| 单词 | 年岁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年岁 noun —age n年岁 —years of ageSee also:岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
美国卡姆登郡，2011 年3月29日 – 在美国最危险的城市之一长大的马塞尔.詹金斯 (Marcell Jenkins) 今年 12 岁，他 还从未单独外出到过几个街区以外的地方。 unicef.org | CAMDEN, USA, 29 March 2011 – Growing up in the one of the most dangerous cities in the United States of America, Marcell Jenkins, 12, never ventures more than a few blocks from his home alone. unicef.org |
马塞尔今年12岁，他 在美国最危险的城市之一 —— 新泽西州的卡姆登郡长大。 unicef.org | Marcell, 12, is growing up in Camden, New Jersey, one of the most dangerous cities in the United States of America. unicef.org |
中国认为全国民主联盟的领导层非常弱势 ， 年岁 过 大 ，无法 维护国内稳定，没有能力应对少数民族。 crisisgroup.org | China sees the NLD leadership as very weak, too old and incapable of maintaining stability and coping with the ethnic groups. crisisgroup.org |
联发援框架的目标是希望至少 30%的学龄前儿童、90%学龄儿童以及 50%青少年（13--18 岁）和 成人（19--49 岁），尤其 是女孩和妇女，可以享受基础素质教育的权利。 unesdoc.unesco.org | UNDAF’s goal is to ensure that at least 30% of pre-school-aged children, 90% of school-aged children and 50% of teenagers (between the ages of 13-18) and adults (between the ages of 19-49) – in particular girls and women – enjoy their right to quality basic education. unesdoc.unesco.org |
各风险群体包括失业的残疾人；失业 青 年 ( 1 6 - 24 岁)；失 业登记之前 12 个月中从拘留设施中释放出来的失业人员； 55 岁至老年养恤 金领取年龄的人； 失业登记前收到照顾者津贴并且在失业登记之前 12 个中没有就业或没有从事被 认为等于就业的活动的人；长期失业人员(失业 12 个月以上，16-24 岁的青年失 业 6 个月以上)；不讲爱沙尼亚语，因些就业受阻的失业者。 daccess-ods.un.org | The respective risk groups include unemployed persons with disabilities; young unemployed (aged 16–24); unemployed persons who have been released from detention facilities during the 12 months preceding registration as unemployed; people between 55 and the age of old-age pension; unemployed persons who have received a caregiver’s allowance prior to being registered as unemployed and have not been employed or engaged in activities considered equal to employment during the 12 months preceding registration as unemployed; long-term unemployed (unemployed for over 12 months, over 6 months in the case of young people aged 16–24); the unemployed [...] who do not speak [...]Estonian and whose employment is therefore hampered. daccess-ods.un.org |
1825年，22岁的Johann Matthäus Voith从父亲手中接管了锁匠铺。 voith.com | In 1825 the 22-year-old Johann Matthäus Voith takes over his father's locksmith business. voith.com |
2009 年 11 月 26 日，政府同意采取行动计划草案列举的下列步骤：除了外交部和社会福利和安 [...] 置部的代表外，从军事安全主任办公室任命一位协调人；与联合国合作，加强出 生登记制度，以便在招募时核查年岁 ； 在 各招募中心和培训学校提供关于提高对 [...] 儿童权利与保护的认识的培训；向所有军事部门发出指示，规定对征兵者与违法 者的纪律措施，不准招募未成年人；应联合国连同国家和部门协调委员会提出的 具体要求，为本国国内访问提供方便；并为联合国参观政府招募中心和军事据点 提供方便。 daccess-ods.un.org | On 26 November 2009, the Government agreed to undertake the following steps identified in the draft action plan: to appoint a focal point from the Office of the Chief of Military Affairs Security, in addition to representatives from the Ministry for Foreign Affairs and the [...] Ministry of Social Welfare and Resettlement; to cooperate with the United Nations so as to strengthen birth registration systems [...] that facilitate age verification during recruitments; [...]to provide awareness [...]training on child rights and protection at all military recruitment centres and training schools; to issue directives stipulating disciplinary measures for recruiters and violators to all military divisions on the prohibition of recruitment of minors; to facilitate in-country access on specific requests by the United Nations, in conjunction with states and divisional coordination committees; and to facilitate visits by the United Nations to Government recruitment centres and military sites. daccess-ods.un.org |
因为消除发展中国家的饥饿而广为人知的诺贝尔和平奖获得者Norman Borlaug逝世，享年95岁。 scidev.net | Norman Borlaug, the Nobel Peace Prize Laureate renowned for his commitment to fighting hunger in the developing [...] world, has died at the age of 95. scidev.net |
