| 单词 | 年度大会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年度大会 —annual meetingless common: annual general meeting (AGM) Examples:年度股东大会—annual shareholders' meeting See also:年度—annual • year (e.g. school year, fiscal year) 年度 adv—yearly adv 大会 n—Conference n • meeting n • assembly n • General Assembly n • general meetings pl 大会—general assembly • general meeting • convention 大会 pl—conferences pl
|
根据联合国新闻部（DPI）的提议，第 61 [...] 届与联合国新闻部有协作关系的非政府组织 年度大会将于 2008 年 9 月 3-5 日在教科文组织总部举办。 unesdoc.unesco.org | Following the proposal of the United [...] Nations Department of Public Information [...] (DPI), the 61st annual Conference of Non-Governmental [...]Organizations associated [...]with DPI will take place at UNESCO Headquarters from 3 to 5 September 2008. unesdoc.unesco.org |
积极参加了联合国/伊斯兰组织 UN/OIC 双年度大会，会 议的目的是审查两个系统之 间的合作，并为之制定计划。 unesdoc.unesco.org | active participation in the biennial UN/OIC1 General Meeting to review and plan cooperation between the two systems. unesdoc.unesco.org |
(iii) 与活跃在该领域的其他联合国机构和其他有关组织合作，监测新闻自 由和记者安全状况，重点关注针对新闻工作者的暴力行为有罪不罚的 [...] 案件，包括通过国际传播发展计划（IPDC）政府间委员会监测后续司 法处理情况，并向双年度大会报告 这些领域的最新发展。 unesdoc.unesco.org | (iii) monitor, in close cooperation with other United Nations bodies and other relevant organizations active in this field, the status of press freedom and safety of journalists, with emphasis on cases of impunity for violence against journalists, including monitoring the judicial follow-up through the Intergovernmental Council of the International Programme for the [...] Development of Communication (IPDC) and to report on the developments in [...] these fields to the biennial General Conference. unesdoc.unesco.org |
为了执行第 2 [...] 段，在与联合国人居署和联合国国际减灾战略合 办的 2010 年太平洋地方政府专题讨论会（由英联邦地方政府论坛主 办）上，秘书处组织了两次技术工作组会议，并出席了太平洋首都城 市论坛年度大会以及 发展伙伴圆桌会议。 daccess-ods.un.org | In support of paragraph 2, the secretariat organized two technical working group sessions at the 2010 Pacific Local Government Symposium (hosted by CLGF) in collaboration with [...] UN-Habitat and UNISDR, [...] and attended the annual general meeting of the Pacific Capital Cities Forum as well as the [...]development partners round-table meeting. daccess-ods.un.org |
他率领塞尔维亚代表团出席联合国人权理事会高级别部分(2008年、2010年和2011年)、联合国教育、科学及文化组织(教科文组 织 ) 年度大会 和 联合国不同文明联盟高级别会议。 un.org | He led the Serbian delegation at high-level segments of the United [...] Nations Human Rights Council (2008, 2010 [...] and 2011), at the annual General Conference [...]of the United Nations Education, Scientific [...]and Cultural Organization (UNESCO) and at high-level meetings of the United Nations Alliance of Civilizations. un.org |
全国性协会通常举办年度大会，本国的同行会在年会上汇聚 一堂。它们通常设有全国性奖项，很多全国性协会还赞助全国性 或国际性期刊。 biggerbrains.com | They often have national prizes and many sponsor a national or international journal. biggerbrains.com |
今后五年， 本组织需要在以下四个相互关联的领域推进该进程：使本组织更具有普遍性；使各 [...] 国议会更多地参与议会联盟的会议，包括从政治和性别平等的角度参与； 使 年度大 会更加 有效、更能满足其成员的需求；以及协助加强议会间合作的协调统一。 daccess-ods.un.org | For the next five years, the organization needs to bring this process forward in four interrelated areas: making the organization more universal, improving on parliament’s participation in IPU meetings, [...] including from a political and gender [...] perspective, making the annual assemblies more effective [...]and better able to meet the demands [...]of its Members, and facilitating greater coherence in parliamentary cooperation. daccess-ods.un.org |
在这方面，监察组继续参加 2011 年在河内举行的国际刑警组织 年度大会。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Team [...] continues to attend the annual General Assembly [...]of INTERPOL, which was held in 2011 in Hanoi. daccess-ods.un.org |
在第七次会议上，委员会审议了项目 5.34 - 第三十一届国际戏剧学会世界双 年度大会 （菲律宾马尼拉市）和项目 5.22 - 联合国教科文组织南-南文化论坛。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting, the Commission examined item 5.34 – 31st biennial International Theatre Institute World Congress (Manila, Philippines) and item 5.22 – The South-South Cultural Forum in UNESCO. unesdoc.unesco.org |
