| 单词 | 并坐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 并坐 —sit togetherSee also:坐—take a seat • take (a bus, airplane etc) • bear fruit • surname Zuo
|
展会代表将爬上真正的约翰迪尔1023e型拖拉机（为方便运输，已将发动机拆除） ， 并坐 在 真 正的拖拉机座椅上操作真正的拖拉机控制器。 cn.drivelinenews.com | Trade show delegates will clamber aboard a real John Deere 1023e [...] tractor – albeit one with the [...] engine removed for ease of shipping – and sit in a real [...]tractor seat to operate genuine tractor controls. drivelinenews.com |
本文提出了一种应用于LDPC解码器中的和积算法的高效实现算法，该算法在最小和算法的基础上，引入以查找表实现的水平步骤修正项 ， 并 通 过 坐 标 变 换以降低实现复杂度。 chinese.eurekalert.org | This paper proposes an efficient implementation of Sum-Product Algorithm (SPA) within a LDPC decoder. Based on the Min-Sum algorithm, a horizontal process correction term implemented by a look-up table is brought in, and a coordinate transformation is used to reduce the hardware complexity. chinese.eurekalert.org |
这就意味着在使用后，病人并不坐在 吊 衣上。 liko.com | This means that [...] the patient does not sit on the sling [...]after use. liko.com |
吉姆重视了火箭一个狭窄的金属板， 并 且 乘 坐 它 向 门户打开它到一个新的位置，而多普勒飞行员的船在他身后。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim attaches a rocket to a narrow plate of metal and rides it toward the portal to open it to a new location while Doppler pilots the ship behind him. seekcartoon.com |
发送电流供电电极位置 A 和 B，Ax 和 Bx 在菜单 1 中输入(以米为单位), 并且是坐标位置。 zonge.com | Ax, Bx = Transmitter current electrode locations, A and B. Ax and Bx are input in Menu 1, in meters, and are coordinate locations. zonge.com |
此外，还会获得并借鉴同样 坐落于 安曼的工发组织伊拉克特别办事处的支助和经验。 multilateralfund.org | In addition, the support and experience of UNIDO’s special office for Iraq, also based in Amman, will be utilized. multilateralfund.org |
据报道，僧人们并未试图自卫，而是 坐 了 下 来 并 开始 念诵经文。 daccess-ods.un.org | According to the reports, the monks did not [...] attempt to defend themselves, but they sat down and started to chant in response. daccess-ods.un.org |
(c) 土地事务、建筑、大地测量和制图管理局于 2011 年成功启动确定沿国 界的蒙古市级单位的地名并确定边界 坐 标 的 工作。 daccess-ods.un.org | (c) The Administration successfully began work in [...] 2011 to identify the [...] geographical names and determine the border coordinates of Mongolian [...]municipal units along the borders of the country. daccess-ods.un.org |
事件处理程序会将对象选择的AJAX请求发送到图片服务器 ， 并 将 鼠 标 坐 标 作 为请求参数进行传送。 evget.com | The event handler sends an object selection AJAX request to the Graphics Server, [...] passing the mouse coordinates as parameters of [...]the request. evget.com |
采取适当的安全防范措施，例如：穿戴和使用 个人防护装置，并在驾驶或乘坐公司 车辆时系好 安全带。 tenneco.com | take appropriate safety precautions including wearing and using personal protective equipment and using seat belts while driving or riding in a Company vehicle. tenneco.com |
中心的结构：中心将设一个遗产观察站，主要负责与地区世界遗产管理有关的问题； 另设一个文献资料中心，接收并加强 坐 落在 Gustavo Capanema 大厦 Noroña Santos 档案馆即 全国历史与艺术遗产研究所（IPHAN）中心档案馆（1940 年以来）的现有设施。 unesdoc.unesco.org | The Centre’s structure: the Centre will comprise a Heritage Observatory, focused mainly on issues related to the management of the Region’s World Heritage and a Documentation Centre, which will incorporate and enhance the facilities already in place in the Gustavo Capanema Palace, the Noroña Santos Archive, IPHAN’s central archive since 1940. unesdoc.unesco.org |
