| 单词 | 年增长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年增长 noun —annual growth nExamples:年均增长率—annual rate of growth See also:年长—senior 增长 v—grow v • increases v • enhance v 增年—lengthen life 长年—all the year round
|
因此，尽管每年增长率高 达 7%，而且过去十年间的总体贫困人口减少了 50%以上，但 [...] 是越南的贫困问题依然严峻。 unesdoc.unesco.org | Thus, despite high annual growth rates of up to [...] 7% and a more than 50% reduction in overall poverty over the past decade, [...]major poverty challenges remain for Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
但 是，在下个十年出口年增长率将 从上个十年的3.6%下降到1.9%。 fao.org | However, the annual growth rate of exports [...] will decline from the 3.6 percent of the past decade to 1.9 percent over the next ten years. fao.org |
近年来，由聚酯生产的消费品市场蓬勃发展，尤其是在亚洲，导致 PX 需求的年增长率 始终保持在 6% 左右。 exxonmobilchemical.com.cn | The growing market for consumer products made [...] from polyester, particularly in Asia, has lead to a [...] sustained annual growth rate in PX demand [...]of about 6% in recent years. exxonmobilchemical.com.cn |
同时，经济也在发展，预计今后两年增 长率为6% ，政府也会采取强有力的结构性措施，确保有利于企业发展的环境。 unesdoc.unesco.org | Meanwhile the economy is expanding – at [...] an expected 6% growth rate for the next [...]two years and with the Government taking [...]strong structural measures to ensure a business-friendly environment. unesdoc.unesco.org |
事实上在能够获得数据的过去5 年，从事养鱼的人数每年增长5.5%，从事捕捞渔业的 每 年增长 只 有 0.8%。 fao.org | In fact, in the last five years for which data are available, the number [...] of people [...] engaged in fish farming has increased at 5.5 percent per year compared with a mere [...]0.8 percent per year for those engaged in capture fisheries. fao.org |
在困难的全球经济环境中，该国政府的努力集 中于确保宏观经济稳定，年增长率目 标为至少 8%。 daccess-ods.un.org | In the difficult global economic environment, the [...] Government’s efforts had focused on ensuring macroeconomic stability [...] with an annual growth target of at least [...]8 per cent. daccess-ods.un.org |
执行委员会谨建议审议开发计划署和工发组织的提案，以顾及核心单位 费用 0.7%的年增长。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to consider both the UNDP and the UNIDO proposals to allow for a 0.7 [...] per cent annual growth of the core unit costs. multilateralfund.org |
据中国商务部报告称，网络B2C销售在2011年达到1242.2亿美元，比 上 年增长 5 3 . 7％。 hybris.com | China’s Ministry of Commerce reported that web-based B2C sales in 2011 reached US$124.22 [...] billion, a 53.7% increase from the previous year. hybris.com |
根据2011年中国商务部出版的《中国对外援助白皮书》，中国对外援助资金 增 长 迅 速 ，在2004年到 2 0 0 9 年增长 达 到 29.4%。 embassyusa.cn | According to the White Paper of China’s Foreign Aid published [...] in 2011 by MOFCOM, China’s financial [...] resource for foreign aid has increased rapidly, averaging 29.4% from [...]2004 to 2009. eng.embassyusa.cn |
汤姆森路透社(Thomson Reuters) 在分析中国、欧洲、日本、韩国和美国于2003-2009 [...] 年间首创专利申请总数后，报称2003-2009 年间中国专利总数年增长率达26.1%。 australiachina.com.au | Based on an analysis of the total volume of first-patent filings in China, Europe, Japan, Korea and the USA from 2003–2009, [...] Thomson Reuters reports that China [...] experienced an annual growth rate of 26.1 per [...]cent in total patent volume in 2003–2009. australiachina.com.au |
2009 年增长率下降的原因在于全球金融危机的影响以 及影响到农业生产、水力发电以及工业生产的2008/09 [...] 年的干旱。 daccess-ods.un.org | The slowdown in growth for 2009 was attributed [...] to the impact of the Global Financial Crisis as well as the 2008/09 drought [...]which affected agricultural production, hydro power generation as well as industrial production; all of which have a significant share in total GDP. daccess-ods.un.org |
中国商务部发布了对外贸易发展的第十二个五年规划（FYP），其中将 [...] 2011-2015 期间的进出口年增长率定为 10%，截止 2015 年进出口总额定为 [...]4.8 万亿美元。 servcorp.com.cn | China's Ministry of Commerce released the 12th Five-Year Plan (FYP) for [...] Foreign Trade Development last week, which [...] aims at an annual growth of 10 percent during [...]2011-2015 and a total of US$4.8 trillion by 2015. servcorp.com.cn |
