| 单词 | 年费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年费 —annual fees年费 noun —membership fee nExamples:年度费用 n—recurrent expenditure n
|
年费是根 据土地价值计算，并且每年调 整一次（对于特殊类型的土地这个期限可以 延长至五年）。 paiz.gov.pl | The fee is calculated with respect to land value and cannot be changed more [...] than once a year (for special types of land [...]this period can be extended to five years). paiz.gov.pl |
要保留专利或保护权利 有效，必须交年费。 paiz.gov.pl | To keep a patent or protection right in force [...] annuities are to be paid. paiz.gov.pl |
09 ] 2001年费森 尤斯公司收购了德国最老的私人连锁 医院运营商之一Wittgensteiner医院 股份公司，从此进入一个新的业务领 域，成为医院运营商。 fresenius100.de | 09 ] In 2001, Fresenius entered new territory when it took over one of Germany’s oldest private hospital chains, the Wittgensteiner Kliniken AG, and consequently became a hospital operator. fresenius100.de |
执行委员会请财务主任在基金秘书处的账户中列入 [...] 提供财务处服务的 500,000 美元年费的指示性明细表（第 62/66 [...]号决定）。 multilateralfund.org | The Treasurer was requested to include in the accounts of the Fund [...] Secretariat an indicative breakdown of the US [...] $500,000 annual fees for the provision [...]of treasury services (decision 62/66). multilateralfund.org |
第一，UL会向客户收取檔案保管年费 ， 客 户的第一个檔案需付基本费，此后，每增加一个檔案则会酌收小量费用。 ul.com | First, there is an annual file maintenance fee, with a base charge for the first file a client has with UL and a smaller fee for each additional file. ul.com |
秘 书 长 在 养 恤 金 联 委 会 报 告 引 起 的 行 政 和 经 费 问 题 的 报 告 [...] (A/C.5/64/2)中表示，大会如批准养恤金联委会的提案和建议，联合国 需负担的全部经费估计为 22 238 300 美元(按 2010-2011 年费率)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in his report on the administrative and financial implications arising from the report of the Pension Board (A/C.5/64/2), states that should the General Assembly approve the proposals and recommendations of the Pension [...] Board, the overall requirements that would [...] arise for the United Nations are estimated at $22,238,300 (at 2010–2011 rates). daccess-ods.un.org |
咨询委员会的报告(A/65/602)中涉及特别政治 任务 2011 年费用估计数的第三节就共有问题，包括 预算列报问题提出了多项意见和建议，还就按三个专 题组开列的特别政治任务以及联阿援助团和联伊援 助团请拨的资源提出了具体意见和建议。 daccess-ods.un.org | Section III of the Advisory Committee’s report (A/65/602), concerning estimates in respect of special political missions for 2011, contained several observations and recommendations on cross-cutting issues, including issues related to budgetary presentation, as well as specific comments and recommendations with regard to the resources requested for the special political missions in the three thematic clusters, as well as UNAMA and UNAMI. daccess-ods.un.org |
须作出的决定：执行局欢迎总干事在 拟定 35 C/5 补充性追加计划过程中为 进一步加强预算外和正常计划活动之 [...] 间的一致性所采取的措施；请执行局 注意到落实费用回收政策以及进一步 [...] 协调联合国系统内有关政策的工作； 注意到 2008/2009 年费用测算研究的 结果；请总干事向其第一八五届会议 [...]报告预算外资金和活动的管理情况并 通过资料文件的形式交流经过更新的 [...]“预算外资金筹资战略计划”。 unesdoc.unesco.org | Decision required: It welcomes the steps taken by the Director-General to further strengthen the coherence between extrabudgetary and regular programme activities in the context of the preparation of the 35 C/5 CAP; invites the Executive Board to take note of the efforts to implement the Cost Recovery Policy and to further harmonize the policies within [...] the UN system; to take note of the [...] results of the 2008/2009 Cost Measurement study; [...]and to invite the Director-General to [...]report to it at its 185th session on the management of extrabudgetary resources and activities, and to share the updated Extrabudgetary Resource Mobilization Strategic Plan in the form of an information document. unesdoc.unesco.org |
