| 单词 | 年画儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年画儿 —New Year (Spring Festival) pictureSee also:画儿 n—painting n • drawing n • picture n 画画 n—paint n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
路易斯·莫里斯·布特·德·蒙维（1851- 19 03 年）是一名法国画家和儿童读 物插图作家。 wdl.org | Louis-Maurice Boutet de Monvel [...] (1851-1903) was a French painter and children’s book illustrator. wdl.org |
同样，在拉丁美洲和加勒比地区，教科文组织支持了使用计算机 动 画 技 术制 作 儿 童节目的讲习班，以及为妇女开办的剧本编写讲习班。 unesdoc.unesco.org | In Latin America and the Caribbean, UNESCO similarly supported a [...] workshop to promote the production of [...] programmes for children using computer animation techniques [...]as well as a scriptwriting workshop for women. unesdoc.unesco.org |
在绘画练习中，工作人员建议儿童们 画 出 他们最近的经历，以帮助他们释放压力、缓解痛苦。 unicef.org | During the [...] drawing exercise, children are invited to [...]draw their recent experiences to help them release the pressure and relieve the pain. unicef.org |
请为我描绘你心目中的和平”国际 四至七岁儿童图画和绘画作品 竞赛和与非洲幼儿发展网合作举办的关于保护感染艾滋病毒/ 艾滋病的非洲青少年儿童权 利讲习班（5 月 13--17 日，教科文组织，巴黎）都加强了幼儿管 理和信息网络的活动。 unesdoc.unesco.org | The “Draw me Peace” [...] international drawing and painting contest for young children aged 4 to 7 years and a workshop on Protecting the Rights of Young Children Affected and Infected by HIV-AIDS in Africa (13-17 May, UNESCO, Paris) in cooperation with the Early Childhood [...]Development Network for [...]Africa both served to strengthen the Early Childhood Management and Information Network activity. unesdoc.unesco.org |
2010 年，儿童保 护行为者迄今记录了 447 起招募儿童的案件(其中包括 49 名女孩)，这是我在上一份报告(S/2010/181)中报告的招募案件数量的大约一半。 daccess-ods.un.org | Child protection actors recorded 447 cases of child recruitment [...] (including 49 girls) so far in 2010, representing about [...]half of the number of recruitment cases reported in my last report (S/2010/181). daccess-ods.un.org |
2013年，使馆还将与首都图书馆和Books Illustrated 出版社共同在图书馆推出一个独特的 儿 童 书籍 插 画 展 《 来自澳大利亚的问候》。 china.embassy.gov.au | In 2013, the Embassy is also delighted to partner with the Beijing Capital Library and Books Illustrated to bring a unique exhibition of children’s book illustrations [...] to the Library: ‘Hello from Australia! china.embassy.gov.au |
发展哲学思考文化，焦点是社会变革的管理（重点是 青 年 、 儿 童 和 性别问题）。 unesdoc.unesco.org | Development of a culture of philosophical reflection with a focus on managing social transformations [...] (emphasis on youth, children and gender issues). unesdoc.unesco.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 [...] 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷 入武装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； [...](f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the [...] 1989 Convention on the [...] Rights of the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
教育部门尤其注重学校和大学的活动；它已经制定计划和方案，划拨所需 [...] 的财政资源来落实之，并特别是在体育和文化活动方面为学校参与竞赛 、 儿 童绘 画、反 艾滋病研讨会和自愿性工作方案而提供基本条件。 daccess-ods.un.org | The sector has devoted particular attention to school and university activities; it has elaborated plans and programmes, allocated the finance needed for their implementation and provided the essentials for school pursuits, in particular sports [...] and cultural activities, participation [...] in competitions, children’s drawing, anti-AIDS [...]workshops and voluntary work programmes. daccess-ods.un.org |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画 节 目 主持人优宾和宜宾(Upin & [...] Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer [...] and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and [...] Malaysia’s most popular children’s television cartoon [...]twins Upin & Ipin. unicef.org |