委员会实地走访了沿线的几个点，纠 正并 核实地理坐标。 daccess-ods.un.org | The Committee visited several points along the line by land [...] to correct and verify geographical coordinates. daccess-ods.un.org |
例如，在孟加拉国，政府并没有坐 等国 际捐助方提供资金，而是从国家预算中划拨一笔数量可观的资金用于支持适 应活动；古巴将高水平的公众教育及对自然灾害的认识作为该国成功减少灾害风 险的关键因素。 daccess-ods.un.org | In Bangladesh, for example, the [...] Government has allocated a significant share of its national budget to support adaptation activities, rather than waiting for [...]resources to be made [...]available by international donors; on the subject of awareness, Cuba cited the high level of public education and awareness in natural disasters as a key contributor to the successful disaster risk reduction efforts in the country. daccess-ods.un.org |
2004 至 2007 年，农村发展部化验了 6 260 口井的砷浓度，修建了 15 882 个家庭厕所和 52 个公共厕所，并分发给 9 236 人坐便器。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2007, the Ministry of Rural Development tested 6,260 wells to find arsenic, built 15,882 home WCs and 52 public WCs, and distributed toilet bowls to 9,236 people. daccess-ods.un.org |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者的手脚铐 住 并 使 其无 法 坐 稳、 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; inadequate health care; and the use of torture methods (including sleep deprivation,shabehand threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
同时，尼克，Udonna，并Leanbow的乘坐到 日 落，与火心冲背后。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Nick, Udonna, and Leanbow ride off into [...] the sunset, with Fire Heart rushing behind. seekcartoon.com |
将各项措施落到实处，包括基本补偿金、针对受害者或家属的救助以及特 权，每月领取补助并免费乘坐交通工具、免费医疗。 daccess-ods.un.org | Several of these measures are material in nature, consisting basically of granting compensation, aid and privileges to victims or their families in the form of a monthly salary and free transport and medical treatment. daccess-ods.un.org |
确定若干军事和民用中心的坐标，并 提 供 关于许多商业船只和私人游艇 的活动和规格的情报。 daccess-ods.un.org | Specify the coordinates of several military [...] and civilian centres, and provide information concerning the movements and specifications [...]of a large number of commercial vessels and private yachts. daccess-ods.un.org |
就如这些犹太人视耶稣为能够把他们从罗马的统治之下解脱出来 ， 并 能 在他 们 坐 着 什么也不做时给他们食物的政治领袖，许多基督徒视耶稣是他们得救的救主，能够给他们永生的生命和他们今生就能享受的眼前益处，但同时却不愿按他说的去做。 bcbsr.com | Just as these Jews saw Jesus as a political leader who could deliver them [...] from the Romans and provide for them [...] miraculously while they sit back and do nothing, [...]so also many Christians view Jesus as [...]Lord over their salvation, who provides them with eternal life and the temporary benefits they receive in this life, but at the same time are not really willing to do what he says. bcbsr.com |
黎巴嫩政府已根据其加 [...] 入的《联合国海洋法公约》的有关规定向我交存了专属经济区地 理 坐 标 ， 并 表达 了对保护该地区资源的关切。 daccess-ods.un.org | The Government of Lebanon has, in accordance with the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea, [...] to which it is a party, deposited with [...] me geographical coordinates of its exclusive [...]economic zone, and has expressed concern [...]for the protection of the resources of that area. daccess-ods.un.org |