本文件还通报有关与非政府 合作的其他问题的情况，如国际民间社会论坛（2007 年 10 月）与国际非政府组织大会 [...] （2007 年 12 月）的结果以及第 61 届联合国新闻部/非政府组织年度大会 （ 20 08 年 9 月）的 筹备情况。 unesdoc.unesco.org | The present document also informs of other issues relating to cooperation with NGOs, i.e. the outcome of the International Forum of Civil Society (October 2007), of the International [...] Conference of NGOs (December 2007), and the [...] preparation of the 61st annual United Nations DPI/NGO Conference [...](September 2008). unesdoc.unesco.org |
2009年9月9日至11日，SGI代表团出席在墨西哥城举行的“第62届联合国新闻部与非政府组 织 年度大会 ”。 sgi.org | From September 9-11, 2009, an SGI delegation attended the 62nd annual conference for NGOs associated with the United Nations Department of Public Information (DPI) in Mexico City. sgi.org |
缔约国指出，使本文件中的一项或多项决定生效将不会自动改变筹备委员会 会议和审议大会的议事规则，并一致同 意 年度大会 比 照 适用现有议事规则的修改 内容 。 daccess-ods.un.org | The States parties noted that giving effect to one or more decisions in this document would not automatically change the rules of procedure of Preparatory [...] Committee meetings and review [...] conferences, and agreed that annual general conferences [...]would use the existing rules of procedure [...]with any changes applied mutatis mutandis. daccess-ods.un.org |
波利 萨里奥阵线表示愿意在 2011 年晚些时候进行会谈，但 12 月或 [...] 2012 年 1 月大部 分时间无法参加，因为届时阵线正在召 开 年度大会 和 进 行内部选举。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario indicated its readiness to meet later in 2011 [...] but was unavailable in either December 2011 or most of January [...] 2012 because of its annual Congress and internal [...]elections. daccess-ods.un.org |
新的年度大会的议 程包括：(a) 每年轮流重点讨论 三组议题中的一组议题(第一、第二、第三主要委员会及其各自的附属机构)；或 [...] (b) 审议不扩散条约的所有问题，实质性产出每年由三个处理三个主要支柱领域 的平行工作组承接，包括转给审议大会；(c) [...]必要时做出程序性和实质性的决定， 包括确定下次会议的主席。 daccess-ods.un.org | The new annual general conference agendas [...] would be comprised of the following: (a) focused discussion in turn each year [...]on one of the three specific clusters of issues (Main Committees I, II and III, along with their respective subsidiary bodies); or (b) consideration of all Treaty issues, with substantive output carried forward annually by three parallel working groups addressing the three main pillars, including to the Review Conference; and (c) procedural and substantive decisions as necessary, including identifying the Chair for the following meeting. daccess-ods.un.org |
(e) 2007 至 [...] 2010 年在日本举行的世界反对原子弹和氢 弹 年度大会 daccess-ods.un.org | (e) Annual World Conference [...] against Atomic and Hydrogen Bombs in Japan from 2007 to 2010 daccess-ods.un.org |
一个西班牙合作社（其本身是另一合作公司的合作伙伴）请求撤销一项仲裁裁 决，该裁决宣布被告公司举行的 年度大会 为 修 改其章程所通过的协议无效。 daccess-ods.un.org | A Spanish cooperative society, which was itself the partner of another cooperative company, applied for the setting aside of an arbitral [...] award that declared invalid an agreement adopted by the [...] defendant company’s Annual General Meeting to [...]amend its statutes. daccess-ods.un.org |
应国际图书馆员协会和图书馆联合会的邀请，全民信息计划主席 Evgeny Kuzmin [...] 先生 参加了在瑞典哥德堡举行的第六十二届国际图书馆员协会和图书馆联 合 会年度大会 （ 20 10 年 8 月）。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of IFLA, Mr Evgeny Kuzmin, IFAP Chair, [...] participated in the sixty-second Annual IFLA General Conference [...]in Geteborg, Sweden (August 2010). unesdoc.unesco.org |
及时编制了财 [...] 务报表（按季度和按月编制），并且是应要求编制的，以便提交给管理委员会，并随后 在年 度大会上提交给基金参加者。 unesdoc.unesco.org | Financial Statements have been produced on a timely basis (quarterly and monthly), and as and when requested for the purpose of [...] presenting them to the Board of Management, and subsequently to the [...] participants during the Annual General Assembly meeting. unesdoc.unesco.org |
2011 年，联合国评价小组年度大会认可 了关于“联合国评价小组成员在国家 评价能力发展方面可能发挥的作用”的概念文件，该文件是由儿基会和联合国开 [...] 发计划署(开发署)共同领导的一个联合国评价小组工作队编写的。 daccess-ods.un.org | In 2011, the UNEG Annual General Assembly [...] endorsed the concept paper on “Possible roles for UNEG’s members in national evaluation [...]capacity development”, developed by a UNEG task force co-led by UNICEF and the United Nations Development Programme (UNDP). daccess-ods.un.org |
人权高专办为玻利维亚多民族国家、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和 秘鲁参加2009年10 月在马德里举行的伊美监察员联合会第十四次代表会议 和年 度大会以及美洲促进和保护人权国家机构网络第八次大会提供了支援。 daccess-ods.un.org | OHCHR provided support to the NHRIs of the Plurinational State of Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Peru to participate in the fourteenth Congress and Annual Assembly of the Ibero-American Federation of the Ombudsman and the eighth General Assembly of the Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights of the Americas in Madrid in October 2009. daccess-ods.un.org |