2.1 提交人系为无人陪伴的未成年人进入荷兰国境， 时 年 12 岁。 daccess-ods.un.org | 2.1 The author entered the Netherlands as an unaccompanied minor [...] when he was 12 years old. daccess-ods.un.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣誉教授，而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩历史会议组织委员会主席等】，部分是由 于 年岁 增 大 ，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for [...] Japan-Korea Historians Congress; etc.) [...] partly because of aging and partly because [...]of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
然而，委员会仍关切地注意到很大比例的儿童怀孕 (2005-2008年20 岁以下母亲生育的活产胎儿比率15%)。 daccess-ods.un.org | It continues however to be concerned at the high [...] percentage of child pregnancies (15 per cent of children born alive in 2005 and 2008 were [...] born to mothers under the age of 20). daccess-ods.un.org |
2007 年，15-24 岁年龄组范围内的失业率为 14.4%，或是这项国家指标平均 值的 2.8 倍，而 15-29 岁年龄组的指标为 11.0%，超出国家失业率两倍(附件 1 图 2)。 daccess-ods.un.org | In 2007 the unemployment ratio within [...] the 15–24 years age group was 14.4%, or 2.8 times more than the value of this average country indicator, whilst for the 15–29 age group category [...]this indicator was 11.0%, [...]overstepping twice the country unemployment rate (Figure 2 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
2012年6月1日，现年51岁的Re iner Thalacker将成为总部坐落在上奥地利里德因克莱斯的机械制造康采恩集团Wintersteiger（温特斯泰格）股份公司的董事会主席。 ski2.com | As of 1 June 2012, Reiner Thalacker (51) will become Chairman of the Management Board at the Upper Austrian machine construction company Wintersteiger AG headquartered in Ried/Innkreis. ski2.com |
现年59岁的Ru dolf Colm博士于2004年起担任罗伯特•博世有限公司董事会成员，至2012年12月31日前仍将负责消费品和建筑智能化技术业务部，另外也包括西欧、中欧、中东和非洲地区以及企业采购和物流等相关业务。 bosch.com.cn | Dr. Rudolf Colm (59), who has been a member of the board of management of Robert Bosch GmbH since 2004 and will remain responsible for the Consumer Goods and Building Technology business sector, for the Western Europe, Middle Eastern Europe, Middle East, and Africa regions, and for the corporate sector Purchasing and Logistics until December 31, 2012, will be retiring at the end of the year. bosch.com.cn |
政坛"铁娘子"，前英国首相撒切尔夫人，她在办公室的 十 年岁 月 中 ，手腕上经常戴着她的皇家橡树黄金女表，优越的瑞士品牌为此感到骄傲。 audemarspiguet.com | Former UK Prime Minister Margaret Thatcher, nicknamed the “Iron Lady” during her ten years in office, regularly wore a golden Lady Royal Oak on her wrist. audemarspiguet.com |
按 年 岁 之 强 积 金 累 算 权 益 预 计 」 显 示 的 为 你 [...] 于 65 岁 退 休 前 的 累 算 金 额 之 预 计 ， 「 对 比 阁 下 于 65 岁 的 预 计 有 关 入 息 与 每 月 平 均 可 用 之 退 休 [...]储 备 」 则 是 预 计 你 于 65 岁 退 休 至 80 岁 ( 如 是 男 性 ) 或 至 86 岁 ( 如 是 女 性 ) 的 「 预 计 每 月 平 均 可 用 之 储 备 」 。 bank.hangseng.com | The 'MPF Accrued Benefits [...] Projection at Different Age' reflects a projected [...]lump sum of MPF accrued benefits until your [...]retirement at age 65, while the 'Comparison on Projected Relevant Income at Age 65 and Average Monthly Amount after Age 65' shows a 'Projected average monthly amount' which will be available after your retirement until 80 (for male) or 86 (for female). bank.hangseng.com |
从全球来 说，这些区域趋势产生的人口，其中位年龄在 2010 年是 29.1 岁，2040 年时达到 32.4 岁，然后稳步下降，2100 年为 25.9 岁，2300 年为 17 岁。 daccess-ods.un.org | Globally, the regional trends produce a population whose median age rises from 29.1 years in 2010 to 32.4 years in 2040 and then declines steadily to 25.9 years in 2100 and 17 years in 2300. daccess-ods.un.org |
据报导，这位法拉利车主名叫Joerg Daecher，现年53岁，当 时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一只刺猬正在横穿马路，他便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners named Joerg [...] Daecher, now 53 years old, when he was [...]driving my luxury Ferrari home, suddenly, [...]he found the car headlights on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