它还Vaucher谁创造了爱马仕2003年5月被第一次看手表鉴赏家所购买的罚款： [...] 盛装舞步赛的洗礼，这个工厂只是口径自动显示日期 ， 并 配 有箱 形 坐 垫 和索引圈（€在黄金19900）。 zh.horloger-paris.com | It also Vaucher who created the first watch in 2003 Hermes may be purchased by connoisseurs of fine watches: Dressage baptized, this caliber [...] automatic factory simply indicates the date and [...] features a box-shaped cushion and indexes circles [...](€ 19,900 in yellow gold). en.horloger-paris.com |
通过前乘客座椅中的传感器和分析安全气囊控制单元或卫星式控制单元（智能传感器）中的数据，将超过 12 kg 的 重量识别为乘坐，并激活系统。 oss.bmw.de:443 | Using sensors in the front passenger seat and by evaluation of data in the airbag control unit and/or in the satellites ( = [...] intelligent sensor), above a weight of 12 kg the [...] front passenger seat is recognised as [...]being occupied and the system is activated. oss.bmw.de:443 |
他收到了良好的的传统教育，学习如何 打 坐 ， 并 获 得 了深厚的宗教知识。 mb-soft.com | He received a good traditional education, learning how to meditate and acquired a deep knowledge of religion. mb-soft.com |
其后，委员会必须按照《规 章》第 21 条第 4 款及其程序，确定拟议工作计划是否将有效地保护人类健康和 安全，有效地保护和保全海洋环境， 并 确 保 设施 不 坐 落 在可能干扰国际航行必经 的公认航道的地点或坐落在捕鱼活动集中的区域。 daccess-ods.un.org | The Commission is then required to determine, in accordance with regulation 21, paragraph 4 and its procedures, whether the proposed plan of work will provide for effective protection of human health and safety and effective protection and preservation of the marine environment and will ensure that installations are not established where interference may be caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity. daccess-ods.un.org |
来自巴基斯坦的 压力将有助于推动塔利班坐到谈 判桌旁 ， 并 离 开基 地组织。 daccess-ods.un.org | Pressure from Pakistan will help push the Taliban towards the negotiating table and away from Al-Qaida. daccess-ods.un.org |
雷尼绍公司的激光干涉仪和球杆仪测量系统用于评估、监 控 并 提 高 机床 、 坐 标 测 量机 (CMM) 及其他位置精度要求关键的运动系统的静态和动态性能。 renishaw.com.cn | Renishaw's laser interferometer and ballbar measurement systems assess, monitor and improve the static and dynamic performance of machine tools, co-ordinate measuring machines (CMMs) and other position-critical motion systems. renishaw.com |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需 要 并 拟 要 求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
项目边界的监测 z 野外调查测定实际造林的地块边界； z 使用 GPS 或其他可核实的方法测定项目地块的地理边界（每个多边形地块拐点的经纬度坐 标）； z 检查实际边界坐标是否与熊猫标准项目表中描述的边界一致； z [...] 如果实际边界位于熊猫标准项目表中描述的边界之外，位于熊猫标准项目表中的边界外的 部分将不计入项目边界中； z 将测定的拐点坐标输入地理信息系统，计算项目地块及各碳层的面积； z [...] 在计入期内须对项目边界进行定期监测，如果项目边界发生任何变化，例如发生毁林，应 测定毁林的地理坐标和面积，并在下 次核查中予以说明。 pandastandard.org | If the boundary is changed during the crediting period, for instance, because deforestation has occurred on the project [...] area, the specific location and area [...] of the deforested land will be identified, the boundary [...]will be modified and reported [...]to verifiers for subsequent verifications. pandastandard.org |
为了阐明事实，以供全世界所有爱好和平人民的 [...] 良知来评判，我要就我国由于某些国家的侵略和干预 而遭受的不公正压力讲几句，这些国家的代表今天就 坐在会议桌旁，并且正在推动对伊朗施加更大压力。 daccess-ods.un.org | In order to place them on record for the conscience of all peace-loving people around the world, I would like to say a few words about the unfair pressures that our nation has endured due to the aggression and intervention of some of the same [...] countries [...] whose representatives are sitting around this table today [...]and are pushing for the imposition of more pressure against the Iranian nation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。