2008 及 2009 年费利克 斯·乌夫埃－布瓦尼争取和平奖：自设立以来，该奖重点 突出了教科文组织在寻求和促进和平方面开展的活动。 unesdoc.unesco.org | Félix Houphouët-Boigny Peace Prize 2008 and 2009: Since its creation, this Prize has attracted considerable attention to UNESCO’s work in the field of peace promotion and research. unesdoc.unesco.org |
执行局还注 意到总干事持续进行的努力，并请总干事报告在第 [...] 182 届会议上向执行局报告进 一步资料，说明管理管委会和联合国发展集团的联合研究成果、教科文组织 2008 年费用计 量研究成果以及费用回收政策状况。 daccess-ods.un.org | The Board furthermore took note of the Director-General’s ongoing efforts, and invited the Director-General to report to it, at its 182nd session, further information on the results of the High-level Committee on Management-United Nations [...] Development Group joint study, the results of the [...] UNESCO 2008 cost measurement study, and the status of its cost-recovery policy. daccess-ods.un.org |
1854年，费歇尔 一世从其父亲手中继承了位于沙夫豪森的工厂，并且对其进行了大刀阔斧的重组。 georgfischer.com | In 1854 Georg Fischer I inherited the Schaffhausen works on the death of his father and completely reorganized them. georgfischer.com |
1598 年，费拉拉公国被教皇控制，艾斯特家族放弃费拉拉并前往摩德纳公国任公爵，同时带走了他们的绘画、雕塑和书籍。 wdl.org | In 1598, following the transfer of Ferrara to papal control, the Estense family abandoned Ferrara for its new seat of ducal power in Modena, taking with them their paintings, sculptures, and books. wdl.org |
2012-2013 两年期拟议方案预算1 第 1.29 段指出，所需经费估计数为 13 768 [...] 800 美元(按 2012-2013 年费率计算为 14 276 100 [...] 美元)，作为经常预算分摊联合国 工作人员养恤金联合委员会中央秘书处费用的经费，其中不包括预期由联合国各 [...] 基金和方案(联合国开发计划署)(开发署)、联合国人口基金(人口基金)和联合国 儿童基金会(儿基会))偿还的数额。 daccess-ods.un.org | In paragraph 1.29 of the proposed programme budget for the biennium 20122013,1 it is indicated that [...] the estimated requirements of $13,768,800 [...] ($14,276,100 at the 2012-2013 rates) [...]relate to the share of the regular budget [...]in the expenses of the central secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund, excluding reimbursements anticipated from United Nations funds and programmes (the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF)). daccess-ods.un.org |
以其唯一的条款，FORDAQ可以允许在2001年12月前注册没有 付 年费 （ 会员费）的FORDAQ会员继续进入这个市场。 jiaju.fordaqfurniture.com | Fordaq may, in its sole discretion, grant continuity of access to the Market to members who [...] have registered with Fordaq before 12 November 2001 without payment of the [...] annual subscription fee (the "free members"). fordaqfurniture.com |
自愿供资模式最近的适用主要呈现以下表明，需对 20 12 年费用进 行削减的 特点：首先，2011 年小型捐助者数量大幅增加，同时，可向执行支助股提供相 [...] 对高额捐助的缔约国数量却并未增加。 daccess-ods.un.org | The recent application of the voluntary funding model is [...] characterised by some key factors that point to [...] the need to reduce costs in 2012: First, while [...]the number of small contributors has [...]increased dramatically in 2011, there has been no increase in the number of States Parties with relatively greater means that have contributed to the ISU. daccess-ods.un.org |
她还说，要继续这一项目，就需要为之配备一名 P-3 级信息技术干事 和一名 G-3 级信息技术助理，每年费用约为 23 万美元，并需要投入 初期固定费用 122,770 美元，用于购买设备。 daccess-ods.un.org | Continuation of the project would require an Information Technology Officer at the P-3 level and an Information Technology Assistant at [...] the G-3 level at an [...] approximate cost of $230,000 per annum, as well as an initial fixed cost of $122,770 [...]for equipment, she added. daccess-ods.un.org |