航空旅行未来十年预期每年增长超过 4%, 所以此机制有望随着时间产生更高的收入。 undpcc.org | Air travel is projected to grow at over 4% per year for the next decade, so this mechanism is [...] likely to generate increasing amounts of revenue [...]over time. undpcc.org |
这种状况是由治理问题和经济问题造 成的，这些问题限制了政府采取行动的效率。同时人口大量增长带来社会需求的 增长也加剧了这种状况：喀麦隆人口 的 年增长 率 约为 2.8 %。 daccess-ods.un.org | This situation, prompted by governance-related and economic problems which limit the effectiveness of Government action, is compounded by a strong social demand resulting from a population growth rate estimated at 2.8 per cent p.a. daccess-ods.un.org |
根据国际能源机构(能源机构)的数据，2000 年至 2006 年期间，工业化国家 的运输能源消耗平均每年增长 1.2%，而发展中国家同期能耗每年平均 增长 4.3%。 daccess-ods.un.org | According to data compiled by the International Energy Agency (IEA), the use of energy for [...] transport in [...] industrialized countries grew by an average of 1.2 per cent annually between 2000 and 2006, whereas in developing countries it increased on average [...]by 4.3 per cent annually during the same period. daccess-ods.un.org |
这些投资对于非洲发展新伙伴关系和非洲渔业伙伴关系具有战略意义，表现 在三个方面：(a) [...] 新伙伴关系牵头规定进行渔业投资的政策、规范和管理框架； (b) [...] 支持在非洲农业全面发展方案框架内渔业政策的趋同，即，确保渔业更有效 更可持续地为年增长率 6%的目标和粮食安全作贡献；(c) [...] 这构成非洲农业全面发 展方案契约后的关键应对措施，可对已完成非洲农业全面发展方案契约的国家在 [...]制定渔业投资方案方面提供支持。 daccess-ods.un.org | These investments are strategic for NEPAD and the Partnership for African Fisheries in three ways: (a) NEPAD takes the lead in defining the policy, regulatory and management framework within which fisheries investments should take place; (b) they support the alignment of fisheries within the CAADP framework, i.e. to ensure that fisheries contribute [...] more effectively and sustainably to the 6 [...] per cent annual growth target and to food [...]security; and (c) this constitutes the [...]critical postCAADP compact response to support countries which have completed their CAADP compact for formulating investment programmes in fisheries. daccess-ods.un.org |
考虑到这一类设备的年增长率（ 约为 15%），有几家企业（包括本地所有企业和外资企业）都在计划扩大其产能。 multilateralfund.org | Given the annual growth rate of this type [...] of equipment (approximately 15 per cent), several enterprises (both locally- and [...]foreign-owned) are planning to expand their production capacities. multilateralfund.org |
2003 年至 2010 [...] 年期间，南方的投资者在外国直接投资项目中 的份额从 25%增长到 40%，而外国直接投资流向最不发达国家的总量平均 每 年增 长近 20%。 daccess-ods.un.org | Between 2003 and 2010, the share of foreign direct investment (FDI) projects accounted for by southern investors increased from 25 per cent [...] to 40 per cent just as total FDI flows to least developed [...] countries were growing on average nearly 20 per cent per year. daccess-ods.un.org |
由于这一“人口惯性”， [...] 即便每个国家的生育率在 2011 年都达到“更替水平”，即确保最终达到零人口增 长的水平，世界人口在 2010-2025 期间还会继续平均每年增长 6 600 万。 daccess-ods.un.org | Because of this “population momentum”, even if the fertility of every country were to reach “replacement level” in 2011, that is, a level that would ensure zero population [...] growth eventually, the world population would [...] continue to grow by an average of 66 million persons annually during 2010-2025. daccess-ods.un.org |
德勤有限公司全球制造业组发布的最新报告《2011年全球化工行业年中展望》显示，化工行业持续复苏，短期而言，收入将以复 合 年增长 率 7. 9%成长。 deloitte.com | A new report from the DTTL Global Manufacturing Industry group, Compass 2011: [...] Global chemicals sector midyear outlook, indicates that the chemical industry is [...] continuing to recover, with revenue growing. deloitte.com |
澳大利亚 [...] 的经济模式表明，如果所有国家合作减排，那么发 展中世界的平均收入将在 2050 年增长到目前水平的 五倍以上。 daccess-ods.un.org | Australia’s economic modelling showed that if all countries cooperated to [...] cut emissions, the average income in the [...] developing world could grow to more than five [...]times the current levels by 2050. daccess-ods.un.org |
