| 单词 | 年轻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年轻 adjective —youthful adjyounger adj年轻 noun—youth nExamples:年轻的 adj—young adj 更年轻 n—younger n 年轻化 n—rejuvenation n See also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • unstressed • small in number
|
妇女和年轻姑娘 需要获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 [...] 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have [...] access to safe abortion services, and need to have access to family planning information [...]and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件，主题是 [...] “阿拉伯地区的艾滋病，青年和预防”，借世界艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 的论坛，并且为该地区年轻人能 够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and prevention in the Arab region”, held a forum on that subject to [...] mark World AIDS Day and contributed to action [...] to ensure that young people in the [...]region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公民、尤其是 年轻 人 的 创造性、企业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学 生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing [...] techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and young women students [...]in crafts and design have gained professional [...]experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划：(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 准”，包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 [...] 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象；(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究；(c) 由 [...] 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程； (d) 提高年轻人对 于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in [...] general educational establishments; and (d) raising [...] awareness among the young about the ethnic [...]diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
通过与医院药品研发者以及医护 人员的密切合作，这家年轻的公司给 市场带来了新的发展，为医药进步作 出了重大贡献。 fresenius100.de | In close collaboration with medical developers and staff in hospitals, the young company brought new developments on the market and thus made vital contributions to progress in medicine. fresenius100.de |
在各个区域，很多少数 群体的年轻人经 常被要求讲两种或两种以上的语言，一方面这对于他们充分参与 [...] 社会至关重要，但另一方面这样会给他们在教育等方面造成困难和不利因素，因 为他们必须在非母语的教学语言环境中学习。 daccess-ods.un.org | Many young people belonging to minorities [...] in all regions are often required to speak two or more languages, which on the [...]one hand is vital for their full participation in society, but on the other hand can create difficulties and disadvantages, for example in their education, as they are required to study in a language that is not their mother tongue. daccess-ods.un.org |
特别是， 正在努力培养年轻人应 对与气候变化和海平面上涨 有关的挑战，以及与生活方式有关的问题，如使用 [...] 毒品和酒精，还有非传染性疾病。 daccess-ods.un.org | In particular, efforts were being [...] made to prepare young people to deal [...]with challenges relating to climate change and rising [...]sea levels, as well as lifestyle-related problems such as drug and alcohol use and non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
为了持久解决危机，我国政府制定的其他优先工 作包括：向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 助；制定全面国家安全战略，使政府能在国际恐怖团 体发动的安全威胁的情况下，更有效地开展工作；在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正；重建能够 确保可持续经济复原的国家基础设施；为沿海社区和 其他地区建立替代性生计项目，使 年轻 人 不 参与海盗 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要；和 加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。 daccess-ods.un.org | Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the crisis include the delivery of humanitarian assistance to the needy and the internally displaced; the formulation of a comprehensive national security strategy that would enable the Government to function more effectively in the midst of security threats unleashed by international terrorist groups; the consolidation of good governance, accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable economic recovery; the creation of alternative livelihood projects for the coastal communities and other areas to dissuade youth from piracy and other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding and cooperation among countries in the region. daccess-ods.un.org |
