请输入您要查询的英文单词:

 

单词 年息
释义

External sources (not reviewed)

(b) 提供予養魚戶的貸款年息為複 息利 率,根 據 政府無所損益原 則 釐 定,按 月計算 。
legco.gov.hk
(b) For loans to fish farmers: Compound interest calculated on a monthly basis at an annual rate set by the Government on the no-gain-no-loss principle.
legco.gov.hk
扣 減 的 項 目包 括 最 高可達8%的 借貸資年息 、發展 基 金 平均結餘 的 8%費 用、用戶 按 金 增 長額的 最 高達8%的年息 ( 中電的增 長額由 1998年 9 月 30日 後計 算 ,港燈則 由 1998年 12月 31日 後計算)、及過 剩 發電容 量 調 整 (若有的 話 )。
legco.gov.hk
These deductions include interest on borrowed capital of up to 8% p.a., a charge at 8% p.a. on the average balance of the Development Fund; interest up to a rate of 8% p.a. on the funds from growth in consumers' deposits after 30 September 1998 for CLP and after 31 December 1998 for HEC and excess capacity adjustment (if any).
legco.gov.hk
除在建工程以外,其他物業、廠房及設備折舊於其估計可使用年期內 以直線法計算,並按下年息率將 成本值分配至其剩餘價值
wingtaiproperties.com
Depreciation of other properties, plant and equipment, other than construction in progress is calculated using the
[...]
straight-line method to allocate the cost to their residual values over their
[...] estimated useful lives at the following annual rates
wingtaiproperties.com
董事會如認為適當,可向任何願意預繳股款之股東收取(以現金或相等價值之代
[...] 價)有關其持有股份之全部或部分未催繳及未付股款或應繳分期股款,而於所有或 任何款項按此規定預繳後,董事會可按所決定不超 年息 二 十厘之利率(如有)支 付利息,惟有關股東仍無權因於催繳前提前付款而就彼等於催繳或到期前已提早付 [...]
款之部分股份收取任何股息或行使作為股東享有之任何其他權利或特權,直至作出 有關催繳為止。
equitynet.com.hk
The Board may, if it thinks fit, receive from any member willing to advance the same, and either in money or money's worth, all or any part of the money uncalled and unpaid or instalments payable upon any shares held by him and upon all or any of the moneys
[...]
so advanced the
[...] Company may pay interest at such rate (if any) not exceeding twenty per cent. per annum as the Board may [...]
decide provided that
[...]
not until a call is made any payment in advance of a call shall not entitle the member to receive any dividend - 15 or to exercise any other rights or privileges as a member in respect of the shares or the due portion of the shares upon which payment has been advanced by such member before it is called up.
equitynet.com.hk
貸款為有抵押年息六厘 ,已於二零零五年十二月三十一日前全數償還。
asiasat.com
The amount was secured, bearing interest at 6% per annum and was fully repaid as at 31 December 2005.
asiasat.com
倘完成因星力國際單方面違約以外之原因而未能落實,則星力國際可通過向賣方發出書面終 止通知立即終止協議,在此情況下,賣方須立即將訂金(另加 年息率 3 %以實際過去日子 及一年 365 日的基準計算之利息)退還予星力國際,且訂約方均不得就申索損害賠償或執行 強制履行令或任何其他權利及補救措施而採取任何行動,惟任何先前違反有關條款者則除 外。
cre8ir.com
If Completion does not take place otherwise than as a result of the sole default of Star International, Star International may forthwith terminate the Agreement by giving notice of termination in writing to the Vendor to such effect, in which event the Vendor shall forthwith refund, in addition to the Deposit, the Further Deposit, with interest of 3% per annum calculated based on the actual number of days elapsed and on the basis of a 365-day year, to Star International and neither party shall take any action to claim for damages or to enforce specific performance or any other rights and remedies save for any antecedent breaches of the terms thereof.
cre8ir.com
21.1 若任何股東未能在指定付款日期或之前支付任何催繳股款或分期催繳股款的全部或任何 部分款項,董事可於其後催繳股款或其任何部分仍未支付的期間,隨時向該股東送達通 知,要求他支付該筆催繳股款或分期催繳股款或其未付部分,連同 年息率 1 0%計算的 利息及因為尚未付款而可能應計的任何開支。
cre.com.hk
21. 21.1 If any member fails to pay the whole or any part of any call or instalment on or before the day appointed for the payment thereof, the Directors may at any time thereafter during such time as the call or any part thereof remains unpaid serve a notice on him requiring him to pay such call or instalment or such part thereof as remains unpaid together with interest at 10 per cent per annum and any expenses that may have accrued by reason of such non-payment.
