| 单词 | 年度营业额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年度营业额 noun —annual turnover nSee also:营业额 n—turnover n • business turnover n 营业额—sum or volume of business 营业 n—trade n 营业—do business
|
年度营业额 smeinfo.com.my | Annual Sales Turnover smeinfo.com.my |
大荷兰人公司活跃在 100 多个国家，在上一个财政年度获得了 4.5 亿欧元的营业额。 bigdutchman.de | Big Dutchman is active in more than 100 [...] countries and achieved a turnover o 450 million euros in the [...]last financial year. bigdutchman.de |
如果全球成本回收计划产生的收益只为化工行 业 年营业额的 0.1%，则每年可 有 30 亿美元的资金用于健全的化学品管理。 daccess-ods.un.org | If a global cost recovery scheme yielded only 0.1 per cent of the industry’s annual turnover, more than $3 billion would be available for sound chemicals management. daccess-ods.un.org |
庞大的跨国集团可 能在全世界的国民生产总值中占有相当大的比例，而且 其 年 增 长率 和 营业额超 过了许多国家。 daccess-ods.un.org | Major multinational groups may be responsible for significant [...] percentages of Gross National Product worldwide and have [...] annual growth rates and turnovers that exceed those of [...]many States. daccess-ods.un.org |
年度服务 业调查的结果显示，2007 年服务业的营业额延续了前几年的强劲增势，达到了 12900.598 亿欧元。 daccess-ods.un.org | According to the annual services survey, in 2007 the sector’s turnover rose to €1,290.059,800 [...] billion, maintaining the strong [...]upward trend observed in previous years. daccess-ods.un.org |
这一节包括如下建议：(i) 维持基金目前的医疗报销金额度和报 销比例；(ii) 在基金参加者可继续自 由选择医生和（或）医疗机构的同时，研究可否建立一个参保者就医的首选 专 业 保 健 网络；(iii) 进一步明 确可报销费用的条文，具体说明哪些费用可报销，哪些费用不能报销；(iv) 修改可报销的就诊费最高额， 提高在法国的就诊费最高报销额，并确定在法国以外的就诊费最高报销额；(v) 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两年；(v i) 开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会；(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性；(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current [...] level of benefits paid [...] by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals to which the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their practitioners and/or hospitals; (iii) improve the clarity of the texts relating to reimbursable benefits by specifying the benefits covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop [...]Internet access [...]to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants. unesdoc.unesco.org |
Mercuria是全球最大的独立能源贸易企业之一， 2 0 1 1 年营业额 大 约 为700亿到800亿美元。 tipschina.gov.cn | With a 2011 turnover of around USD 70 to [...] 80 billion Mercuria is one of the world's largest independent energy merchants. tipschina.gov.cn |
受营业税改征增值税(“营改增”)的影响，本集团 2 0 1 3 年 1 季 度营业 收 入 减少计15.59亿元，营业成 本减少计11.29亿元，营业税费减少计5.03亿元，销售和管理费用减少计0.07亿元，利润 总 额增 加计0.8亿元。 airchina.com.cn | Due to the change of its applicable taxes from business taxes to value-added taxes, the operating income, operating costs, business taxes and selling and administrative expenses of the Company and its subsidiaries decreased by RMB1.559 billion, RMB1.129 billion, RMB503 million and RMB7 million respectively, while the total profits of the Company and its subsidiaries increased by RMB80 million in the first quarter of 2013. airchina.com.cn |
对于其他奢侈品牌也一样：美国蒂芙尼宣布由于第三 季 度营业额 亏 损 ，将有可能裁员；意大利宝格丽利润也被估计下滑，类似的还有路威酩轩， 2 0 0 8 年 第 三 季度与前两季度相比，增长率下降50%。 labbrand.com | And for other luxury brands is the same: US Tiffany has announced a possible staff [...] cut due to a third [...] quarter drop in turnover; Italian Bulgari looks at an expected fall in profits similarly to LVMH, who has sawn its third quarter growth sliced 50 per cent in comparison to the first two terms of 2008. labbrand.com |
该公司的营业额在2010年至2011年间同比增长20%， 总资产也有小幅增加。 syntao.com | The company’s turnover showed an increase of 20% between 2010 and 2011, as well as showing a slight increase in total assets. syntao.com |
这是这位英国设计师自2008年接任创意总监后对这个在1987年收归LVMH集团旗下的品牌的又一次复兴的肯定，在短短三年内（由她设计的第一个系列是 2 0 1 0 年 的 度 假 系 列，在 2 0 0 9 年 6 月 发 布，编者按）品牌 的 营业额 翻 了一倍，从2亿欧元的基础上到据分析师估计在2012年底已经超过了4亿欧元。 mffashion.com | It is about the British designer who arrived in 2008 as creative director with the precise aim to restore enamel to the brand recognized in 1987 of the LVMH group, in just three years (the first collection designed by her was the resort in [...] 2010, presented in June [...] 2009, ed) the brand has managed to double its turnover, starting from a base of 200 million euro,according [...]to analysts' estimates [...]has exceeded 400 million euro of turnover at the end of 2012. mffashion.com |