(v) 为各级教育方案制定对性别问题有敏感认识的课程，采取切实措施，确 保教材以积极和非定型的角色来刻画 妇 女 、男子、 青 年 、 女孩和男孩，特别是在 科技学科，以便从根源上消除工作生活中的隔离现象 daccess-ods.un.org | (v) Develop gender-sensitive curricula for educational programmes at all levels and [...] take concrete measures to ensure [...] that educational materials portray women and men, youth, girls [...]and boys in positive and non-stereotypical [...]roles, particularly in the teaching of scientific and technological subjects, in order to address the root causes of segregation in working life daccess-ods.un.org |
救助儿童协会为这次会议 举办了儿童画展， 展现了世界许多地方生活受到紧急情况影响的儿童的视角。 daccess-ods.un.org | An exhibit of children’s drawings was set up by Save the Children for this occasion presenting views of children whose lives are affected by emergency situations from many parts of the world. daccess-ods.un.org |
在国家的话题上，我想引用1998年的第24届圣保罗 双 年 展 画 册 里 的一段话（这届双年展主要探讨的就是“国家代表”的议题），这段话引自加拿大策展人乔恩·涂普尔（Jon Tupper）在画册中发表的文章，他写道：“一个艺术家的作品不可能代表一个国家的当代艺术实践。 shanghaibiennale.org | In the realm of nations, I quote the epigraph taken from the 24th Bienal de São Paulo (1998) catalogue dedicated to the segment of “National Representations”, a passage extracted from the text by the Canadian curator, Jon Tupper published in that volume: “It is impossible to represent a nation’s contemporary art activity through the work of one artist”. shanghaibiennale.org |
在这项方案的 框架内，为少年儿童编 制了视觉训练材料，向他们展示如何在网上避开种种 [...] 危险(http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906)。网兄网弟运动是微软爱沙尼 亚、儿童福利联盟、塔林儿童家庭中心和警方合作筹办的。 daccess-ods.un.org | In the framework of the programme, visual training [...] materials for small children were prepared [...]to demonstrate them how to avoid dangers [...]on the internet (http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906). The Web brother campaign was prepared in cooperation between Microsoft Estonia, the Union for Child Welfare, Tallinn Children’s Family Centre and the police. daccess-ods.un.org |
埃 及青年读物委员会通过培训活动、讲习班、会议和颁奖，给予 青 年 和 老 年 作 家、 插画家以及出版商鼓励。 daccess-ods.un.org | The Egyptian Board of Books for Young People [...] encourages writers and illustrators, young and old, as well [...]as publishers, through training [...]events, workshops, conferences and prizes. daccess-ods.un.org |
(c) 埃里温联合国办事处与联合国宣传小组和其他合作伙伴一道，举办为期 一个星期的各种活动，包括讲座、以和平为主题 的 儿 童 绘 画 、 音乐会、模拟联合 国方案、共和国总统访问联合国之家。 daccess-ods.un.org | (c) The United Nations Office in Yerevan, together with the United Nations Communications Group and other partners, organized [...] activities for an entire week [...] ranging from lectures, paintings on peace by children, a concert, [...]and a Model United Nations programme, [...]to the visit of the President of the Republic to the United Nations House. daccess-ods.un.org |
同样，对于在中等收入的民主国家培养具有积极公民 意识的态度和价值观的少年儿童，尤其是面临在加勒比学校日益增长的令人担忧的暴 [...] 力问题，教育的作用得到了更多的重视。 unesdoc.unesco.org | Greater attention is similarly given to the role of education in the [...] upbringing of children and youth who [...]possess the attitudes and values for active [...]citizenship in middle-income democracies, especially in the face of the disturbing increase of violence in Caribbean schools. unesdoc.unesco.org |
软件程序如果含有大幅颜色鲜艳的动 画 并 要求 幼 儿 做 一些简单的响应（如 击空格键即可），也会合适。 cpsc.gov | Software programs that have big, [...] brightly colored animation and require [...] simple responses from the child (for example, using [...]the space bar only) are appropriate. cpsc.gov |
