| 单词 | 年龄组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年龄组 noun —age groups plless common: age cohort n See also:年龄—(a person's) age 龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
(a) 生活和工作在街头的儿童，包括按 年龄组 和 移 民原籍分类的统计数 据，以及为解决这个问题已采取的措施 daccess-ods.un.org | (a) Children living and working in [...] the street, including statistical data [...] disaggregated by age group and by migration [...]origin, as well as measures taken to address the problem daccess-ods.un.org |
必须强调 的是，1989 年后出生的同期组群按年龄组别分列的死亡率大大低于 1990 年前出 生的同一年龄组别中的同期组群。 daccess-ods.un.org | It must be emphasized [...] that mortality by age groups is considerably lower for the cohorts born after 1989 than mortality in the same age groups for the cohorts [...]born before 1990. daccess-ods.un.org |
15-64 岁这一年龄组别男 性的粗死亡率仍然是女性的两 倍多。 daccess-ods.un.org | Men’s crude [...] death rates in the age groups 15-64 continue [...]to be more than twice as high as for women. daccess-ods.un.org |
委员会还要求缔约国说明此种措施的影响，并提供关于各种 形式的此类暴行的发生率且按年龄组 予 以 分类的数据。 daccess-ods.un.org | The Committee also requests that the State party provide information on the [...] impact of such measures, as well as data on the prevalence of various forms of such [...] violence, disaggregated by age groups. daccess-ods.un.org |
教科文组织继续为会员国制定国家政策、战略和计划提供技术援助，从而支持会员国 改革幼儿和初等教育年龄组的教 育，实现普及初等教育。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued to support Member States in reforming education for early childhood and primary education age-groups in order to achieve universal primary education by providing technical assistance in the development of national policies, strategies and programmes. unesdoc.unesco.org |
在11至15 年龄组，补 充物品的费用和工作要求是不上学的主要原因。 daccess-ods.un.org | In the age group of 11 to 15 years, [...] the cost of supplementary items and the requirement to work are reasons for non-attendance. daccess-ods.un.org |
与老年人相关的政策在有些地区越来越受到重视，部 [...] 分原因是人口组成变化所致，但也许更重要的是因为这些国家的老年人往往比其 他年龄组的人 在政治和社会方面更为活跃。 daccess-ods.un.org | Policies directed at older persons have garnered increasing attention in some parts of the world, partly because the changing demographics demand it, but perhaps more importantly [...] because older persons in those countries tend to be more politically and socially [...] active than members of other age groups. daccess-ods.un.org |
评估小组得出的结论是需要让代表不 同 年龄组 或 发 挥不同 社会作用的人们都参与进来。 unesdoc.unesco.org | The evaluation team concluded that there was a need to involve people who [...] represented different age groups or who occupied [...]different social roles. unesdoc.unesco.org |
社会政策本身需要协调一致，应避免过于狭隘地注重社会保护，避免只 [...] 以贫穷者为目标，而应更偏重于普遍性(为各 个 年龄组 的 人 口建立“最 基本的社会保护”)，并保障人类发展不断进步和家庭一级社会繁衍所 [...]需的条件。 daccess-ods.un.org | Social policy itself needs to be coherent, in the sense of avoiding too narrow a focus on social protection and targeting of the poor, and leaning more towards [...] universalism (creating a “social floor” [...] for people of all ages), and ensuring conditions [...]for continuous progress in human [...]development and for householdlevel social reproduction. daccess-ods.un.org |
出于人道主义 [...] 和经济的原因，有 必要为老年人提供与其他年龄组一样 的预防性和治疗性的照顾 和康复。 monitoringris.org | For both humanitarian and economic reasons, it is [...] necessary to provide older persons with the same access to preventive and curative [...] care and rehabilitation as other groups. monitoringris.org |
他还注意到，这些方案通常列明对潜在受益人的要求，包括已居住的期限， [...] 工作的证明以及某些情况下包括社保缴纳金证明 ； 年龄组 别 和国籍(当调整身份 方案将来自与东道国有文化和历史联系国家的移徙者作为对象时)。 daccess-ods.un.org | He also observes that these programmes usually specify requirements of potential beneficiaries, including length of residence, proof of work and, [...] in some instances, proof of social [...] welfare contributions, age range and nationality [...](when the regularization programmes [...]target migrants from countries with cultural and historical connections with the host country). daccess-ods.un.org |
一种普遍的共识是：应当为这一 年龄组 的 所 有女性提供常规乳房X光摄影检查。 shanghai.ufh.com.cn | There is a general consensus that routine screening mammography should [...] be offered to women in that age group. shanghai.ufh.com.cn |
2007 年，15-24 岁年龄组范围内的失业率为 14.4%，或是这项国家指标平均 值的 2.8 倍，而 15-29 岁年龄组的指标为 11.0%，超出国家失业率两倍(附件 1 图 2)。 daccess-ods.un.org | In 2007 the unemployment ratio [...] within the 15–24 years age group was 14.4%, or 2.8 times more than the value of this average country indicator, whilst for the 15–29 age group category this indicator [...]was 11.0%, overstepping [...]twice the country unemployment rate (Figure 2 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