得益于成本控制及网络能源系统业务更高的销 售 额 ， 业 务 利 润率环比增长 130 个基点，为下一财年的运营开创 了良好的势头。 emerson.com | Profitability improved 130 basis points sequentially, benefiting from cost reductions and higher sales in the network power systems business, providing favorable momentum moving into next year. emerson.com |
根据有关证实需要在第一阶段氟氯烃淘汰管理计划期间涉及维修行业以防止各行业 对氟氯烃的需求超过 2013 年和 2015 年的允许消费额度的要 求，执行机构指出，维修 行业 对 HCFC-22 的需求将在 2014 年达到最高值。 multilateralfund.org | Further to a request to substantiate the need for addressing the servicing sector during stage I of the HPMP to prevent the demand for HCFCs across all sectors exceeding the allowed consumption levels in 2013 and 2015, the agencies indicated that the demand for HCFC-22 in the servicing sector will peak in 2014. multilateralfund.org |
(l) 行政支助：处理财务文件；编制概算 和 年度业 绩 报 告；对分摊预算和预 算外资源进行预算控制和员额管理 ；起草给外部和内部监督机构的行政答复草 案；甄别空缺员额的申请；实施工作人员发展和培训方案；为法官、工作人员、 证人和其他人员安排旅行和发送票证和凭单；进行资产管理和库存控制；实施、 [...] 运用和维护信息技术基础设施；购买和订约承包商品和服务；为所有贵宾、工作 [...] 人员和来访者提供安全和有保障的环境。 daccess-ods.un.org | (l) Administrative support: processing of financial [...] documents; preparation of [...] the proposed budget and annual performance reports; exercise of budgetary control and post management in respect [...]of assessed budget [...]and extrabudgetary resources; formulation of draft administrative responses to external and internal oversight bodies; screening of applications for vacant posts; implementation of staff development and training programmes; arrangement of travel and issuance of tickets and vouchers for judges, staff members, witnesses and other persons; undertaking of property management and inventory control; implementation, operation and maintenance of the information technology infrastructure; purchase and contracting of goods and services; and provision of a safe and secure environment for all VIPs, staff and visitors. daccess-ods.un.org |
2012 财年全年的运营现金流同比下降 6%，这是由于强劲的年终销售相关的较高的应收款项造成 的 年终 16.2% 的销售额贸易运营资本 率同比下滑，但相对第三 季 度 却 有 所改善。 emerson.com | Full-year 2012 operating cash flow decreased 6 percent from the prior year, as year-end trade working [...] capital of 16.2 percent [...] of sales deteriorated from the prior year due to higher receivables related to strong end of year sales, but showed improvement from the third quarter. emerson.com |
中拍协和AMMA联合发布的《2012中国文物艺术品拍卖业标准化 状况报告》显示，2011年文物 艺术品成交额TOP榜 单 中 ，朵 云 轩 位 居 第 七 ，而 在文物艺术品拍卖营业税创税额TOP榜 中位居第五。 imgpublic.artprice.com | The “2012 status report on Chinese antique art auction market standardisation” jointly published by the CAA (China Association of [...] Auctioneers) and AMMA shows [...] that in the 2011 listing of Top Art sales, DuoYunXuan ranked seventh, and fifth in the antique art auction records of the highest business taxes filed. imgpublic.artprice.com |
向教育、农业、医疗保健专业学生 发放的奖学金比例与政府确定的奖学金 额度相比增加了 20%。 daccess-ods.un.org | Rate of the [...] scholarships granted to students/pupils in pedagogy, agriculture, and healthcare increased with 20% compared to the amount of the scholarship [...]set by the Government. daccess-ods.un.org |
尽管有些专家认为80亿美元这个数字不太准确，但是不可否认，RFID标签可以帮助零售业解决两大难题：一是商品断货和二是商品损耗（因盗窃和供应链被搅乱而损失的商品），据统计只是盗窃这一项，沃尔玛超市 一 年 的 损失就差不多有20亿美元，如果一家合法企业 的 营业额 能 达 到这个数字，就可以在美国1000家最大企业的排行榜中名列第694位。 klpcc.com | Although some experts believe that $ 8 billion figure is not accurate, but undeniable, RFID tags can help solve two problems Retail: One of goods out of stock and the second is product loss (due to theft and supply chain to be disturbed and the loss of goods ), according to statistics just steal this one, the loss of the [...] year Wal-Mart [...] almost 20 billion U.S. dollars, if a legitimate business turnover to achieve this figure, the largest in the United [...]States 1000 in [...]the name list of enterprises ranked 694. klpcc.com |