该报告还突出强调必须通过得到改善的职等结 构，征聘和挽留年轻专业 人员；提议进行主动积极的 人员更替规划(不只是填补空缺)，并要求行政首长协 [...] 调会人力资源网更积极地参与此事。 daccess-ods.un.org | The report also highlighted the need to [...] recruit and retain young professionals [...]through an improved grade structure, proposed [...]proactive succession planning that went beyond merely filling vacancies and called for the CEB Human Resources Network to be more actively involved in the matter. daccess-ods.un.org |
为 此，政府应尽一切努力促进国家的经济发展和全体科特迪瓦人民的共同繁荣，同 [...] 时兼顾地区与部族平等，还应通过在国家建立一个专门机构来编制一份有 关 年轻 人和妇女的社会经济振兴与发展计划。 daccess-ods.un.org | In this connection the Government must make every effort to promote the country’s economic development and the collective prosperity of the Ivorian people, respecting the equality between regions and communities, including by [...] implementing a socio-economic development and [...] recovery plan for young people and women [...]by establishing a dedicated cross-cutting government entity. daccess-ods.un.org |
为了提高劳动市场的竞争力，提供实现经济独立和享受就业权的条件，提 供了劳动中介服务、专业意识和协调服务、启动创业活动的咨询与援助、职业培 [...] 训和指导、高级信贷，以及劳动力流动的刺激、对雇主雇用高等教育机 构 年轻毕 业生的激励等。 daccess-ods.un.org | In order to improve competitiveness of the labour market, offer conditions to attain economic independence and enjoyment of the right to employment, labour mediation services, professional awareness and conciliation services, consultancy and assistance to initiate an enterprise activity, vocational training and guidance, advantageous crediting, as well as stimulation [...] of workforce mobility, motivation of [...] employers to employ young graduates of higher [...]educational institutions etc is offered. daccess-ods.un.org |
在 2007/08 [...] 年度，联黎部队更加努力支助民间社会，包括执行旨在增 强年 轻人能 力和对其进行培训的项目，以增进对部队任务和活动的了解，恢复由当 [...] 地非政府组织和市镇组成的指导委员会经营的社区中心，并建立将主办能力建 设和提高性别主流化认识等方面活动的“多文化”中心。 daccess-ods.un.org | In 2007/08, UNIFIL increased its efforts to support civil society, including the [...] implementation of projects aimed at [...] empowering and training young people in order [...]to improve the understanding of the Force’s [...]mandate and activities, the rehabilitation of a community centre run by a steering committee composed of local non-governmental organizations and the municipality, and the establishment of a “multicultural” centre which will host activities on capacity-building and gender mainstream awareness. daccess-ods.un.org |
这一方式颇受年轻的留 澳学生以及短期英语课程学习者的欢迎。 studyinaustralia.gov.au | It is popular with younger students and [...] those studying short-term English courses. studyinaustralia.gov.au |
这 意味着波兰的教育体制，在国民教育部和体 育部的监管下，会保证有活动障碍的孩子们 和年轻人的受教育权利。 paiz.gov.pl | This means that the Polish education system, under the supervision of the Ministry of [...] National Education and Sport, is supposed to ensure the education [...] of children and young people with activity [...]limitations. paiz.gov.pl |
鉴于秘书长在关于会议时地分配办法的上一份 报告(A/62/161)中做出了令人震惊的预测，称 [...] 25%的 语文工作人员将在 2007 年至 2011 年这 5 年中退休， 菲律宾代表团支持通过竞争性考试、工作人员培训和 [...] 交流方案、面向语言培训机构的外联活动以及为吸引 年轻专业人员到联合国就职而可能推出的见习方案， [...]努力解决这一问题。 daccess-ods.un.org | In the light of the alarming forecast in the Secretary-General’s preceding report on the pattern of conferences (A/62/161) that some 25 per cent of language staff would retire in the five-year period from 2007 to 2011, his delegation supported efforts to address the issue through competitive examinations, staff training and exchange programmes, outreach to language training [...] institutions, and a possible traineeship [...] programme to attract young language professionals [...]to a career at the United Nations. daccess-ods.un.org |
(d) 2008 年 11 [...] 月 11 日，博桑戈阿(西北部)的年轻人袭击了一辆运送人道主 义用品的联合国卡车，偷取食品。 daccess-ods.un.org | (d) On 11 [...] November 2008, young people in Bossangoa [...](north-west) attacked a United Nations truck delivering humanitarian supplies, stealing food. daccess-ods.un.org |