这一年龄组的潜 在问题包括假阳性检查结果出现的次数更加频繁，这会导致不必要的活组织切片检查和治疗。 shanghai.ufh.com.cn | Potential [...] problems for this age group include a greater [...]frequency of false positives leading to unnecessary biopsies and treatment. shanghai.ufh.com.cn |
这种办法建立在这一团体(其中有不同的职能领 域和年龄组)的多 样性及其广泛的知识和经验之上。 daccess-ods.un.org | This approach built on the diversity of the group, comprising various [...] functional areas and age groups, and its [...]wide range of knowledge and experience. daccess-ods.un.org |
自 2002 年重新给予圣赫人英国公民身份后，该岛人口大 量外移。1 [...] 虽然未来的人口趋势难以预测，但高移徙率很可能已基本结束，因为 大多数想离开的人都已离开，而且最可能离开 的 年龄组 已 没 有多少人了。 daccess-ods.un.org | Following the reintroduction of granting of British citizenship to Saints in 2002, the island experienced an exodus.1 While it is difficult to forecast future population trends, it is likely that the high emigration rate has ended for the most part, as most [...] people desiring to leave have already done so, while the [...] population in the age groups most likely to leave [...]has been depleted. daccess-ods.un.org |
下面将详述不同年龄组别的 小孩如何玩 音像游戏，和什么类型的音像制品适合他们。 cpsc.gov | The following discussion describes in [...] detail how various age groups engage in audio/video [...]play and what types of music and [...]visuals are appropriate for those ages. cpsc.gov |
(e) 视情况及在所有适当级别制订与年龄及性别相关的贫穷指标，用 来 确定 [...] 年纪较大的贫穷妇女的需要，并鼓励利用现有贫穷指标，以便 按 年龄组 和 性 别进 行审查 monitoringris.org | (e) Develop, as appropriate and at all appropriate levels, age and genderrelevant poverty indicators as an essential means to identify the needs of poor older women and [...] encourage the use of existing indicators of poverty so that the review is [...] carried out according to age group and gender monitoringris.org |
从出生到6岁这段成型之期（特别是0至2岁 的 年龄组 ） 对 智力、性格和社会行为方面的塑造起到至关重要的作用。 unicef.org | The formative years from [...] birth to age 6 (particularly in the 0-2 year age group) play a vital [...]role in the formation of intelligence, [...]personality and social behaviour. unicef.org |
从事儿童工作的所有法律 援助提供人应当得到关于不同年龄组 儿 童 权利和需要以及关于适应其情况的程 序的基本跨学科培训；并得到关于儿童发展所涉心理学及其他方面的培训（尤 [...] 其侧重于属于少数群体或土著人群体的女孩和儿童）以及得到关于推动为违法 儿童进行辩护的现有措施的培训 daccess-ods.un.org | All legal aid providers working with and for children should receive basic interdisciplinary [...] training on the rights and needs of [...] children of different age groups and on proceedings [...]that are adapted to them; and training [...]on psychological and other aspects of the development of children, with special attention to girls and children who are members of minority or indigenous groups, and on available measures for promoting the defence of children who are in conflict with the law daccess-ods.un.org |
以中国高尔夫球协会发布的最新全国青少年积分排名为准， 各 年龄组 的 排 名前10名的选手在报名截止日期前享有优先报名权。 hsbc.com.cn | Application from top 10 [...] players of each group in HSBC China Junior [...]Golf Ranking System will be prioritized during the application period. hsbc.com.cn |
关于青少年羁押设施，请详细说明采取了哪些措施确保被 剥夺自由儿童与成人分开关押，以及儿童 按 年龄组 分 别 关押。 daccess-ods.un.org | Regarding juvenile detention facilities, please elaborate on measures taken to ensure that children deprived [...] of their liberty are kept separate from adults, and that children are further held [...] in separate facilities by age-group. daccess-ods.un.org |
关于提高最低刑事责任年龄的建议，经修订的联邦刑法规定，不 同 年龄 组，如9-15岁和15-18 岁的年龄组，得承担一定的责任。 daccess-ods.un.org | Regarding the recommendation to [...] raise the minimum age for criminal responsibility, the revised federal criminal code stipulated that different categories, namely of youths 9–15 and 15–18 years of age, may assume certain [...]responsibilities. daccess-ods.un.org |
竞赛分三个年龄组进行，从 6 岁至 17 岁不 等。还鼓励青年观看网上核裁军视频，想象一个没有核武器的世界，提出自己对 设立一个专门网站的想法，让观众对自己最喜欢的提案投票。 daccess-ods.un.org | Youth were encouraged to view nuclear disarmament videos online, to imagine a world without nuclear weapons and to submit their ideas to a dedicated website so that viewers could vote on their favourite submissions. daccess-ods.un.org |
卢斯皮诺斯Backackers敞开大门有利于不同国家，文化 和 年龄组 的 接 触对于那些谁喜欢它的本质，社会关系，三面环山一温暖的环境中，瀑布和通古拉瓦火山。 instantworldbooking.com | Los Pinos Backackers opens its doors to favor contact with nature for those who enjoy it, and [...] social relationships among different [...] countries, cultures and age groups, in a warm environment [...]surrounded by the mountain, the [...]falls and the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
尽管图 表形式在比较不同年龄组信息 方面并不很方便，使用者可随时查阅叙述形式以便 充分理解不同年龄组的玩 具特征和游戏行为之间的关系。 cpsc.gov | While the format of the charts does provide a convenient way of [...] comparing information [...] among different age groups, the user should always refer to the narratives to fully understand the relationship between the toy characteristics and the play behavior associated with each age group. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。