| 单词 | 年度费用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年度费用 noun —recurrent expenditure nSee also:年度—annual • year (e.g. school year, fiscal year) 年度 adv—yearly adv 年费—annual fees 费用 n—costs pl • cost n • fee n
|
工发组织应每年向执行委员会报告在实现要求的各行业削减量方面所取得的进展， 以及与选定替代技术应用有关的 年度费用 和 用 项目基金购买的物品。 multilateralfund.org | UNIDO shall report annually to the Executive Committee on the progress achieved in meeting the MB [...] reductions required in all [...] sectors, as well as on annual costs related to the use of the alternative [...]technologies selected [...]and the inputs purchased with the project funds. multilateralfund.org |
值得注意的是，这笔会费 作为多年度费用,是通 过一个特别账户机制加以使用和管理的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that this contribution is utilized through a special account mechanism, [...] therefore operates on a multi-year basis. unesdoc.unesco.org |
对企业内容管理软件的升级和支持， 其 年度费用 相 当 于购置费的 20%。 daccess-ods.un.org | Annual maintenance charges for upgrades and support of the enterprise content management software amount to 20 per cent of the acquisition cost. daccess-ods.un.org |
这些资源还用于偿还给联合国的人力资源管 理和养恤基金及薪金服务费用，以及与工作人员离职后健康保险有关 的 年度费 用。 daccess-ods.un.org | The resources also cover other reimbursements to the United Nations for human resources [...] management and pension fund and payroll [...] services, as well as annual costs associated with afterservice [...]health insurance for staff. daccess-ods.un.org |
研究和培训支出按照 2005 年至 2015 年期间前三类平均年度费用总额的 5%计算。 daccess-ods.un.org | The expenditures for research and [...] training were computed as 5 per cent of [...] the total average annual costs of the previous three [...]categories over the period from 2005 to 2015. daccess-ods.un.org |
依照大会第 62/250 号决议，2011/12 [...] 年度支助账户预算详细列出下期预算拟 增员额的全额年度费用，专 业职类工作人员适用编入预算的 2011/12 [...]年度 12%的 空缺率，一般事务职类工作人员适用 7%的空缺率。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 62/250, the 2011/12 [...] support account budget includes [...] details of the full annual costs of the proposed additional [...]posts for the subsequent budget, [...]with the application of the budgeted 2011/12 vacancy rates of 12 per cent for the Professional category of staff and 7 per cent for the General Service category of staff. daccess-ods.un.org |
咨询委员会查询后获悉，2009-10 [...] 年度的预算所根据的关于两架 DHC-7 型固 定翼飞机的年度费用是错 误的，预算编列的费用是每架飞机每年 [...]1 318 000 美元。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the budget for the 2009/10 period was based on erroneous amounts for the [...] contracts of the two fixed-wing DHC-7 aircraft, which [...] were budgeted at an annual cost of $1,318,000 in [...]respect of each aircraft. daccess-ods.un.org |
后勤基地预算干事的职能包括拟订 年度费用 估 计 数，编写执行情况报告，编 写成果预算编制组合，分析和修改 [...] 9 个费用中心提交的建议和意见，包括每月监 测各项指标、分析批款和实际支出之间的差异、就预算政策和程序提供咨询和指 导以及协助审计工作、监测拨款和提出分拨款、确保后勤基地的各项活动有资金 [...] 使用(包括根据预算准则调动资金和监测承付款项和支出)以及协同拨款部门批 准请购。 daccess-ods.un.org | The functions of the Budget Officer of UNLB [...] include: preparation of annual cost estimates and the [...]performance report; preparation of [...]the results-based budgeting portfolio; analysis and revision of the proposals and inputs submitted by nine cost centres, including monthly monitoring of indicators and analysis of variances between approved appropriations and actual expenditures; provision of advice and guidance on budgetary policies and procedures and assisting with audit queries; monitoring of allotments and preparation of sub-allotments, ensuring the availability of funds for UNLB activities, including redeployment of funds and monitoring of obligations and expenditures according to budgetary guidelines and approval of requisitions in conjunction with the allotment authority. daccess-ods.un.org |
总表应在适当项目下 并按资金来源列示现有和拟议方案建议的方案活 动 年度费用 估 计 数。 daccess-ods.un.org | It shall indicate, under appropriate headings and by source [...] of funding, the annual estimated costs of Programme Activities [...]in respect of current and [...]proposed programme recommendations. daccess-ods.un.org |
