纸盘定制为各种形状和尺寸 并把 注意力集中到载荷支撑及搬运要求上。
optiledge.com
Using these simple guidelines, the tray designer is able to customize the tray into a wide variety of shapes and sizes and to focus on loadbearing and handling requirements.
optiledge.com
新行动 纲领的其他优先事项包括确保农业发展和粮食安全;消除基础设施瓶 并把 最不 发达国家融入全球贸易体系;应对人的发展和社会发展的挑战,在正确平衡对经 济部门和社会部门的资源分配的情况下实现千年发展目标;建立新的国际支助结 构,确保采取多利益攸关方做法并确定稳固的相互问责制框架,在其中纳入国家、 区域和全球各级的后续行动和监测机制。
daccess-ods.un.org
Other priorities for the new programme of action included ensuring agricultural development and food security; overcoming infrastructure bottlenecks and integrating least developed countries into the global trading system; addressing human and social development challenges and achieving the Millennium Development Goals with the right balance of resource allocation in both economic and social sectors; building a new international support architecture, ensuring a multi-stakeholder approach and a solid mutual accountability framework with follow-up and monitoring mechanisms at the national, regional and global levels.
daccess-ods.un.org
另一成员表示,可以委托秘书处准确反映讨论情况 并把 与 氟氯烃有关的各种 复杂技术问题的文字纳入报告草案,执行委员会正在努力处理这些问题。
multilateralfund.org
Another Member said that the Secretariat could be trusted to reflect that discussion accurately and to incorporate a reference to the myriad complex technical issues concerning HCFCs with which the Executive Committee was grappling.
multilateralfund.org
当提交表单时,该脚本从文本框取得消息 并把 消 息 作为数据发送到REST服务的URL。
infoq.com
When the form is submitted, the script takes the message from the text box and PUTs it into the REST URL as data.
infoq.com
由于可以提供预算外资金,粮农组织协助成员国和区域渔业管理组织/安
[...]
排实施落实渔业生态系统办法的原则和方法,其中包括通过:(a) 渔业生态系统
[...] 办法——南森项目,“在发展中国家加强落实海洋渔业生态系统办法的知识基 础”并把主要 侧重点放在非洲;(b) “生态系统办法的能力建设”项目,帮助 [...]
某些成员国建设能力;(c) 由全球环境基金共同资助、由粮农组织牵头或合作执
[...]
行的大海洋生态系统项目。
daccess-ods.un.org
Owing to the availability of extrabudgetary funding, FAO has helped member States and regional fisheries management organizations and arrangements to introduce principles and methodologies for implementation of the ecosystem approach to fisheries, including through (a) an ecosystem approach to fisheriesNansen project, “Strengthening the Knowledge Base for Implementing the Ecosystem
[...]
Approach to Marine Fisheries in Developing
[...] Countries”, which had a main focus on [...]
Africa; (b) the project “Capacity Building
[...]
for an Ecosystem Approach”, which provided extended capacity-building to selected member States; and (c) large marine ecosystem projects co-funded by GEF, in which FAO took the lead or collaborated.
daccess-ods.un.org
渔业管理者、安全专业人员和渔民需要一道工作,以确立和协调 改善安全的战略并把安全 纳入不仅保护鱼类也保护渔民的管理政策中。
fao.org
Fisheries managers, safety professionals and fishers need to work together in
[...]
order to develop and coordinate
[...] strategies to improve safety and integrate safety into [...]
management policies that not only
[...]
protect the fish but protect the fishers as well.
fao.org
从歧管中卸下喷枪并把它带 到维修区。
graco.com
Remove the gun from the manifold and take it to the service area.
graco.com
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺,自大
[...]
马士革接受安南先生的计划以来,恐怖分子的活动出 现了升级,包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵
[...] 和平民;破坏和摧毁基础设施;强行驱逐和平公并 把他们迁至邻国境内的预制营地,目的是为制造难民 [...]
危机奠定基础,以便用于政治目的并随后用来建立所 谓的缓冲区,这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。
daccess-ods.un.org
In return for this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have escalated, including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of
[...]
infrastructure; and the forcible eviction of
[...] peaceful citizens and their relocation to prefabricated [...]
camps in neighbouring countries,
[...]
with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls for foreign military intervention.
daccess-ods.un.org
她建议,如果亚太区域要维持其令人印象深刻的增长,就需要降低对出口的 依赖性,增加内并把就业 置于决策的核心位置,而不是假设就业会作为经济扩 [...]
张的副产品而自动增长。
daccess-ods.un.org
She suggested that, if the Asia and the Pacific region was to sustain its impressive growth, it would need
[...]
to reduce export dependency, increase
[...] domestic demand and place employment at [...]
the core of policymaking, rather than assuming
[...]
it would follow as a by-product of economic expansion.
daccess-ods.un.org
关于裁军与核不扩散,我们谨重申,只有所有国 家都加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)和《全 面禁止核试验条约》(全面禁试条约) , 并把 其 所 有设 施和方案都置于国际原子能机构(原子能机构)的全 面保障监督协定之下,以便确定这些方案的和平目 的,核不扩散才能够实现。
daccess-ods.un.org
With regard to disarmament and nuclear non-proliferation, we should like to reaffirm that nuclear non-proliferation can be realized only if all States accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and place all their installations and programmes under the comprehensive safeguards agreement of the International Atomic Energy Agency (IAEA), with a view to determining that those programmes have peaceful purposes.
daccess-ods.un.org
(b) 董事会可作出一切必要或适宜的行为及事宜,以根据本细则第
[...]
(1)段的规定实施任何拨充资本事宜,并可在可分派零碎股份
[...] 的情况下,全权作出其认为合适的规定(该等规定包括据此把 全部或部份零碎权益合计及出并把 所 得 款项净额分派予享有 权益者,或不理会零碎权益或把零碎权益上计或下计至完整数 [...]
额,或据此零碎权益的利益归于本公司而非有关股东)。
aactechnologies.com
(b) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole
[...]
or in part, fractional entitlements are
[...] aggregated and sold and the net proceeds [...]
distributed to those entitled, or are disregarded
[...]
or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned).
aactechnologies.com
它还拒绝加入《不扩散核武器条约》 (不扩散条约)并把其所 有核设施置于国际原子能机 构(原子能机构)的保障监督制度之下。
daccess-ods.un.org
It also refuses to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to subject all of its nuclear facilities to the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 14:28:27