请输入您要查询的英文单词:

 

单词 年老体弱
释义

See also:

年老

aged

体弱 n

infirmity n
frailty n

体弱

debility

External sources (not reviewed)

因此年老体弱者和 提供照顾者可能都愿意选择养老院照顾。
monitoringris.org
As a result, residential care may be the preferred option
[...] of either the frail older person or the [...]
caregiver.
monitoringris.org
此服务是为那些护年老体弱 人士和痴呆病人的照顾者提供 定时和临时的休息机会。
carersouth.org.au
This service offers regular and occasional breaks to assist
[...] carers to support older and frail people and those [...]
who have dementia.
carersouth.org.au
女人说:“安拉的使者的朝觐义务真主责成祂的奉献已经成为我的父亲到期, 年老体弱 , 和 他可以不坐山公司;!可能我执行代表他的朝觐吗?
mb-soft.com
The obligation of Hajj enjoined by Allah on
[...] His devotees has become due on my father and he is old and weak, and he cannot sit [...]
firm on the Mount;
[...]
may I perform Hajj on his behalf?
mb-soft.com
可对年老体弱或有 全身其他疾病不能行手术的T1、T2舌癌,应考虑选用其他治疗方式。
asiancancer.com
For the weak and elderly patients of T1/2 tongue [...]
cancer or also having other systemic diseases that cannot undergo operation,
[...]
consideration should be given to other treatment methods.
asiancancer.com
在本报告所述期间,苏丹南方政府采取了令人鼓舞的措施,以重组、改革和
[...] 改组苏丹南方警察局,所采取的手段包括通过新的警察法、任命新的警察总监以 及征聘 6 000 名高中毕业生来取代苏丹南方警察 年老体弱 人 员
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the Government of Southern Sudan took encouraging steps to reorganize, reform and restructure the Southern Sudan Police Service, including through the passage of the new Police Act, the appointment of a new Inspector General of
[...]
Police, and the recruitment of 6,000 high school
[...] graduates to replace the elderly and infirm personnel of the Police [...]
Service.
daccess-ods.un.org
湾 涉及弱势者的工作,包括没有下的18或需要照顾和关注 年老 , 体弱 或 任 何其他情况下的人的年龄限制人,除非客户承诺,在放置的候选人方面的作用(一)获得任何有关候选人的资格或授权的副本;(二)从不是候选人的亲戚的人,谁是获得两个引用;(三)采取所有其他合理可行的步骤,包括不限制符合所有相关法律,做法和有关当局发出的指引,守则,以确认该候选人是不是不适合有关的位置。
zh-cn.recruiterz.co.uk
b. the role involves
[...] working with vulnerable persons, including without limitation persons under the age of 18 or persons in need of care and attention by reason of old age, infirmity or any other circumstances, [...]
unless the
[...]
Client undertakes, in respect of the candidate to be placed, (i) to obtain copies of any relevant qualifications or authorisations of the candidate; (ii) to obtain two references from persons who are not relatives of the candidate; and (iii) to take all other reasonably practicable steps, including without limitation complying with all relevant laws, codes of practices and guidelines issued by relevant authorities, to confirm that the candidate is not unsuitable for the position concerned.
recruiterz.co.uk
(h) 建立正规和非正规的社会支助制度,以 期 加 强家庭成员在家庭内照顾老
[...] 年人的能力,尤其是向人数日益增多 年老体弱 的 人 提供长期支助和服务; (i) 采取适当措施提高老年男女依靠自己的能力,并且创造条件,提高生活 [...]
质量,以便他们在尽可能长的时期内或者在所希望的时期内,在自己的社区内独 立工作和生活
monitoringris.org
(i) Enhance, through appropriate measures,
[...] self-reliance of older women and men and [...]
create conditions that promote quality
[...]
of life and enable them to work and live independently in their own communities for as long as possible and desired
monitoringris.org
《宪法》规定,人人享有在生病、伤残或 年老 原 因 而 体弱 多 病 时获得必 要援助的权利。
daccess-ods.un.org
The Constitution stipulates that everyone shall be guaranteed necessary assistance in case of
[...] sickness, invalidism or infirmity by reason of old age.
daccess-ods.un.org
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外,其中包括:生命权;不受歧视的权利;公正和公开审判权;不受 任意拘留的权利;保释权;免于被迫招供权利;获得法律援助的权利;禁止酷刑
[...]
或有辱人格的待遇;上诉权利;因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利;投
[...] 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利;见解和言论自由;隐私权;知情 权;结社自由;集会自由;移徙自由;以及向包括儿童、青 年 、 老年 人 及 有特 需的人在内弱势群体提供特别保护。
daccess-ods.un.org
The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and
[...]
provision of special
[...] protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with [...]
special needs.
daccess-ods.un.org
减贫战略》的三个基本目标是:大力发展和经济增长,注重在私营部门
[...]
创造就业机会;防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致
[...] 新的贫困;有效地实施现有方案,创造直接面向最贫困和最 弱 的 社会 群 体 (儿 童、老年人、 残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...]
教育的人)的新方案、措施和活动,以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。
daccess-ods.un.org