认为不能容忍的是，据联合国儿童基金会估计， 每年 5 岁以下 死亡儿童 中有三分之一死于与饥饿有关的疾病，而且据联合国粮食及农业组织估计，全世 [...] 界营养不足者人数已增至约 10.2 亿，其中包括因全球粮食危机而营养不足者， 但据联合国粮食及农业组织指出，全地球可生产的粮食足以供养全世界每一个 人；4. daccess-ods.un.org | Considers it intolerable that, as estimated by the United Nations Children’s Fund, [...] more than one third of the children who [...] die every year before the age of 5 do so from [...]hunger-related illness, and that, as [...]estimated by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the number of people who are undernourished has grown to about 1.02 billion worldwide, including as a result of the global food crisis, while, according to the latter organization, the planet could produce enough food to feed everyone around the world daccess-ods.un.org |
在从事过市场营销工作后，这位现年 35 岁 的 法 裔艺术家协助创立The Point，为纽约艺术家规划一处艺术装置的展览空间。 audemarspiguet.com | After working in marketing, the 35-year-old French native helped create The Point, a exhibit space where he organizes installations for New York artists, and Formavision, a design studio that aims to creates relationships between the art world and major brands. audemarspiguet.com |
在各个年龄段，单亲家庭的女性 户主占到四分之三以上，其中 50 岁以上年龄段为 74.8%，25 至 34 岁年龄段高达 79.8%。 daccess-ods.un.org | Women form three quarters or more within each age group, which is [...] between 74.8 per [...] cent in the age group of 50 years old and older and up to 79.8 per cent in the age group of 25-34 years old. daccess-ods.un.org |
在威尔士, 小学低段的考试 (7 岁)已经在 2002 年就取消了，威尔士政府宣布从 2004 年夏天起废除对 11 岁和 14 岁年龄段学生的国家考试。 aaia.org.uk | In Wales, testing seven-year-olds ceased in 2002 and the Welsh Assembly Government announced in the summer of 2004 that it would abolish national tests for 11 and 14year-olds. aaia.org.uk |
按照中度假设，预测 2100 年所有主要地区的中度年龄都接近 45 岁，2300 年时接 近 50 岁，但非洲例 外，在所有假设中，非洲的人口都是世界上最年轻的人口。 daccess-ods.un.org | With the exception of Africa, which has the youngest population in the world in all scenarios, all other major areas expect to have median ages close to 45 years in 2100 and to 50 years in 2300 according to the medium scenario. daccess-ods.un.org |
尽管亚洲及太平洋的老年人比例迅速增长，但 10 至 24 岁年轻 人 的密集度仍然是世界上最高的，亦即有 [...] 7.56 亿年轻人(几乎占到世界 12 亿青年人口的 62%)居住在本区域之中16 。 daccess-ods.un.org | While the proportion of older persons is growing rapidly in Asia [...] and the Pacific, the concentration of [...] young people, aged 10 to 24 years, is also [...]the highest in the world, with 756 million [...]young people (nearly 62 per cent of the world’s 1.2 billion youth population) living in the region.16 The sheer size of this population means that young people represent critical mass and should be an essential part of the development process of the region. daccess-ods.un.org |
根据调查结果，青年 人占网站访问者的很大一部分：31%的答复调查者不满 21 岁；32%属于 22 至 34 岁年龄段；14%属于 35 至 44 岁年龄段；13%属于 45 至 54 岁年龄段。 daccess-ods.un.org | According to survey results, young people represent a significant proportion of the site’s visitors: 31 per cent of respondents were under 21 years of age; 32 per cent were in the age group 22 to 34; 14 per cent fell into the 35 to 44 age group; and 13 per cent were in the age group 45 to 54. daccess-ods.un.org |
在发展中国家，一般来说，55 至 64 岁年龄组 的男子劳动力参与率自 1980 年以来只有轻微下降趋势，但 65 岁及以上年龄组的 参与率在许多国家则大幅下降。 daccess-ods.un.org | In developing countries, on average there has been only a small downward trend since 1980 in men’s labour force participation at ages 55 to 64, but in many cases a significant decline at ages 65 or over. daccess-ods.un.org |
根据联邦艾滋病 研究中心的数据，在俄罗斯联邦发现的所有艾滋病毒感染者中 67%是 15-25 岁的青年人；有 记录的艾滋病毒最高感染率发生在 20-29 岁年龄段。 unesdoc.unesco.org | According to the Federal AIDS Centre, 67% of all HIV infections detected in the [...] Russian Federation are [...] among young people aged 15-25; the highest HIV detection incidence is registered in the 20-29 age-group. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。