单词 | 年头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 年头 —daysless common: epoch • a particular year • whole year • start of the year • a year's harvest 年头 noun —period nExamples:这年头—(coll.) nowadays 一年到头—all year round 有年头—for donkey's years • for ages
|
正值叙利亚危机进入第三个年头之际,联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧致使叙利亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, UNICEF correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy that has put a country at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
在索马里,对于越来越多的大多数人民来说, 2008 [...] 年是陷于武装部队以及埃塞俄比亚和过渡联邦 政府军之间的攻击和反击的恶性循环的又一 个 年头。 daccess-ods.un.org | In Somalia, 2008 was, for an increasingly high proportion of the [...] population, another year trapped in a vicious cycle [...] of attack and counter-attack [...]between armed groups and Ethiopian and Transitional [...]Federal Government (TFG) forces. daccess-ods.un.org |
2011 年头九个 月,中国渔业巡逻船 同 22 艘来自印度尼西亚、菲律宾和越南的武装船只发生 对峙。 crisisgroup.org | In the first nine months of 2011, Chinese fisheries patrol boats have confronted 22 armed vessels of Indonesia, Philippines and Vietnam. crisisgroup.org |
亚洲及太平洋地区的 生物圈保留地和类似的控制区域可再生自然资源的可持续利用的亚太合作项目由日本供资, 正在促进保护与开发,它已进入实施的第三 个 年头。 unesdoc.unesco.org | The ASPACO project, in Asia and the Pacific, which is promoting conservation and development and is financed by Japan, has entered in the third year of its implementation. unesdoc.unesco.org |
新书数量的减少 (包括联合出版和自己出版的), 停止出版《出国留学》; 压缩《统计年 [...] 鉴》和《世界报告》使销售额大幅减少, 20 02 年头六个月与 2001 年同期相比下降 [...] 40%, 销 售额下降主要是在北美(80% ,主要由于《出国留学》和压缩《统计年鉴》造成的损失) [...]和非 洲 (70%) 以及教科文组织的书店 (30%)。 unesdoc.unesco.org | A reduction in the number of titles (co-published and own titles), the non-publication of Study Abroad; the suppression of the Statistical Yearbook and the World Reports has resulted [...] in an important reduction in sales revenues [...] which for the first six months of [...]2002 was 40% less compared to that of the corresponding [...]period for the year 2001, the main reduction being in sales to North America (80% due mainly to loss of sales of Study Abroad and the suppression of Statistical Yearbook) and Africa (70%) and at the UNESCO Bookshop (30%). unesdoc.unesco.org |
发展账户运行第 十个年头评价 审查突出强调了发展账户在建立这一纽带方面的重要性(见秘书长 关于发展账户的报告(A/62/466))。 daccess-ods.un.org | The importance of the Account in creating this link was underscored in an evaluative review of the Account during its tenth year of operation (see report of the Secretary-General on the Development Account (A/62/466)). daccess-ods.un.org |
委员会同意在议程项目 [...] 15“其他事项”下审议执行委员会 2013 年头两次会议的建 议日期。 multilateralfund.org | The Committee agreed to consider under agenda item 15, Other matters, the [...] proposed dates of the first two meetings of [...]the Executive Committee in 2013. multilateralfund.org |
这两个特派团就是我们已连续参 加 12 年的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团— —直到不久前,其名称还一直是联合国组织刚果民主 共和国特派团——和联合国海地稳定特派团——我 们参加该特派团已进入第七个年头, 尽 管联合国在海 地的军事存在可追溯到 1994 年。 daccess-ods.un.org | These are the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo — which until recently was the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo — in which we have participated for 12 consecutive years, and the United Nations Stabilization Mission in Haiti, in which we are entering our seventh year, although the United Nations military presence in Haiti dates back to 1994. daccess-ods.un.org |