The three fundamental goals of the PRS are: dynamic development and economic growth, focusing on job creation in the private sector; prevention of new poverty as a consequence of the forthcoming modernization and restructuring and the rationalization of State and its fundamental functions; efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and
[...]
activities directly targeting the
[...] poorest and socially most vulnerable groups, with a focus on the underdeveloped [...]
regions (children,
[...]
the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions.
daccess-ods.un.org
接触污染物对穷人、妇女、儿童 老年 人等 弱势群体以及 经常遭受化学污染的工人造成的影响特别大。
daccess-ods.un.org
Exposure to contaminants disproportionately
[...] affects such vulnerable groups as the poor, women, children and the elderly, and workers regularly [...]
exposed to chemical pollution.
daccess-ods.un.org
关于 劳动力市场,该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策:承认劳动权利(最 低标准)和最低工资;加强工会力量和集体谈判能力;加强社会对话;提供职业
[...]
培训;简化获得正规就业的程序;正式认可技能;扶植中小企业;提供失业保险;
[...] 在劳动力市场提供中介服务;推动某些群体(如青年和妇女)的就业;建立机制, 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象;调拨资金给最贫穷 体 ( 特 别 是抚 养儿童和青少年的家庭);弱势老年人 无 需缴款就能获得转让的资金。
daccess-ods.un.org
With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational training; simplifying procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small and medium-sized enterprises with support; introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups (such as young people and women); establishing mechanisms to reduce gender inequality in retirement and pension systems; making transfers to the poorest sectors
[...]
(particularly families with children and
[...] adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults.
daccess-ods.un.org
此外还存在与传统观 念有关的体威胁,包括由于巫术指控而实施的暴力行为,对特别 弱 的 老年 人, 例如移民、残疾老年人、身处冲突局势下的老年人和生活在贫困状态的老年人, 尤其是无家可归者实施的暴力行为。
daccess-ods.un.org
There are also specific threats related to traditional beliefs, including violence as a result of accusations of sorcery and violence against particularly vulnerable older persons [...]
such as migrants, older
[...]
persons with disabilities, older persons in conflict situations and older persons living in poverty, particularly the homeless.
daccess-ods.un.org
南非赞扬东帝汶政府老年人和弱势 群 体 实施社会福利计划,通过关于建立战斗人员社会养老金的 立法,以及在社区层面开展劳动力密集型基础设施项 [...]
目,从而使较贫困的家庭获得收入。
daccess-ods.un.org
South Africa commends the Government of Timor-Leste
[...]
for introducing social welfare
[...] packages for the aged and the vulnerable and the legislation [...]
passed to establish social pensions
[...]
for combatants, as well as labour-intensive infrastructure projects at the community level to inject income into poorer households.
daccess-ods.un.org
会上有人大
[...] 力主张,在制订太平洋区域包容性发展规划时,还需增列关于对妇女、年 和弱势群体提供 教育和能力培训的内容。
daccess-ods.un.org
It was asserted that an inclusive
[...]
development plan for the Pacific needed to include education and
[...] capacity-building for women, youth and vulnerable groups.
daccess-ods.un.org
(a) 对特别低薪工人的援助,涉及两种形式的援助和支助:第一,国家补 贴;第二,向残疾人、无家可归和被剥夺继承权的儿童 体弱 者 及患 不治之症老年人提供补贴。
daccess-ods.un.org
(a) Assistance to particularly low-paid workers, involving two forms of aid and support: first, State benefits, and
[...]
second, welfare benefits for the
[...] disabled, children without families and disinherited, infirm and incurable elderly people.
daccess-ods.un.org
此处规定的生命权应能够更好地实现经济、社会和文化权利,尤其是在医 疗、教育和其他公共服务领域内,尤其是儿童、残疾人以 老年 人 等 弱 势 群 体。
daccess-ods.un.org
The right to life thus stipulated should allow the better realization of economic, social and cultural rights; notably in the areas of health, education and
[...]
other public services, in
[...] particular for vulnerable groups such as children, persons with disabilities and older persons.
daccess-ods.un.org
秘鲁制定了一项国家人权计划,并不断致力于维护和加强尊重适当程序、打 击歧视妇女行为和支持儿童、土著人民、残疾人 老年 人 等 弱 势 群 体 权 利 的独立 司法制度的基础。
daccess-ods.un.org
Peru has a National Human Rights Plan and works continuously to maintain and strengthen the foundations of an independent justice system that respects due process, fights discrimination against women and supports
[...]
the rights of the child, indigenous peoples, persons with
[...] disabilities and older persons, among other vulnerable groups.