cre.com.hk
倘股份涉及的催繳股款未於指定付款日期或之前支付,則須支付股款的人士須 按董事釐定的不超年息 20%的 利率(未經本公司於股東大會上批准)就有關 款項支付由指定付款日期至實際付款日期的利息,惟董事可豁免支付全部或部 份利息。
wuling.com.hk
If a sum called in respect of a share is not paid before or on the day appointed for payment thereof, the person from whom the sum is due shall pay interest upon the sum at such rate not exceeding, without the sanction of the Company in general meeting, 20 per cent per annum as the Directors shall fix from the day appointed for the payment thereof to the time of the actual payment but the Directors shall be at liberty to waive payment of that interest wholly or in part.
wuling.com.hk
總代價為1,645,530,000港元,須於完成後十八個月內或中國數碼與本公司雙方協定 之其他日期,連同就於完成後仍未支付之代價(或當中任何部分) 年息 率 8厘 累計之利 息,以現金支付。
ft.nanhaicorp.com
The total consideration shall be a sum of HK$1,645,530,000 to be satisfied in cash within eighteen months upon Completion or any other date to be mutually agreed by Sino-i and the Company together with interest accrued on the Consideration (or any part thereof) remains unpaid following Completion at a rate of 8% per annum.
en.nanhaicorp.com
就股份所催繳的股款,如並未於指定的繳付日期之前或當日獲繳付,欠下 該款項的人士須就該款項支付利息,利息由指定的繳付日期起計算至實際繳付當日, 息率為董事會所決定的不超年息二 十 厘(20%)者,但董事會可全權酌情免除全部或部 分利息。
epro.com.hk
If a sum called in respect of a share is not paid before or on the day appointed for payment thereof, the person from whom the sum is due shall pay interest on the amount unpaid from the day appointed for payment thereof to the time of actual payment at such rate (not exceeding twenty per cent.
epro.com.hk
被沒收股份的人士將不再為有關被沒收股份的本公司股東,而雖然已被 沒收股份,惟仍有責任向本公司支付於沒收之日應就該等股份支付予本公司的全部應 付款,連同(倘董事會酌情規定)由沒收之日至付款日期為止期間以董事會可能指定 的不超過 20%的年息計算的利息,而董事會可酌情強制性要求付款而無須就股份於沒 收之日的價值作出任何扣減或折讓,但倘及當本公司已悉數收到有關該等股份的全部 有關款項的付款,其責任須告終止。
asiasat.com
A person whose shares have been forfeited shall cease to be a member in respect of the forfeited shares, but shall, notwithstanding, remain liable to pay to the Company all moneys which, at the date of forfeiture, were payable by him to the Company in respect of the shares, together with (if the Board shall in its discretion so require) interest thereon from the date of forfeiture until payment at such rate not exceeding twenty per cent. per annum as the Board may prescribe, and the Board may enforce the payment thereof if it thinks fit, and without any deduction or allowance for the value of the shares at the date of forfeiture, but his liability shall cease if and when the Company shall have received payment in full of all such moneys in respect of the shares.
asiasat.com
除在建工程以外,融資租賃類別之租賃土地折舊及其他物業、廠房及設備折舊於其估計可使用年期內以直線法計 算,並按下年息率將 成本值分配至其剩餘價值
wingtaiproperties.com
Amortisation on leasehold land classified as finance lease and depreciation of other properties, plant and equipment, other than construction in progress is calculated using the
[...]
straight-line method to allocate the cost to their residual values over their
[...] estimated useful lives at the following annual rates
wingtaiproperties.com
於 2012 年 12 月 31 日,未到期的利率 掉期合約為合約名義本金總值 200,000,000 美元 (2011 年 12 月 31 日:200,000,000 美元),本集團 同意支付按照六個月倫敦銀行同業拆息加介乎 105 基點至 116 基點 (2011 年 12 月 31 日:105 基點 至 116 基點) 的浮動利率予銀行從而收取銀年息 5.875% (2011 年 12 月 31 日:5.875%) 的固定利 率。
coscopac.com.hk
As at 31st December 2012, outstanding interest rate swap contracts comprised nominal principal amounting to US$200,000,000 (31st December 2011: US$200,000,000) in total whereby the Group agreed to pay the banks interest at floating rates ranging from 105 basis points to 116 basis points (31st December 2011: 105 basis points to 116 basis points) above 6-month LIBOR in return for receiving interests from the banks at a fixed interest rate of 5.875% per annum (31st December 2011: 5.875%).