依据 2010-2011 年度费用概算 所做恩德培区域服务中心成本效益定量预测详列于本 报告表 1，所列的年度总收益为 86 426 000 美元，分配如下：(a) 后台办公室效 益，1 640 万美元；(b) [...] 运输和调度综合控制中心，4 720 万美元；(c) [...]文职人 员部署前培训，330 万美元；(d) 网络标准化和数据合并，570 万美元；(e) 灾 后恢复和业务连续性，350 万美元；(f) 境外软件开发，120 万美元；和(g) 区 域分享资源管理和保修，910 万美元。 daccess-ods.un.org | The projected quantitative benefits and costs of the Entebbe regional service centre, which are based on cost [...] estimates for 2010-2011, [...]are detailed in table 1 of the report and show a gross annual benefit of $86,426,000, distributed as follows: (a) back-office efficiencies, $16.4 million; (b) Transportation and Movements Integrated Control Centre, $47.2 million (c) civilian predeployment training, $3.3 million; (d) network standardization and data consolidation, $5.7 million; (e) disaster recovery and business continuity, $3.5 million; (f) offshore software development, $1.2 million; and (g) regional shared resource management and warranty, $9.1 million. daccess-ods.un.org |
(第 3 段) 2010/11 年度费用估算 中，联黎部队根据特派团的 需要及任务，对部队所有员额进行了全面审查。 daccess-ods.un.org | In the 2010/11 cost estimates, UNIFIL has [...] carried out a full review of all posts in the Force in line with the requirements [...]of the mission and its mandate. daccess-ods.un.org |
依照安全理事会第 2012(2011)号决议，在 2011/12 年度完成部队减员 1 600 人，建制警察减员 1 150 人之后，2012/13 年度费用估计数以军事和警察人员全 员部署为前提。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 2012 (2011), [...] the cost estimates [...] for 2012/13 are premised on the full deployment of military and police personnel following the completion in 2011/12 [...]of the reduction of [...]1,600 troops and 1,150 formed police personnel. daccess-ods.un.org |
这一数字不包括用于特别的信通技术举措和项目(如企业资源规划系统) 的支出，而此种支出可高达信通技术的经常 性 年度费用。 daccess-ods.un.org | This figure does not include expenditure for [...] particular ICT initiatives and projects, such as ERP systems, which could be as high as [...] the recurring annual ICT costs. daccess-ods.un.org |
人事费反映对国际工作人员和本国工作人员分别采用了 12%和 7%的延迟部署 因数，而 2010/11 年度费用中包 含的百分比则是国际工作人员 11%和本国工作人 员 4%(又见上文第 9 和第 15 段)。 daccess-ods.un.org | The staffing costs reflect the application of a delayed deployment factor of 12 per cent for international staff and 7 per cent for the national staff, compared to the rates of 11 per cent for international staff and 4 per cent for national staff included in the costs for 2010/11 (see also paras. 9 and 15 above). daccess-ods.un.org |
由于这个原因，并且考虑到特派团过去的经验，计 算 2012/13 年度费用估计数时采用了 12%这一较低的空缺率。 daccess-ods.un.org | It was for that reason, and also taking into account past experience [...] in the Mission, that a lower vacancy rate of 12 per cent had [...] been applied to the cost estimates for the [...]2012/13 period. daccess-ods.un.org |
2012 年约 30%的年度费用已经由禁毒办提供。 daccess-ods.un.org | Approximately [...] 30 per cent of the annual costs for 2012 are already funded [...]by UNODC. daccess-ods.un.org |
据秘书长说，2011/12 年度费用估计 数所依据 的是在稳定团进行的需求评估，经评估认定的优先领域如下：加强对法治机构(监 [...] 狱、法院和警察)的支助；建设和平倡议和善治；支持沟通工作，特别是与弱势 群体的沟通；改进服务提供其他基本社会服务；改进媒体和信息传播。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Secretary-General, the cost estimate for 2011/12 [...]is based on the needs assessment conducted at the Mission, [...]which identified the following priority areas: strengthening support to institutions involved in the rule of law (prisons, courts and police); peacebuilding initiatives and good governance; support to communications, in particular for vulnerable groups; improving access and other basic social services; and improving media and the dissemination of information. daccess-ods.un.org |
提供的前往法庭和离开法庭的交通 年度费用 、 囚 犯的额 外医疗资源以及在监狱的治疗、康复和职业机会，将在 [...] 250 000 美元左右。 daccess-ods.un.org | The annual costs of providing transport [...] to and from court, additional medical resources for prisoners, and therapeutic, rehabilitative [...]and vocational opportunities at the prison, would be in the region of $250,000. daccess-ods.un.org |
行预咨委会进一步注意到，根据大会第 63/287 [...] 号决议的要求，报告就下期 预算拟增员额的全额年度费用提供了信息，对连续性员额适用了预测的 2010/11 [...]年度空缺率(专业人员 12%，一般事务人员 7%)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes further that, in line with the request made by the General Assembly in its resolution [...] 63/287, information is provided in the [...] report on the full annual costs of the proposed additional [...]posts for the subsequent budget, [...]with the application of the projected vacancy rates for the 2010/11 period for continuing posts (12 per cent for Professional and 7 per cent for General Service staff). daccess-ods.un.org |