2012年BAI国际银行及金融业展览会将于10月9日至11日在华盛顿特区举行，这 个 年度大会 暨 展会是零售银行业的盛会，将吸引来自全球近50个国家的数百家参展厂商和数千名银行高管参加。 tipschina.gov.cn | This annual conference and expo is the retail [...] banking industry's premier event, drawing hundreds of exhibitors and thousands [...]of senior-level bank executives from nearly 50 countries. tipschina.gov.cn |
根据各国议会联盟 2009 年关于“议会在促进核裁军和不扩散方面的作用” [...] 的决议，各国议会联盟继续努力支持秘书长的无核武器世界五点计划，包括在各 国议会联盟年度大会期间举办一系列圆桌会议和专家辩论会，以及在 [...] 2012 年出 版“面向议员的核裁军和不扩散手册”。 daccess-ods.un.org | These included a series of round tables and panel debates in [...] the context of the annual IPU assemblies, [...]as well as the publication in 2012 of a [...]“Handbook for parliamentarians on nuclear disarmament and non-proliferation”. daccess-ods.un.org |
工作人员代表机构各种类型的会议，包 括 ( 年度)大会 或 会 议，有固定的法定 人数，但某些工作人员代表机构的章程中存在漏洞，使得即使在当选成员的多数 [...] 没有出席的情况下也能举行会议和通过决定。 daccess-ods.un.org | While established quorums for different types of SRB meetings [...] exist including for (annual) General Assemblies or meetings, [...]loopholes in certain SRB statutes [...]allow for meetings to be conducted and decisions adopted, even in the absence of a majority of the elected members. daccess-ods.un.org |
(鉴于本 决定，在上文所述的第 5 号决定第一句，以“年度大会”替代现有的“筹备委员 会前两次会议”，并在下一句“筹备委员会”前添加 “ 年度大会 和 ” ，第 5 号决定 其余所有文字均保持不变。 daccess-ods.un.org | (This decision would serve to [...] substitute the words “annual general conferences” for the existing words “the first two sessions of the Preparatory Committee” in the first sentence of decision 5, referred to above; and would add the words “annual general conferences and” [...]before the existing [...]words “Preparatory Committee” in the sentence that follows, with all the remaining text of decision 5 unchanged. daccess-ods.un.org |
在这方面，食典委注意到，由于其年 度 会 议 、附属机构的会议次数增加（每 两年 度大约 4 0 次）和这些会议，特别是那些具有批准职能的综合主题委员会的会议，不可避 免地集中在一年里的某几个时间段，因此工作文件不可能很快以食典委所有语言提供。 codexalimentarius.org | In this regard, the Commission noted that, [...] due to its annual sessions, the increase in the number of meetings of its subsidiary bodies (around forty on a biennial basis) and the unavoidable concentration of such meetings, [...]particularly for [...]those general subject committees having an endorsement function, over certain periods of year, it was not possible to issue, in good time, working documents in all languages of the Commission. codexalimentarius.org |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会；2007 年在印度尼西 亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 署(环境署)在首尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) 出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil Society Meeting, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Seoul in 2007; and (c) attended the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 [...] 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； [...] 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参 加 年度会 议 做 出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the [...] considerable efforts made by governments to prepare [...] themselves and participate in annual meetings should be taken [...]into account. codexalimentarius.org |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包括第三次各国 双 年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在 过去十年举行的关于相关主题的会议，例如，关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六 届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何 ，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完 成 大 会 交 给它的任务做出努力， 表示注意到委员会年度报告 (A/65/35)，包括报告第七章中的结论和宝贵建议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进 [...] [...] 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 核定工作方案作出它认为必要的适当调整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its [...] efforts in performing [...] the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report (A/65/35), including the [...]conclusions and valuable [...]recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。