尽管目前存在世界经济和金融危机，但就非石油 国内生产总值而言，我国经济在 2008 年增长 12.8%， 根据我们的初步估算，2009 年增长率约为 12%。 daccess-ods.un.org | Despite the current world [...] economic and financial crises, our economic growth in terms of non-oil gross domestic product [...](GDP) was 12.8 [...]per cent in 2008 and, by our preliminary estimate, around 12 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
另外，根据统一争议解 决程序处理的案件的任何显著增长（ 20 10 年增长了 3 0%左右），和其他由于域名体系扩张产生的 [...] 权利保护机制都需要考虑资源方面的影响。 wipo.int | Also, any substantial increase in demand under the UDRP [...] (which grew by some 30 per cent in 2010) and other rights-protection [...]mechanisms resulting from DNS expansion would require consideration of the resource impact. wipo.int |
为了确保补贴资金得到最有效利用，摩尔多瓦共和国根据 2007 年 11 月 28 日通过的第 [...] 1305 号政府政府决定，通过了 2008-2015 年农业生产者补贴制度的 原则，规定对农业生产者的补贴每 年增长 11-13%。 daccess-ods.un.org | To ensure the best possible use of the resources, by means of Government Decision No. 1305 from 28.11.2007 the Concept of the system of subsidising [...] agricultural producers was adopted for the periods of 2008–2015, [...] which provides for an increase of subsidies with 11–13% each year. daccess-ods.un.org |
庞大的跨国集团可 [...] 能在全世界的国民生产总值中占有相当大的比例，而且 其 年增长 率 和 营业额超 过了许多国家。 daccess-ods.un.org | Major multinational groups may be responsible for significant [...] percentages of Gross National Product worldwide [...] and have annual growth rates and turnovers [...]that exceed those of many States. daccess-ods.un.org |
消费价格的增长长期保持在每年 3%左右(2004 年为 2%，2006 年为 3.5%)， 而 2007 年增长率达到 8.2%，2008 年达到 9.2%，主要原因在于能源和食品价格 上涨。 daccess-ods.un.org | Consumer price inflation, which was long contained at around 3 per cent per annum (2 per cent in 2004 and 3.5 per cent in 2006), then began to rise, reaching 8.2 per cent in 2007 and 9.2 per cent in 2008, mainly as a result of the increases in energy and food prices. daccess-ods.un.org |
据预测，中国乘用车零部件市场规模将以13. 8% 的 年增长 率 增长 ， 在2 0 1 0 年 达 到500亿元人民币，而且随着中国乘用车保有量的增加和老化， 该 年增长 率 将 在2014年达到约18.3%的新高。 contitech.cn | The passenger vehicle components and [...] parts market in China is [...] projected to increase at an annual rate of 13.8 percent, reaching 50 billion RMB in 2010 while the growth rate will continue at the high level around 18.3 percent annually [...]through 2014, driven [...]by the country’s expanding and aging stock of passenger vehicles. contitech.cn |
面包及零食市场报告指出：面包和零食产品制造商将会有望看到销量的持 续 增长 ， 到2 0 1 5 年 ， 美 国包装零食销量预计将达到4%的增长率，而在同一时期，全球休闲食品的销量将以 每 年增长 7 % 的 速 度提升，并将达到3340亿的销售总量。 foodtechchina.com | Bread and snacks market report pointed out: Bakery and snack products manufacturers will [...] be expected to see sales [...] continued to grow, to 2015, the United States of America packaging snack sales is expected to reach 4% growth rate, while at the same time, the global leisure food sales to an annual growth rate of 7%, and [...]will reach 334000000000 of the total sales. en.foodtechchina.com |
尽管过去七年 努力促进经济发展，提高年增长率， 但埃塞俄比亚 并没有高度重视环境，并且，作为世界主要作物生 [...] 物多样性中心之一，从经验得知，防止土壤退化、 污染和气候变化的措施是实现生物多样性可持续发 展的可行办法。 daccess-ods.un.org | Despite efforts to boost its [...] economy and annual growth rate over the past [...]seven years, Ethiopia had not failed to pay due [...]attention to the environment, and, as one of the world’s major crop biodiversity centres, knew from experience that measures to prevent soil degradation, pollution and climate change were feasible means for achieving sustainable biodiversity. daccess-ods.un.org |
(a) 最不发达国家通过结构转型增强所有部门的生产能力，并通过有效融入 全球经济，包括通过区域一体化，克服边缘化地位，从而实现持续、公平和有包 容性的经济增长，达到至少 7%的年增长率 daccess-ods.un.org | (a) Achieve sustained, equitable and inclusive economic growth in least developed countries, to at least the level of 7 per cent per annum, by strengthening their productive capacity in all sectors through structural transformation and overcoming their marginalization through their effective integration into the global economy, including through regional integration daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。