coscopac.com.hk
9.5 股份被沒收的人士不再為被沒收股份的股東,惟仍有責任向本公司支付於 沒收當日該股東就該等股份應付予本公司的一切款項,連同(在董事會酌 情要求下)就有關款項由沒收股份日期起至付款日期止按董事會釐定的利 率年息不超 過 15 厘)計算的利息,而董事會可在其認為合適的情況下於 沒收當日強制執行付款,但毋須將股份的價值扣除或作出撥備。
sitoy.com
9.5 A person whose shares have been forfeited shall cease to be a member in respect of the forfeited shares but shall, notwithstanding, remain liable to pay to the Company all moneys which, at the date of forfeiture, were payable by him to the Company in respect of the shares, together with (if the Board shall in its discretion so require) interest thereon from the date of forfeiture until payment at such rate not exceeding 15% per annum as the Board may prescribe, and the Board may enforce the payment thereof if it thinks fit, and without any deduction or allowance for the value of the shares forfeited, at the date of forfeiture.
sitoy.com
該 項 貸 款 乃 由 本 公 司 一 位 執 行 董 事 給
[...] 予 的 個 人 擔 保 扺 押,並 按息4.86%年 利 率 計 息。
evoc.cn
The loan is secured by personal guarantees given by an executive director of the Company and carries
[...] interest at a floating rate of 4.86% per annum.
evoc.cn
此外,据可靠息,2010 年全国各地越来越多的儿童被武装团体 绑架。
daccess-ods.un.org
Further, according to reliable sources, an increasing number of children were allegedly abducted by armed groups throughout the country in 2010.
daccess-ods.un.org
(iii) 於 二 零 一 零 年 三 月 至 四 月 到 期 償 還 之 貸 款 人 民 幣200,000,000元(二 零 零 八 年:零),乃 由 本 公 司 最 終 控 股 公 司 給
[...] 予 的 公 司 擔 保 扺 押,並 按息4.78%年 利 率 計 息。
evoc.cn
(iii) a loan of RMB200,000,000 (2008: nil) which is due for repayment in March and April 2010, is secured by a corporate
[...]
guarantee given by the ultimate holding company of the Company and carries
[...] interest at a floating rate of 4.78% per annum.
evoc.cn
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
在大会网站(http://www.unesco.org/confgen)上 还可查阅其它的有用息(1991 年以来的文件,由大会选举其成员的执行局及其他机构的 选举情况,实用信息等),特别是届会期间的《大会网刊》(这是一个在线信息工具,每天 提供大会工作的概况,也包括正式通知以及与会者可能感兴趣的其它信息)。
unesdoc.unesco.org
The General Conference website http://www.unesco.org/confgen provides access to other useful information (documentation since 1991, information on the elections to the Executive Board and to other organs whose members are elected by the General Conference, practical information, etc.) and, notably during the session, to the Webzine of the General Conference (an online information tool which provides a daily overview of the work of the Conference and also contains official notices and other information of interest to participants).
unesdoc.unesco.org
为确保在程序期间平等对待供应商或承包商,2011 年版本 要求必须由同样的采购实体代表在同一时间进行对话,并且必须在平等基础上 向参加的供应商或承包商分发相关 息 ( 19 94 年版本 对前一个问题未作规定, 关于后一个问题,在第 49 条第(2)款中就竞争性谈判提出类似要求,但在第 43 条或第 48 条中未提出类似要求)。
daccess-ods.un.org
To ensure the equal treatment of suppliers or contractors during the procedures, the 2011 text requires that the dialogue must be conducted by the same representatives of the procuring entity on a concurrent basis, and that the relevant information must be distributed among participating suppliers or contractors on an equal basis (the 1994 text was silent on the former point while on the latter it contained a similar requirement in the context of competitive negotiations in article 49(2) but not in article 43 or 48).
daccess-ods.un.org
根据工贸和劳工部提供的息,2004 年开展了 767 起调查,执行了 291 起 行政罚款。
daccess-ods.un.org
According to information from the Ministry of ITL, 767 investigations were initiated in 2004 and 291 administrative fines were imposed.
daccess-ods.un.org
正规劳动力市场最新信息表明,薪资的增长继续高于通胀幅度:2009 至 2010 年间工人平均工资的实际增长(《社会 息年 度 报告》)为 2.6%,而 2011 年那些 正规就业并按就业法雇用者的平均工资实际增长 3.12%( 《就业和失业登记总登 记册》)。
daccess-ods.un.org
The most recent information regarding the formal labour market indicates that salaries are continuing to increase above inflation levels: a real increase of 2.6 per cent of the average remuneration of workers between 2009 and 2010 (Annual Report of Social Information) and a real increase of 3.12 per cent of the average salary of those entering formal employment and hired under employment law in 2011 (General Register of Employment and Unemployment).
daccess-ods.un.org
的确让人感到满意的是,东帝汶在息 2006 年 危机的后果方面取得了很大的成功。
daccess-ods.un.org
It is indeed gratifying that Timor-Leste has achieved significant progress in settling the consequences of the 2006 crisis.