daccess-ods.un.org
本报告认识到弱势群体处于社会弱势地位且受经济危机的影响最为严重,审 查弱势群体的社 会发展状况,他们包括 老年 人 、 孤儿 弱 势 儿 童、青年、艾 滋病毒/艾滋病感染者、难民、境内流离失所者、移民和穷人。
daccess-ods.un.org
Recognizing the fact that they are socially disadvantaged and most severely impacted by the economic crisis, this report
[...]
reviews the social
[...] development status of the vulnerable groups, namely, older persons; orphans and vulnerable children; young people; [...]
people living
[...]
with HIV and AIDS; refugees; the internally displaced; migrants; and the poor.
daccess-ods.un.org
鑒於我 們認為嚴 重 傷 殘年 老 體弱的人士有 額 外 的 需 要,因此, [...]
這項計 劃 的 原意是 希望為 有關的 家 庭 提 供 一 些 經 濟 支援,以及減 少 這 兩 類 人士對 住 院 的 需求。
legco.gov.hk
Because the severely
[...] disabled and the elderly infirm were considered [...]
to have extra needs, the original objectives of the
[...]
scheme were to give some financial help to the families concerned and to reduce demand for institutional care for these two groups.
legco.gov.hk
在国家住房政策框架内得到支助的目标 体 , 包 括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人,没有父母照管的儿童和青年,残疾人 老年 人 , 多子 女家庭,牢狱释放人员和缓刑受监视人员,无家可归人员,合作社与合作 体, 以 及从事居住环境规划和开发的专门人员。
daccess-ods.un.org
Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from [...]
prison and persons under probation supervision,
[...]
homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment.
daccess-ods.un.org
除其他事项外,国家政府应开展媒体和其他提高认识的运 动,针对青少年、年人、弱势群体 以 及关键利益相关者,如社区领导和学校教 师进行宣传,宣传性别平等的信息,改革可能除与民间社会进行合作之外,需要 [...]
外部捐助者提供资金的立法。
daccess-ods.un.org
Among other things, the national Government should undertake media and other
[...]
awareness-raising campaigns targeted at
[...] adolescents, adults and disadvantaged groups, as well as at [...]
key stakeholders, such as community
[...]
leaders and school teachers, to disseminate messages promoting gender equality and changes in legislation that may require funding from external donors in addition to cooperation with civil society.
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著 体 、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、老年妇女 、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因 此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because
[...]
they belong to an
[...] indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live [...]
in conflict, post-conflict
[...]
or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
结论不得不是一个反
[...] 问:怎么可能有那么多的事件致使那么多无辜和手无寸铁的平民包括儿童,妇女老人和体弱者死 亡和受伤,并使财产包括日常生活和社会福利运作所必须的重要 [...]
民用基础设施如医院、儿童的学校、水、卫生设施和电力系统,受到如此肆意的 毁坏和损坏,都能辩解和原谅,有时被说成是“判断错误”,有时则是无辜的“错 误”?
daccess-ods.un.org
The conclusion has to be in the nature of a rhetorical question, namely: how is it possible that so many incidents resulting in so many deaths and injuries to innocent and
[...]
defenceless civilians, including
[...] children, women, the elderly and infirm persons, and causing [...]
such wanton destruction and damage
[...]
to property, including to vital civilian infrastructure such as hospitals, children’s schools, and water, sanitation and electricity systems necessary for the functioning of daily life and the well-being of the society, is consistently justified and excused, in certain instances as an “error in judgment” and in other instances as an innocent “mistake”?
daccess-ods.un.org
这些体包括 处于特殊境地的妇女、儿童、强迫 或非自愿失踪的受害者、残疾人 老年 人 和流离失所者、移徙者、难民和土著人 民,以及以人身安全尤其易受侵害为特点的少数 体。
daccess-ods.un.org
These include women in particular situations, children, victims of enforced or involuntary disappearance, disabled, elderly and displaced persons, migrants, refugees and indigenous peoples, and minorities stereotyped with endangering national [...]
security.
daccess-ods.un.org
国家减轻贫困的长期目标,包括减轻和预防有子女家庭的贫困,防止有特 殊需要的儿童受排斥,改善残疾人的独立应付情况,确 老年 人 有 适当的收入, 确体面的 社会援助,防止长期依赖援助和补助。
daccess-ods.un.org
The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and preventing poverty of families with children, preventing exclusion of children with special needs, improving independent coping of people
[...]
with disabilities, ensuring
[...] adequate income for elderly people, ensuring decent social assistance, [...]
and preventing long-term
[...]
dependency on assistance and benefits.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 8:32:20