| 单词 | 年均增长率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 年均增长率 —annual rate of growthSee also:年均—annual average (rate) 增长率 n—growth rate n • average rate n 增长率—growth rate (esp. in economics) 年增长 n—annual growth n
|
同一时期，企业在私有云存储方面的支出将以 28.9% 的复合年均增长率增长。 seagate.com | In that same period, enterprise spending on private cloud [...] storage will grow at a CAGR of 28.9%. seagate.com |
预计2009到2013年期间，亚洲市场对瓦楞纸箱的需求将保持5. 8% 的 年均增长率 ， 而中国几乎占据了其中一半的份额。 sino-corrugated.com | Demand for corrugated paper boxes in Asia will [...] sustain an annual growth rate of 5.8% from 2009 [...]to 2013. sino-corrugated.com |
政府的战略 已经取得了 实实在在的成效，经济实现了 可持续增长且年均增长率达到 6%到 7%。 daccess-ods.un.org | The Government’s strategies had achieved real [...] sustainable rate of economic growth from 6 per cent to 7 per cent per year. daccess-ods.un.org |
过去六年，Vante年均增长率超过 15%，今年的增长目标也不相上下。 tipschina.gov.cn | Vante grew in excess of 15% annually over the last six years and is targeting similar growth this year. tipschina.gov.cn |
她指出：白皮书预计在未来十年里中国经济继续保持强劲增长，预计2012-2015年 G D P 年均增长率 为 7％。 china.embassy.gov.au | She noted that the White Paper expected continued sustained growth in [...] the Chinese economy in the decade ahead, [...] with a forecast average annual GDP growth rate of 7 per cent from [...]2012 to 2025. china.embassy.gov.au |
秉持这一 理念，Rainier Industries 在 Campbell 的领导下实现了 17% 的 年均增长率。 glenraven.com | Following this philosophy, Rainier Industries [...] has achieved an average annual growth rate of 17 percent under [...]Campbell’s leadership. glenraven.com |
根据联合国 系统 31 个实体中的 29 个所提供的统计资料，秘书长提交给大会的关于提高妇女 [...] 在联合国系统的地位的报告(A/65/334)指出，除了在未叙职级别(即助理秘书长 和以上级别)女性代表平均增加了超过 1 [...] 个百分点(报告所述 2007 年 12 月 31 日 至 2009 年 12 月 31 日两年期间，年均增长 1.75%)之外，其他所有职等的年均增 长率都不足 1 个百分点。 daccess-ods.un.org | Based on statistics provided by 29 of 31 entities of the United Nations system, the report of the Secretary-General to the General Assembly on the Improvement of the Status of Women in the United Nations system (A/65/334) reported that except at the ungraded levels (i.e., Assistant Secretary-General and above), where the representation of women increased by more than one percentage point on average (an average annual increase of 1.75 per cent over a two-year reporting period from 31 [...] December 2007 to 31 [...] December 2009), the average annual increase was less than one percentage point per year for all [...]other levels. daccess-ods.un.org |
随着水产品产量持续增加和销售渠道不断改善，全球食用水产品供应在过去50年 中出现了大幅增加，1961年到2009年间 的 年均增长率 为 3. 2%，高于同期世界人口 年均1.7%的增长率。 fao.org | With sustained growth in fish production and improved distribution channels, world fish food supply has grown [...] dramatically in the last five [...] decades, with an average growth rate of 3.2 percent per year in the period 1961–2009, outpacing the increase of 1.7 percent per year in the [...]world’s population. fao.org |
波多黎各政府网站有一份关于波多黎各经济趋势和预测的报告，由美国联邦 补助金供资编写，其中指出波多黎各经济经过 50 [...] 年代和 60 年代一个重要的扩张 期后 (年均增长率分别为 5.3%和 7.0%)，在过去 40 年经历了一个持续但逐步放 [...]缓的阶段。 daccess-ods.un.org | In a report made available on the Puerto Rico Government website on trends and projections for the economy of Puerto Rico, prepared with financial support through a United States federal grant, it was stated that after a period of significant economic [...] expansion during the 1950s [...] and 1960s (with average annual growth of 5.3 per cent [...]and 7.0 per cent, respectively) Puerto Rico’s [...]economy had experienced a consistent, although gradual, slowdown for the past four decades. daccess-ods.un.org |