daccess-ods.un.org
此 外,教科文组织刊物《息》(2001 年 2 月 )上的 “从沿海到沿海”、“在线运行的沿海地区”、“印 度洋正在联机运作”、“琼贝岛上救援的游客”、 “菲律宾最后边疆的交通警察”等文章引导读者了解 正在论坛上讨论的沿海良策概念。
unesdoc.unesco.org
Moreover, UNESCO’s Sources (February 2001) articles Coast to Coast, Coastal regions on line, Going online in the Indian Ocean, Tourists to the rescue on Chumbe Island and The points man in the Philippines’ last frontier introduced its readers to the concept of Wise Coastal Practices being discussed on the Forum.
unesdoc.unesco.org
利比里亚和联利特派团官员告诉小组说,大吉德州 Toe 镇应急部队根据当地 一个农户提供的息,2011 年 11 月 16 日从与科特迪瓦接壤地区附近的一个灌木 地中起获了 385 发弹药。
daccess-ods.un.org
Liberian and UNMIL officials informed the Panel that on 16 November 2011 the ERU in Toe Town, Grand Gedeh County, recovered 385 rounds of ammunition, following information provided by a local farmer, from a nearby bush area in the border region with Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
通过“自动化捐助方援助机制”提供了关于在阿富汗、其邻 国和东南欧禁毒项目的息,2010 年通过 建立设在当地区域的毒品和犯罪问题 办公室国家办事处的巴黎公约国家战略分析员网络,加强了重点国家的数据收 集和分析能力。
daccess-ods.un.org
Through its Automated Donor Assistance Mechanism, information on projects related to countering narcotics in Afghanistan, its neighbouring countries and South-Eastern Europe was made available, while data collection and analytical capacities in priority countries were strengthened in 2010 through the established network of Paris Pact national strategic analysts based at the UNODC country offices in the region.
daccess-ods.un.org
根据专家组的息,2009 年给安 保-CI 公司的付款额最大,科特迪瓦国库签 发给安保-CI 公司的支票在科特迪瓦兴业银行兑现(其账号 01164158401703)。
daccess-ods.un.org
Cheques issued to Protec-SA were generally cashed at the Société générale de banques en Côte d’Ivoire (SGBCI), Agency Vridi in Abidjan (account No. 011646281746) and at Bank of Africa, IA Plateau in Abidjan (account No. 010040803237000078).
daccess-ods.un.org
根据“禁止杀伤人员地雷全面行动总统方案”提供的 息 , 20 09 年有 67 名军人和 44 名平民死亡,373 名军人和 148 名平民受伤;死伤的平民中 有 11 名妇女和 49 名未成年人。
daccess-ods.un.org
According to the Presidential Programme for Comprehensive Action against Anti-Personnel Mines, in 2009, 67 members of the military and 44 civilians died and 373 military personnel and 148 civilians were injured; of the civilians, 11 were women and 49 were minors.
daccess-ods.un.org
十八个会员国
[...] 提供了关于国家儿童司法改革工作的 息 。1 2010 年 10 月 ,联合国毒品和犯罪 问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)请机构间小组秘书处,并通过该秘书处 [...]
请其成员提供资料说明该决议的执行情况。
daccess-ods.un.org
Eighteen Member
[...] States provided information on national efforts [...]
concerning child justice reform.1 In October 2010, the United
[...]
Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) requested the secretariat of the Interagency Panel and, through it, its members, to provide information on the implementation of the resolution.
daccess-ods.un.org
种无障碍形式(包括盲文)提供更多相关信息而采取的措施 面对艾滋病毒/艾滋病的传播蔓延以及艾滋病毒/艾滋病感
[...] 染者所受到的侮辱诋毁,为澄清相关 息 , 20 09 年 11 月 ,秘鲁报业评议会主席、开发署在秘鲁的驻地代表、艾 [...]
滋病署负责秘鲁、厄瓜多尔和玻利维亚三国的协调员共同 提交了“反对因艾滋病毒/艾滋病而引发的侮辱和歧视观点” 特别运动的第二版。
daccess-ods.un.org
Measures taken to increase awareness and information in various accessible formats, including in Braille, for HIV/AIDS and malaria prevention Based on the conviction that the sole antidote for the spread of HIV/AIDS and of the stigmatization of persons affected
[...]
by HIV/AIDS is the provision of
[...] relevant, appropriate information, in November 2009 [...]
the President of the Peruvian Press
[...]
Council, the Resident Representative of UNDP in Peru and the Coordinator of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) for Peru, Ecuador and Bolivia launched the second round of the very special campaign entitled “Pictures to Combat Stigmatization and Discrimination against Persons Living with HIV/AIDS”.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 6:07:10