这包括把重点放在快速的经济 发展和创造就业、营造有利的投资环境以便吸引外国 直接投资、改革养恤金制度以及为养恤金领取人和其 他社会弱势群体扩大社会网络。 daccess-ods.un.org | That has [...] included focusing on rapid economic development and job creation, creating a favourable investment climate to attract [...]foreign direct investment, reforming [...]the pension system and expanding the social network for pensioners and other socially vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
(a) 请简要介绍贵国的文化财产市场情况（市场的融资数额，拍卖行的数目 和 营业额， 其中包括互联网上的交易情况）。 unesdoc.unesco.org | (a) Give a brief description of the cultural goods market in the country (financial volume of the market, number and turnover of auction houses including via the Internet). unesdoc.unesco.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各 国 年度会 议 的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系)，并考虑到双年度会议 将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to [...] link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. [...] daccess-ods.un.org |
2011 年营业利润 1.67 亿元，营业外收支出净额 0.7 亿元，实现税前利润 2.37 亿元，所得税费用 0.33 亿元，净 利润为 2.04 亿元。 astronergy.com | The business profit in 2011 is 167,000,000 Yuan, with net amount of other business [...] expense of 70,000,000 Yuan, pre-tax profit [...]of 237000000 Yuan, income tax of 33,000,000 Yuan and net profit of 204,000,000 Yuan. astronergy.com |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包括第三次各国 双 年度 会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府 专家会议(2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议，例如，关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果 、 年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the [...] impact of the latest data [...] on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment [...]indices [...]in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可 的 年度 工 作 计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行 其 年度 工 作 计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业 务 活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and [...] well-functioning management [...] structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational [...]management practices, [...]including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
用于交流技术性专业技能 和专门知识以协助残疾人的方案 的制定情况、进展和效力 残疾人关爱事务市级办事处和区域办事处应在培养残疾人 能力方面承担起决定性作用，并鼓励相关组织和协会的积 极参与；为此，在 2010 年的公共预算中，地方政府和区域 政府批准动用额度上限为一个纳税单位的月度限额，用于 区域政府和地方政府为履行保护残疾人的法定职责而应开 展的活动、方案、计划和提供服务所需要的开支。 daccess-ods.un.org | To this end, in their execution of the 2010 public budget, regional and local governments are authorized to use up to one UIT to finance the operating costs of legally mandated plans, programmes and services for persons with disabilities within their jurisdictions. daccess-ods.un.org |
因此，赤贫、粮食不安全 [...] 和几乎完全依赖援助的现状现在影响到加沙 75%以上的人口，失业率达到 惊人程度；营养不 良、发育迟缓、贫血和其他疾病上升到空前水平，儿童 [...] 的问题尤其严重；绝望情绪蔓延，给现在和未来的巴勒斯坦人民和社会带 来了深远影响。 daccess-ods.un.org | As a result, abject poverty, food insecurity, and near-total aid dependency now affect more than 75 per cent of the [...] population in Gaza, where [...] unemployment has reached dramatic levels; malnutrition, stunted growth, [...]anaemia and other diseases [...]have risen to unprecedented levels, especially among children; and hopelessness is widespread, with far-reaching consequences for the Palestinian people and society at present and in the future. daccess-ods.un.org |
在雇用工作能力有至少 50%改变的人的情况下，可以从民营企 业 家 的 收入 中减去每月支付给每个雇员的工资，但最多达到该月第一天开始有效的月最低工 资金额(2010 年，最低工资是 73 500 福林)。 daccess-ods.un.org | Private entrepreneurs may reduce their revenues — [...] in the case of employing [...] people with work capacity changed at least at 50% — with the wage paid to the employee every month per person, but at most with the monthly minimum wage valid on the first day of the month (in 2010 the minimum wage [...]is HUF 73,500). daccess-ods.un.org |
截至2012年8月31日，玛泽自创始以来全 球 营业额 首 次达到10亿欧元的里程碑，为10亿1千3百40万欧元，于2011/20 12 财 年 取 得 了5.9%的业绩增长。 chi.mazars.cn | With global turnover reaching for the first time in our history the 1 billion euros milestone, €1,013.4 million at 31 August 2012, Mazars achieved 5.9% growth in [...] its business the 2011/2012 financial year. mazars.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。