hybris总裁兼首席运营官卡斯滕·托马(Carsten Thoma)说,“认识布莱恩有年头了,我们认为他非常了解我们的愿景和成功背后的承诺。 hybris.com | Carsten Thoma, President & COO of hybris, said; “Having known Brian for some years, we have always viewed him as someone who always understood our vision and the commitment behind our success. hybris.com |
尽管经济再次不稳定,水产品贸易在2 0 1 2 年头 几 个 月 在关键市场增长,水产品贸易的长期趋势依然是积极的,水产品进入国际市场的 量将增加。 fao.org | Despite the renewed economic instability, fish trade has expanded in key markets in the first few months of 2012, and the long-term trend for fish trade remains positive, with a growing share of fish production entering international markets. fao.org |
2008年的42BELOW鸡尾酒世界杯是这个年度赛事举办的第 五 年年头 , 将 会吸引数百名观众前来这个被冰雪覆盖的山峦包围的新西兰皇后镇观赛。 tipschina.gov.cn | The 42BELOW Cocktail World Cup 2008 is the fifth year of this annual event that sees hundreds of people travel to the snow covered slopes that surround Queenstown in New Zealand. tipschina.gov.cn |
例如, 根据波戈(位于马里边境)和拉莱拉巴(位于布基纳法索边境)运输当局的报告, 2011 年头几个月的国际陆路贸易量下降,在某些情况减少了正常贸易量的 80%。 daccess-ods.un.org | For instance, according to reports from transport authorities operating in Pogo (Mali border) and Laleraba (Burkina Faso border), the volume of international road commerce has declined during the early months of 2011, in some cases by 80 per cent of normal trade. daccess-ods.un.org |
刚果出口统计数据和卢旺达海关文件显示,在 2011 年降至暂停采矿前的五分之一后,29 南北基伍和马涅马的矿物出口在 2012 年头三个 月达到了暂停采矿前的三分之一。 daccess-ods.un.org | Congolese export statistics and Rwandan customs documents show that after dropping to about a fifth of pre-suspension levels in 2011,29 mineral exports from the Kivus and Maniema in the first trimester of 2012 reached a third of pre-suspension levels. daccess-ods.un.org |
如今他已经作为船长为MSC邮轮工作了9 个 年头。 msccruises.com.cn | Today he is on his 9th season on MSC cruise ships. msccruises.com.eg |
正如在WRD第一个年头,联 合国大学和水、环境及健康国际工作网所强调的,WRD活动将包括河流清理、鱼类保护计划、溪流恢复政策、研讨会、教育项目和公共河岸节等。 tipschina.gov.cn | Endorsed in its inaugural year by UN agencies such as the United Nations University and the International Network of Water, Environment and Health, WRD events will include river clean-ups, fish enhancement projects, stream restoration initiatives, workshops, educational programs, and community riverside festivals. tipschina.gov.cn |
20.在2010 年头四个 月,执行支助股利用欧洲联盟提供的资金,完成了欧洲联 [...] 盟促进普遍加入和执行《公约》的联合行动的实施。 daccess-ods.un.org | During the first four months of [...] 2010, with funds provided by the European Union (EU), the ISU completed implementation of [...]the EU Joint Action in support of the universalisation and implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
到婆罗门教的启动仪式上被授予唯一的男性儿童,当他们开始在婆罗门老师,这起发生在第八 个 年头 的 婆 罗门的地方,一般的研究,并在为刹帝利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism was conferred on male children only, when they began their studies under a Brahmin teacher, which took place generally in the eighth year of the Brahmin, and in the eleventh and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
执行委员会在 2003 年最后一次会议作出了关于取消小组委员会和由全体会议讨论所 有事项决定,根据这项决定秘书处评估了执行委员会 2004 年头两次会议的运作情况。 multilateralfund.org | The Secretariat had assessed the operation of the Executive Committee in the first two meetings in 2004 following the decision by the Executive Committee at its last meeting in 2003 to eliminate the sub-committees and discuss all matters in plenary. multilateralfund.org |
2009年形成了 中度的厄尔尼诺现象,并在2010年头几 个 月继续出现在整个太平洋赤道区域。 fao.org | A moderate El Niño developed in 2009 and continued throughout the equatorial Pacific in the first few months of 2010. fao.org |