小羊肖恩是英国的停格动画的儿童电 视系列阿德曼动画，并委托，theBritish广播公司（BBC）和西德意志Rundfunk（WDR），德国的公共广播机构，ARD财团的组成成员。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaun the Sheep is a [...] British stop-motion animated children’s television series produced by Aardman Animations, and commissioned [...]by theBritish Broadcasting [...]Corporation (BBC) and Westdeutscher Rundfunk (WDR), a constituent member of the consortium of German public-broadcasting institutions, ARD. seekcartoon.com |
特别是，民主制度、非政府组织和公民自治 机构委员会审议了乌兹别克斯坦共和国卫生部(2008 年)、大众教育部(2007 年)， 以及苏尔汉河州(2009 年)对《儿童权 利公约》的执行情况；国际事务和议会间联 系委员会则是对卡什卡达里亚州(2006 年)《儿童权 利公约》的执行情况进行了审 查。 daccess-ods.un.org | The Committee on Democratic Institutions, NGOs and Independent Civil Societies assessed the performance of the Ministry of Health (2008) and the Ministry of Education (2007) in implementing the Convention on the Rights of the Child in Surxondaryo province, and the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations assessed performance in Qashqadaryo province (2006). daccess-ods.un.org |
包括出任下列委员会、工作组及会议等的成员、报告员和主席：卫生组织和 [...] 欧洲联盟各种专家委员会和工作组；麻醉药品委员会；经济区社会理事会；世界 卫生组织执行委员会；近东、中东和中亚非法贩运毒品及有关事项小组委员会； [...] 大会第二十届特别会议(1998 年)；儿童权利委员会(1999 年)；联合国麻醉药品 [...] 委员会第五十二届会议高级别部分；非洲联盟药物管制和预防犯罪部长级会议 (2010 [...] 年)；以及涉及滥用药物、贩运和预防问题的一些区域和国际政府间会议和 非政府组织。 daccess-ods.un.org | Include serving as member, rapporteur and chairman of various WHO and European Union Expert Committees, and working groups; Commission on Narcotic Drugs; Economic and Social Council; Executive Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of [...] the General Assembly (1998); Committee on [...] the Rights of the Child (1999); high-level [...]segment of the fifty-second session of [...]the Commission on Narcotic Drugs; African Union Conference of Ministers for Drug Control and Crime Prevention (2010); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention. daccess-ods.un.org |
常设论坛请儿基会与其他联合国相关机构合作，设计一个如何应对自然灾害 [...] 所造成紧急情况的程序书，确保在紧急情况下，特别是在强迁情况下不会出现侵 犯土著人民，特别是土著青年、儿童 和妇女人权的情况。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum requests that UNICEF design, in partnership with other relevant United Nations agencies, a protocol for emergency situations resulting from natural disasters to ensure that, in cases of emergency, there are no violations [...] of the human rights of indigenous peoples, especially [...] indigenous youth, children and women, owing [...]to forced relocation. daccess-ods.un.org |
2001 年《反家庭暴力法》、《家庭暴力问题简易诉讼条例》以及 1 9 9 8年 《儿童保 护法》提出和通过都清楚地表明，格林纳达在致力于实现《公民权利和 [...] 政治权利国际公约》中所阐明的许多权利。 daccess-ods.un.org | The introduction and adoption of Domestic Violence Act 2001, the [...] Domestic Violence Summary Procedure [...] Rules as well as the Child Protection Act of [...]1998 are all clear signals of Grenada’s [...]commitment to many of the rights enunciated in the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
虽然我真心期盼能够继续和AM-CCSM一同事奉，直到我前往天家或主再来的日子，但是祂在2010年底时清楚让我看见，祂对我的生命有其他的 计 画 ， 我 将在 2 0 1 1 年 底 时 离职。 amccsm.org | While I genuinely expected to continue working with AM-CCSM until I went to heaven or the Lord [...] returned, He made it clear at the end of 2010 [...] that He had other plans for my life and I was to finish [...]at the end of 2011. amccsm.org |
这个奖项为世服宏图成绩斐然的2012年 添 加 了 画 龙 点 睛的一笔。 2 0 1 2 年 ， 世 服宏图不但将其独创、优越的服务模式带入全球市场，并将其服务式办公室和虚拟办公室的服务拓展至全球18座城市，并新增4间全新的商务中心。 servcorp.com.cn | The award tops off a big year for Servcorp, as it introduces new services and continues its strong overseas expansion, adding 18 new cities and 4 new floors to its global portfolio of Serviced and Virtual offices. servcorp.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。