| 单词 | 年资 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年资 —seniorityless common: age and experience Examples:合格年资 n—qualifying service n
|
该报告应就如何建立一个基于市场汇率和地方零 [...] 售价波动的薪酬机制提出建议，以限制此种薪酬与联合国系统内职位 和 年资 相似 者的薪酬之间的差距。 daccess-ods.un.org | That report was to include proposals for a mechanism of remuneration based on market exchange rates and local retail price fluctuations that [...] limits the divergence of such remuneration from that of comparable [...] positions of seniority within the United [...]Nations system. daccess-ods.un.org |
(e) 在解释工作人员细则 [...] 5.3(b)时,与奉召服兵役有关的留职停薪特别假期 间应计入核算的年资中。 daccess-ods.un.org | (e) In the interpretation of staff rule 5.3 (b) [...] the period of special leave without pay for military service shall be counted for the purpose [...] of establishing seniority. daccess-ods.un.org |
关于联合王国有关《消除对妇女一切形式歧视公约》的立场的 2010 年资料，见 A/64/722 号文件。 daccess-ods.un.org | Information for 2010 concerning the United Kingdom’s position regarding the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women can be found in document A/64/722. daccess-ods.un.org |
我呼吁捐助者继续提供多年资金承诺，以便 按照《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》，满足《恢复和发展方案》 [...] 所确定的需要。 daccess-ods.un.org | I appeal to donors to continue providing multi-year [...] commitments that match the needs identified in the [...] recovery and development programme, [...]in accordance with the Paris Declaration on [...]Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action on aid effectiveness. daccess-ods.un.org |
在食典信托基金的正常支持结束之后，这一新设小组中的国家将继续得到 两 年资 助以参加最优先的两次食典会议。 codexalimentarius.org | After the end of regular support from the Codex Trust Fund, countries in this new group would receive two years additional support to participate in their two highest priority Codex meetings. codexalimentarius.org |
由于特别政治 任务 2012 年资源提 议尚未编制，委员会认为，进行中任务估计数的 [...] 3 500 万美 元额外减少额目前只能视作初步预测。 daccess-ods.un.org | Because resource proposals for 2012 [...] for special political missions have yet to be prepared, the Committee is of the opinion [...]that the additional reduction of $35 million in the estimate for ongoing missions can be considered only a preliminary projection at this point. daccess-ods.un.org |
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在 埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
请执行局核准共计 117 982 062 [...] 美元的经常资源，用于在 2011 和 2012 年资 助 2 5 个国家的核定国家方案。这些国家的指示性经常资源计划数额是以修正划 [...] 拨系统和可用于方案的全球经常资源估计数计算的，高于为这些国家核准的数 额。 daccess-ods.un.org | The Executive Board is requested to approve a total of [...] $117,982,062 in regular resources to fund the approved [...]country programmes of 25 countries [...]for 2011 and 2012, whose indicative regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries. daccess-ods.un.org |
英国石油公司在参与过程中将会为苏世民学院献言献策， 每 年资助 1 4 名 BP 学员参与该项目，长期与苏世民学者项目建立互动关系。 china.blackstone.com | Through our involvement, BP will assist in advising the School, support 14 BP Fellows each year as part of the program, and engage with successive cadres of Scholars. blackstone.com |
此外，2010 年，资发基金的一个主要合作伙伴即欧洲联盟委员会，评估了 资发基金在利比里亚、孟加拉国、老挝人民民主共和国和所罗门群岛的地方发展 [...] 工作。 daccess-ods.un.org | Also in 2010, the European Commission, a [...] key partner for UNCDF, evaluated the [...]local development work of UNCDF in Liberia, [...]Bangladesh, the Lao People's Democratic Republic and the Solomon Islands. daccess-ods.un.org |