要使用该标志还需要进行工厂监督并且缴 纳 年费。 nemko.com | The use of this mark also requires factory surveillance [...] and annual license fees. nemko.com |
咨询人员指出，开发计划署和世界银行将有充足的费用，但是无法解释工发组织 2007 年费用的 显著增加，因此，无法确定是否需要为工发组织提供启动费用资金。 multilateralfund.org | The consultants noted that there should be sufficient costs for UNDP and the World Bank, [...] but could not explain the significant [...] increase in UNIDO’s costs in 2007 and therefore [...]could not determine if there was a need [...]for start-up cost funds for UNIDO. multilateralfund.org |
这一年是 1967 年，费鲁基 欧现在可以更乐观地展望未来了。 lamborghini.com | The year was 1967, and Lamborghini could now look towards the future far more optimistically. lamborghini.com |
2009年，费尔蒙全球所有酒店将蓝鳍金枪鱼、智利海鲈鱼这两种濒危鱼类从菜单中去除。 tipschina.gov.cn | In 2009, Fairmont removed two [...] at-risk species, Bluefin Tuna and Chilean Sea Bass, from all hotel menus worldwide. tipschina.gov.cn |
如 客 户 持 超 过 1 张 恒 生 信 用 卡 ，永 久 豁 免 年 费 优 惠 将 适 用 于 其 中 年 费 最 高 之 信 用 卡 (包 括 恒 生 白 金 卡 ，如 适 用 ) 但 不 适 用 于 Visa Infinite 、万 事 达 显 贵 卡 、公 司 卡 、商 务 卡 、专 享 卡 及 美 元 Visa 金 卡 ，而 所 有 已 缴 交 之 年 费 恕 不 退 还 。 bank.hangseng.com | If any customer holds more than [...] one Hang Seng Credit Card, the perpetual annual fee waiver will be applicable to the credit card with the highest annual fee (including Hang Seng Platinum Card, if applicable), but is not applicable to Visa Infinite, World MasterCard, Corporate Cards, Commercial Cards, Private Label Cards and USD Visa Gold Cards. bank.hangseng.com |
因此，开发署大力促请所在国政府按既定 目标，增加对当地办事处 2010 年费用的现金捐助。 daccess-ods.un.org | Accordingly, UNDP strongly urges host Governments to increase their 2010 GLOC cash contributions in line with established targets. daccess-ods.un.org |
活动当天加入UCCA会员，可享受年费直 降 300元（原价1800元）的优惠；加入UCCA儿童俱乐部，可享 受 年费 直 降 1500元（原价6500元）的优惠。 ucca.org.cn | Those who acquire UCCA membership this Saturday can enjoy a 300 RMB discount on the original price of 1800 RMB, and those who join UCCA Kids Club can enjoy a 1500 RMB discount on the original price of 6500 RMB. ucca.org.cn |
迪卡奖(2008 年)；马哈迪科学奖(2007 年)；奥地利生命基金会 LifeBall 希望水 晶奖(2005 年)；澳亚研究员奖(2002 年)；国际传染病学会国际艾滋病研究金方 案(1999 年)；美国波士顿哈佛医学院麻省总医院客座主治医师方案( 19 99 年)； 费尔菲 尔德传染病医院高级医务人员、研究员(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Long Service Award, XVIII Malaysian Prisons Department (2010); Member Nipah Encephalitis Investigative Team: Merdeka Award (2008), Tun Mahathir Science Award (2007); Austrian Life Foundation LifeBall, Crystal of Hope Award (2005); Australian-Asian Fellowship Award (2002); International Society of Infectious Diseases, International AIDS Fellowship Programme (1999); Visiting Physician Programme, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, United States (1999); Senior Medical Staff, Fairfield Hospital, Fellow in Infectious Diseases (1995). daccess-ods.un.org |
a) 对于 2009 年《近期行动计划》项目延迟或延长的费用估算进行了重新 审议（根据领导机构关于 2010－11 [...] 年《近期行动计划》的财务影响减 少 2 120 万美元的建议），对于 2012－13 年费用的影响做了估算10 。 fao.org | a) The estimated costs of IPA projects delayed or extended in 2009 were revisited (following the advice of the Governing Bodies to reduce the financial impact of the IPA by USD 21.2 million for 2010-11) [...] and estimates were made of the [...] impact of 2012-13 costs10 b) The 2012-13 costs and savings of [...]actions to be taken as a result [...]of the Root and Branch review11 16. fao.org |