Oris和 Williams的合作已经进入了第八个年头。 oris.ch | The successful partnership between Oris and Williams has now entered into its eighth consecutive year. oris.ch |
注意到早孕和早育的负面健康影响,承认年轻女孩上学的直接健康效益,这 是有鉴于上学年头多少 与推迟生育之间的联系,其中包括有证据表明,每多上一 年学,女孩生第一个孩子的年龄会大约晚 6 至 10 个月,每上一年学会将女孩 18 岁以前生孩子的可能性减少 14%至 23 daccess-ods.un.org | the negative health effects of early pregnancy and early childbearing, acknowledging the direct health benefit of school attendance for young girls, in the light of the link between years of school attendance and delay in childbirth, including evidence that each additional year of schooling delays the age at which a girl has her first child by approximately six to ten months and that each year of schooling reduces by 14 per cent the likelihood of a girl under 18 having a child, to 23 per cent daccess-ods.un.org |
其次,发展日活动已 经进入第三个年头,事实证明这项活动促进了在若干本国发展行为体之间以及在 这些行为体与葡萄牙关于各项发展问题的公众舆论之间加强理解和开展辩论。 daccess-ods.un.org | Second, the Development Days event, already in its third year, has proven to be an event that promotes a better understanding and debate among the several national development actors and between them and Portuguese public opinion on development issues at large. daccess-ods.un.org |
如今他已经在MSC公司度过了14个年头。 msccruises.com.cn | Today he is on his 14th season with MSC. msccruises.com.eg |
2010年头11 个 月中,在平民地区采用空 袭手段所造成的平民伤亡仍然占亲政府部队所造成平民伤亡的最大部分,即165 人死亡( 亲政府部队所造成401 人死亡的41%)和121 人受伤( 亲政府部队所造成受 伤平民的32%) 。 daccess-ods.un.org | The use of aerial attacks in civilian areas, however, continued to claim the largest percentage of civilian casualties attributed to PGFs, causing 165 civilian deaths (41 per cent of the 401 civilian deaths attributed to PGFs) and 121 injuries (32 per cent of the civilian injuries attributed to PGFs) in the first 11 months of 2010. daccess-ods.un.org |
我也必须提请你注意,被占领的加沙地带不稳定的恶劣局势依然在持续,原 因是以色列仍在继续进行军事攻击和非法封锁,现在已经接近封锁的第五 个年 头。 daccess-ods.un.org | I must also draw your attention to the unstable, deplorable situation that persists in the occupied Gaza Strip due to ongoing Israeli military attacks and the illegal blockade, which is nearing its fifth year. daccess-ods.un.org |
这个从未出现在大众视野之中的版本在同一个家族内度过了70 个年头,它 原来的主人是挪威商人Petter Olsen,其 父 Thomas Olsen是蒙克的 朋 友 、邻 居 兼 艺 术 赞 助 人 。 imgpublic.artprice.com | Never exhibited in public, it had remained for 70 years in the same family: that of a Norwegian businessman, Petter Olsen, the son of Munch’s friend, boss and neighbour, Thomas Olsen. imgpublic.artprice.com |
鉴于委员会面前的提议十分复杂和敏感,因此应 为特别政治任务编列 2012 年头 6 个 月的经费,将关 于这个问题的讨论推迟到续会第二期会议。 daccess-ods.un.org | Given the complexity and sensitivity of the proposals before the Committee, it should make provision for the funding of special political missions for the first six months of 2012 and defer discussion of the subject to the second part of the resumed session. daccess-ods.un.org |
澳大利亚联邦创新工业科学和研究部和中国科技部在科学研究方面的合作由来已久,今年是政府间正式科技合作的第 30 个 年头。 australiachina.com.au | His Department and China’s Ministry of Science and Technology have had a longstanding science and research partnership and this year marks the 30th anniversary of formal government-to-government collaboration in science and technology. australiachina.com.au |
我们遵循《哈萨克斯坦 2010 年发展战略》的文字和精神,完成了为二十一 世纪头 10 年确定的所有目标。 daccess-ods.un.org | Following the letter and spirit of the Development Strategy of Kazakhstan to 2010, we have fulfilled all the goals outlined for the first decade of the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。