如果能够保持 2010 年的估 计额，如果捐助方的确捐助了大约 100 亿美元而且发展中国家筹集了大约 310 [...] 亿 美元的国内资源，那么 2010 年资助发 展中国家人口活动方案所需的资金将出现 [...]总共大约 240 亿美元的缺口。 daccess-ods.un.org | If estimates for 2010 hold, and if donors did indeed contribute around $10 billion and developing [...] countries mobilized approximately $31 billion [...] in domestic resources, the total amount [...]is roughly $24 billion short of what [...]was needed in 2010 to finance population programmes in developing countries. daccess-ods.un.org |
文件分析了该地区的教育形势，评估了教育系统的管理如何促进学生的学习过程，还预 测了 2015 年资助教育的经费和办法。 unesdoc.unesco.org | This document contains an analysis of the educational scenario in the region, a review on how the management of the educational systems are [...] contributing to the students learning processes, and also a forecast of [...] costs and options for financing education for 2015. unesdoc.unesco.org |
讨论 2012 年拟议工作计划、2012-2013 [...] 年拟议工作方案、以 及与能力开发项目文件有关的 2011-2013 年资源筹集问题。 daccess-ods.un.org | Discussion of the proposed work [...] plan for 2012, the programme of work for [...] 2012-2013 and resource mobilization [...]issues for 2011-2013 related to the capacity development project document. daccess-ods.un.org |
2009 年，资格认证小组委员会开始开展与禁止酷刑和其他残忍、不人道或有 [...] 辱人格的待遇问题小组委员会在共同关心的问题上的合作，包括在国家人权机构 被指定为《禁止酷刑公约》任择议定书规定的国家预防机制的情况下。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Subcommittee on [...] Accreditation started to develop informal cooperation with the Subcommittee on the Prevention [...]of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on matters of common interest, including cases where NHRIs are designated as national preventive mechanisms under the Optional Protocol to the Convention on the Prevention of Torture. daccess-ods.un.org |
基于经验和优化资金估计，专员提出的 2009 年资金总额为 115,860,000.00 第纳尔。 daccess-ods.un.org | Based on the experience and estimations of optimal funds, the Commissioner proposed the total of RSD 115,860,000.00 in 2009. daccess-ods.un.org |
例如，许多组织已经收集了 关于工作人员组成的详细人口资料，并实施了一些现 行政策，在考虑所有员额的候选人时，首先强调的是 能力、熟练程度和其他资历(如学历)，然后才是工作 年资。 daccess-ods.un.org | For example, many of them already collected detailed demographic data on staffing and had policies in place that emphasized competency, proficiency and other qualifications (such as education) over years of experience in the consideration of candidates for all posts. daccess-ods.un.org |
(k) 秘书长可视服兵役情况需要，将工作人员因奉召服役而请的留职停薪特 别假期计入年资，以 核定工作人员返回秘书处复职时的薪级。 daccess-ods.un.org | (k) The Secretary-General may, if the circumstances of the military service appear to warrant it, credit the staff member’s period on special leave without pay for military service in fixing the salary step upon the staff member’s return to active duty with the Secretariat. daccess-ods.un.org |
该战略包括核心 和非核心资源，目的是确保妇女署可预测的 多 年资 源 基 础。 daccess-ods.un.org | The strategy encompasses core and [...] non-core resources, with the goal of securing a predictable multi-year resource base for [...]UN-Women. daccess-ods.un.org |
4 月，儿童基金会与日 本政府签署了关于资助 Gabú和 Oio [...] 地区的儿童存活和基础教育倡议的新协议，为 期两年，资金达 960 万美元。 daccess-ods.un.org | In April, UNICEF signed a new agreement with the Government of Japan to [...] fund child survival and basic education initiatives in the Gabú and Oio regions for [...] $9.6 million over a two-year period. daccess-ods.un.org |
在 2010 年，资发基 金还发表了好几项新的战略和政策文件，包括：一份订 [...] 正的作业手册、一项学习战略和一项知识管理战略、一项文件管理和分类政策及 一项关于旅行的政策。 daccess-ods.un.org | UNCDF also issued several new strategies [...] and policy documents in 2010 including: a revised operations manual, a learning [...]strategy and a knowledge management strategy, a document management and classification policy and a policy on travel. daccess-ods.un.org |