[ 49 ] 1988年费森尤斯推出的含 Aminomix（复方氨基酸注射液）的 肠外营养系统：在多层塑料袋的两个 腔室中分别装有氨基酸溶液、碳水化 合物和电解质溶液。 fresenius100.de | 49 ] Fresenius was able to present a system for parenteral nutrition with Aminomix in 1988: amino acids, carbohydrates and electrolytes in dual-chamber, multilayer plastic bags. fresenius100.de |
决定核准按照 2012-2013 年费率在 2012-2013 两年期拟议方案预算中追 [...] 加 7 078 700 美元，其中第 1 款(通盘决策、领导和协调)增加 2 178 600 美元， 第 8 款(法律事务)增加 557 600 美元，第 [...] 19 款(亚洲及太平洋经济和社会发展) 增加 402 600 美元，第 29A 款(主管管理事务副秘书长办公室)增加 299 400 美元， 第 29C 款(人力资源管理厅)增加 689 200 美元，第 29D 款(中央支助事务厅)增加 649 700 美元，第 29E 款(行政，日内瓦)增加 868 200 美元，第 29G 款(行政，内 罗毕)增加 695 000 美元，第 37 款(工作人员薪金税)增加 738 400 美元，最后一 项由收入第 1 款(工作人员薪金税收入)下的相应数额抵消 daccess-ods.un.org | to approve an [...] additional amount of 7,078,700 dollars, at 2012–2013 [...]rates, in the proposed programme budget for the biennium [...]2012–2013, reflecting an increase comprising 2,178,600 dollars under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, 557,600 dollars under section 8, Legal affairs, 402,600 dollars under section 19, Economic and social development in Asia and the Pacific, 299,400 dollars under section 29A, Office of the Under-SecretaryGeneral for Management, 689,200 dollars under section 29C, Office of Human Resources Management, 649,700 dollars under section 29D, Office of Central Support Services, 868,200 dollars under section 29E, Administration, Geneva, and 695,000 dollars under section 29G, Administration, Nairobi, and an increase of 738,400 dollars under section 37, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment daccess-ods.un.org |
国家拨给观察站的年度经费；年度经 费 应 根 据司法部长的建议在财政 法中确定。 daccess-ods.un.org | Annual appropriations allocated to the Observatory by the State; they shall be set in the Finance Act upon a proposal by the Minister of Justice daccess-ods.un.org |
若机器运送至日本以外的地区，机器故障所需的零件将会从安装开始2年内享受免费保障，并且其修理所需人工服务费用将会 免 费1年。 moriseiki.com | For machines delivered outside of Japan, parts relating to machine breakdown will be guaranteed free for 2 years from the date of installation, and [...] labor costs to repair [...] will be free for 1 year, please refer to your local dealer and sales agreement [...]for further clarification. moriseiki.com |
2012/13 年度支助账户拟议所需资源(不包括企业资源规划)减少 14 488 100 美元，比 2011/12 年度核定资源减少 4.9%，主要是由于：一些职能从外勤部转移 到后勤基地和联合国支助基地，后勤基地 2012/13 年度拟议预算反映了相应的员 额和非员额资源；2011/12 年度预算为以前批准的信息技术系统的实施阶段(购 置、开发或部署)的非经常性所需资源编列了 经 费 ； 20 1 2/ 13 年度没有为新的信息 技术举措编列资源。 daccess-ods.un.org | The decrease of $14,488,100 in the proposed level of support account requirements (excluding enterprise resource planning) for the 2012/13 period, representing a 4.9 per cent decrease compared with the resources approved for the 2011/12 period, is attributable primarily to: the transfer of functions from DFS to UNLB and the United Nations Support Base, with respect to which the relevant corresponding post and non-post resources are reflected in the proposed budget for UNLB for 2012/13; non-recurring requirements associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of previously approved information technology systems for which a provision was included for the 2011/12 period; and the fact that no resources for new information technology initiatives are included for the 2012/13 period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。