在这笔数额中，641 500 [...] 美元用 于支付核心工作人员的年度费用和 375 800 美元用于在 2013 年继续进行各 [...] 个项目目前所需的估计数；在新的项目得到供资后，这一估计数将会增加。 daccess-ods.un.org | Of this amount [...] $641,500 is the annual amount for core [...]staff and $375,800 is the current estimate for projects continuing [...]in 2013; this latter figure will increase as new projects are funded. daccess-ods.un.org |
目前仍难以对特别顾问估 计的域外索马里法庭的年度费用作出 权威性评论(S/2011/360，第 91 段)。 daccess-ods.un.org | It remains difficult to comment authoritatively on the Special [...] Adviser’s estimated annual costs for an extraterritorial [...]Somali court (S/2011/360, para. 91). daccess-ods.un.org |
所需资源减少总额因偿还部队和建 制警察部队标准费用所需资源增加而被部分抵消，增加的原因是在估算 2011/12 年度费用时适用了低于 2010/11 年度的延迟部署因数。 daccess-ods.un.org | The overall reduced requirements are offset in part by increased requirements for the reimbursement of standard troop and formed police units [...] costs and for mission [...] subsistence allowance for eligible uniformed personnel, owing to the application of lower delayed deployment factors to the estimation of costs in 2011/12 than [...]in 2010/11. daccess-ods.un.org |
经询问，行预咨委会获悉，2010/11 年度费用估计 数包括一笔 20 969 000 美元，用于在联合行动中支助刚果(金)武装力量。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was [...] informed that the cost estimates for 2010/11 [...]included an amount of $20,969,000 for [...]support to be provided to FARDC in the context of joint operations. daccess-ods.un.org |
行预咨委会经询问获悉，60 个拟议新员额的年度费用估计为 1 447 000 美元。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was [...] informed that the annual cost of the 60 proposed new posts was estimated [...]at $1,447,000. daccess-ods.un.org |
根据这些假设，公务员制度委员会秘书处估计，专门机构、基金和方案的四周休 养周期年度费用总额为 3 340 万美元，六周休养周期为 2 340 万美元。 daccess-ods.un.org | Based on those assumptions, the ICSC secretariat estimates that the total annual cost for the specialized agencies, funds and programmes would be $33.4 million for the four-week rest and recuperation cycle, and $23.4 million for the six-week rest and recuperation cycle. daccess-ods.un.org |
计算 2011/12 年度费用估计数所采用的军事和警务人员延迟部署因数和文职 人员空缺率是根据编制预算时的实际部署和任职模式确定的，并考虑到拟议裁撤 和改划为本国员额的国际员额。 daccess-ods.un.org | The delayed deployment factors for military and police personnel and vacancy rates for civilian staff applied to the cost estimates for 2011/12 are based on actual deployment and incumbency patterns at the time of budget preparation. daccess-ods.un.org |
年度费用为： 向 6 个肯尼亚监狱提供的后勤、医疗和培训支持每年 [...] 500 000 美元左右；危机护理单 位的人员配置和运营费用每年 40 000 美元；协助减少还押和被定罪囚犯人数的 可能的方案每年约 200 000 美元。 daccess-ods.un.org | Annual costs would be: logistical, [...] medical and training support to the six Kenyan prisons (around $500,000); staffing and [...]operating costs for the crisis care unit ($40,000); and the possible programmes to help reduce remand and convicted prisoner populations (around $200,000). daccess-ods.un.org |
最后，报告提及在周转资金管理方面，2010 年底，妇 女署在经常资源内累积盈余(未用资源)账面金额为 1 500 万美元，2011 年底，账 [...] 面金额增加到 4 100 万美元，足以支付大约 4 个月的估计年度费用。 unwomen.org | Finally, regarding liquidity management, it is mentioned that, at the end of 2010, UN-Women carried forward $15 million of accumulated surplus (unexpended resources) within regular resources, which had increased [...] to $41 million at the end of 2011, which is suffi cient to cover approximately four [...] months of estimated annual expenses. unwomen.org |
行预咨委会注意到，拟议的 2011/12 年度费用估计数考虑到了因采用新的协 调区域信息和通信技术结构(见上文第 [...] 19 至第 22 段)使信息技术和通信设备配件 和用品需求减少而获得的预期效益绩效(160 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes [...] that the proposed cost estimates for 2011/12 [...]take into account efficiency gains expected as [...]a result of the reduced need for spare parts and supplies for ICT equipment ($160,300) owing to the introduction of the new coordinated regional ICT structure (see paras. 19-22 above). daccess-ods.un.org |
在得出 关于设立域外索马里法院的最后看法之前，有必要与 该区域有关国家和联合国有关机构协商，考虑设立这 种域外法院的年度费用概算。 daccess-ods.un.org | Before coming to a final view on the establishment of extraterritorial Somali courts, there is a need to consider the estimated annual costs of the establishment of such extraterritorial courts, in consultation with the interested regional States and concerned United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。