直到 2003 年，资金都 从文化 部的预算中提供，但从 2004 年开始，则通过部长人口和民族事略办公厅提供。 daccess-ods.un.org | Up until 2003 the funding was offered from [...] the budget of the Ministry of culture, but starting from 2004 it is provided [...]via the Office of the Minister for Population and Ethnic Affairs. daccess-ods.un.org |
再 次，大会成立妇女署也表示承认，在促进性别平等方 [...] 面投入既是联合国组织的远见卓识，也是这方面须要 应对的挑战，应当告别过去几十年资 金 不 足的情况。 daccess-ods.un.org | Thirdly, in establishing UN-Women, the General Assembly had acknowledged that investments in the promotion of gender equality must be commensurate with [...] the Organization’s vision and with the stakes involved, and that decades [...] of insufficient financing must come to an end. daccess-ods.un.org |
全球MOCVD设备大厂维易科（Veeco）日前有消息指出，维易科近期看到来自大陆市场2年来首见的急单，显示大陆晶粒厂再度重启购入MOCVD机台计划，台湾业者认为，从陆厂 今 年资 本 支 出状况还看不出重启大举扩增产能的现象，但陆厂的产能扩增将牵动着整体LED产业的供需状况，陆厂若重启扩产脚步，将再度为LED产业的回温投下一变量。 jxlcd.com | Global MOCVD equipment company d permitted (Veeco) had pointed out that the dimensions are permitted to see recent urgent single from the mainland market has seen for the first time in 2 years, according to mainland grain plant [...] restart again buy MOCVD machine [...] plan, Taiwan investors believe, from the land and plant capital [...]spending this year also can't [...]see to restart the phenomenon of massive expansion capacity, but the land plant capacity expansion will affects the overall supply and demand of LED industry, if lu factory expansion has to restart, again for the LED industry, variable temperature dropped back. jxlcd.com |
此外，工作收入是由几个要素组成 的，包括基本工资、年资津贴 、各种奖金；这种收入复杂，用途各异、成分不 同，但都是合理的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, earned income comprises several elements, including basic pay, seniority bonuses and various gratuities, and that this complex set of types of income counts towards various uses of different kinds, all legitimate. daccess-ods.un.org |
如果您继续受雇于 Fletcher Building 集团（在大多数情况下），并保留购得股票的所有权达 三年 （资格期），则您第一年资格期 用定期付款取得的购得股票，每 2 股就能为您赢得 1 股免费股票 （奖励股票）。 fbushare.com | If you remain employed within the Fletcher Building Group (in most circumstances) and retain ownership of your Purchased Shares for three years (the Qualification Period), you will receive one free Share (Award Share) for every two Purchased Shares acquired using Regular Payments made in the first year of the Qualification Period. fbushare.com |
他提醒各位成员本次会议 [...] 提出的业务计划将为今年的工作指明方向，由于 2011 年是充资年，任何决策和核准项目都 会对充资讨论的最终结果产生影响。 multilateralfund.org | He reminded members that business planning at the present meeting would set the [...] direction for the year’s work, and [...] that 2011 being a replenishment year, any decisions [...]made on policy and project approvals [...]would have an impact on the final outcome of the replenishment discussions. multilateralfund.org |
2006 年 被定位为小额供资 年，多次举办集会 和 论 坛 ， 以 [...] 提高人们 对小额 供 资 机构的了解 、提高其效 力并提高公众对该部门 的 认识。 daccess-ods.un.org | The year 2006 was considered as the [...] year of micro finance, and many assemblies [...]and seminars were organized in a bid to promote [...]better understanding of and effectiveness enhancement of the micro finance institutions as well as promotion of public awareness of this sector. daccess-ods.un.org |
为落实这一点，首先必须做到的就 是要推动经济增长和促进公共部门投 资 ， 20 11 年的经济增长率达到 8%，而公共 投资占国内生产总值的比例从 2006 年的 5.3%增加到 2010 年的 13.8%，这一比 例在拉丁美洲已属最高。 daccess-ods.un.org | Economic growth was needed to ensure their success, and in fact reached 8 per cent in 2011; public-sector investments were increased from 5.3 per cent of GDP in 2006 to 13.8 per cent in 2010, the highest level in Latin America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。