此外，下述人员也视为等同投保人：21 岁以下，正在爱沙尼亚依法创 办和开办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育 的 年轻 人 ；24 岁以 下，正在接受普通中等教育的学生；没有受过基础教育，又过了必须就学的 年龄，并获得职业教育的人；在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 的学生；长期居住在爱沙尼亚的大学生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also considered equal to insured persons: young persons until the age of 21 who are acquiring basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a similar institution abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons without basic education who are above the age of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational education on the basis of basic education or secondary education; and university students permanently residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
关于公民权利和政治权利，内政 [...] 部已采取措施，促进政党和地方当局间更好的合作， 指示后者防止某些政党中的年轻激进 分子出于政治 目的操纵体育。 daccess-ods.un.org | With respect to civil and political rights, the Ministry of the Interior had taken steps to promote better cooperation among political parties and [...] local authorities, instructing the latter [...] to prevent the young militants of some [...]political parties from hijacking sports for political purposes. daccess-ods.un.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府 的 年轻 人 之间经常发生对 抗，暴力冲突对人员和财产造成威胁，但国内不存在令人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent [...] clashes between young people from different [...]neighbourhoods of Djibouti city and [...]in some regional capitals, which could pose a threat to individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
(d) 坚持工作机会密集、持续、包容各方和公平的经济增长和可持续发展， [...] 以促进充分的生产性就业，人人都有体面的工作，包括妇女、土著人民 、 年轻 人、 残疾人和农村人口，并通过各种举措促进中小企业，例如提高技能和技术培训方 [...]案、职业培训和企业家技能发展；雇主和工人代表应深入参与这些举措 daccess-ods.un.org | (d) Pursuing job-intensive, sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development to promote full and productive employment and [...] decent work for all, including for women, [...] indigenous people, young people, people with [...]disabilities and rural populations, and [...]promoting small- and mediumsized enterprises through initiatives such as skills enhancement and technical training programmes, vocational training and entrepreneurial skills development. daccess-ods.un.org |
在该决议同一节第 16 段，大会赞赏地注意到联合国维也纳办事处为培训和 吸引年轻专业 人员参加联合国笔译和口译工作而开展培训活动的积极经验，请秘 [...] 书长进一步发展这一举措，考虑向所有工作地点推广，并就此向大会第六十六届 会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 16 of the same section of the resolution, the General Assembly noted with appreciation the positive experience with traineeships at the [...] United Nations Office at Vienna [...] in training young professionals in and attracting them to the [...]translation and interpretation [...]services of the United Nations, and requested the Secretary-General to further develop the initiative and consider extending it to all duty stations and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场，突然他们发现一群年轻 人 在追赶自己，这 些 年轻 人 叫 嚷着“阿拉伯 人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in West Jerusalem’s Zion Square, when they suddenly found themselves being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
由联合国儿童基金会主导的越南研讨会为专家和政策制定者提供了一个契机， 就 年轻 人 使用互联网、社交媒体的一些现有数据与趋势以及对政策、服务提供和认识提高的影响进行磋商。 unicef.org | The UNICEF-led workshop in Viet Nam provided an opportunity for experts and policy makers to deliberate some of the [...] existing data and trends on Internet and [...] social media use by young people, and the [...]implications for policies, service delivery and awareness-raising. unicef.org |
在此次研讨会上，来自越南青少年记者俱乐部的代表们强调了互联网和社交媒体的许多其他好处，其中包括与全世界的其 他 年轻 人 交 流的机会、了解其他文化的机会及促进全球对话的机遇。 unicef.org | At the workshop, representatives from the Junior Reporters Clubs of Viet highlighted many other benefits of the Internet and social [...] media, including the opportunities to [...] connect with other young people around [...]the world, to learn about other cultures and to foster global dialogue. unicef.org |
在很多地方，此类就业机会能使年轻 人 得 以 留在当地社区，能加强偏远地区的经济可行性，在世界上80%以上水产养殖产量 [...] 来自发展中国家的情况下，它还往往能提高发展中国家女性的地位。 fao.org | In many places, these employment [...] opportunities have enabled young people to stay [...]in their communities and have strengthened [...]the economic viability of isolated areas, often enhancing the status of women in developing countries, where more than 80 percent of aquaculture output occurs. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。