据专家预测，200年到2010年间，我国CDP 年均增长率 可 为7%~7.5%，农民收入不断增长，小城镇建设逐步推进，住房消费将在今后一段时间内快速增长，必将继续推动建筑装修业、地板制造业、家具制造业的快速发展，这将为我国木工机械制造的发展提供广阔的市场空间。 cangao.cn | Forecast according to the expert, 200 years to [...] 2010 years, China's average annual growth rate of CDP for 7%~7.5%, [...]farmer income grows ceaselessly, [...]the construction of small towns is advanced stage by stage, housing consumption will be in henceforth inside period of time of rapid growth, will continue to promote the building decoration indu cangao.cn |
2009年澳大利亚对中国的服务业出口达55亿澳元，其中教育旅行和休闲旅游占据重要位置，在过去五年里，服务业出口实现了18%的年 平 均增长率 （ 2 0 0 9 年 澳 大利亚从中国服务业进口为14.7亿澳元，下降了8.7%）。 china.embassy.gov.au | Australia's services exports to China, valued at A$5.5 billion in 2009, are dominated [...] by educational and recreational [...] travel and have averaged annual growth of 18 per cent [...]over the past five years (the value [...]of Australia's service imported from China was A$1.47 billion in 2009, a decrease of 8.7 per cent). china.embassy.gov.au |
与水产品产量强劲增长以及现代化的配送渠道相关联，世界水产食品供应 量在1961–2009年期间平均年增长率达3. 2%，高于世界人口1.7%的年 增 长率 ；因 此，平均人均供应量增加。 fao.org | Linked to the strong expansion of fish production and of modern distribution [...] channels, world fish food [...] supply grew at an average rate of 3.2 percent per year in the period 1961–2009, outpacing the increase of 1.7 percent [...]per year in the world’s [...]population; hence, average per capita availability has risen. fao.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约3 0% 的 年 平 均增长率 ; 市 场 占有率 逐 年 增 加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 [...] [...] - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting [...] industrial output [...] value of saving 30% average annual growth rate; market share increase [...]year by year, functional lighting [...]20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
在基线情形下，世界生产总值在 2009 年预计将下降 [...] 2.6%，与此相比，在 2008 年正增长了 2.1%，在爆发危机以前的 2004-2007 年期间平均年增长率接近 4%。 daccess-ods.un.org | World gross product (WGP) is expected to have fallen in the baseline scenario by 2.6 per cent in 2009, compared with having grown positively by [...] 2.1 per cent in 2008 and having [...] registered an average annual growth rate of almost 4 per cent [...]per year prior to the crisis during the period 2004-2007. daccess-ods.un.org |
2004 至 2005 年间，国内生产总值 平均年增长率为 5%，2006 年达到 5.2%。 daccess-ods.un.org | During the years 2004 and 2005, the Gross Domestic Product [...] (GDP) grew at an average annual rate of 5%, with 5.2% growth in 2006. daccess-ods.un.org |
在 2009 [...] 年，经济发展有所减缓，增长率只达到个位数；与此相比较，2004 年至 2007 年期间，平均年增长率都超过 10%，主要靠的是旅游业和建筑业。 daccess-ods.un.org | Economic development slowed in 2009, with growth showing single digits as [...] compared to the period from 2004 to [...] 2007, when on average the economy grew in excess [...]of 10 per cent annually, largely based on tourism and construction. daccess-ods.un.org |
内陆发展中国家的经济在 2003-2007 年期间的平均年增长率为 7.8%，在2008 年减缓到 6%(见附件，表 1)。 daccess-ods.un.org | The economies of the landlocked developing [...] countries grew at an average annual rate of 7.8 per cent [...]in the period 2003-2007, which slowed [...]down to 6 per cent in 2008 (see annex, table 1). daccess-ods.un.org |
2009 年，中国的天然气消耗量比上年增长 [...] 11.5%，据估计，中国气耗量在 2006 年到 2030 年间，每 年平均增长率将达到 5.4%。 crisisgroup.org | China’s natural gas consumption grew 11.5 per cent in 2009 and [...] is estimated to grow an average of 5.4 per cent [...]per year from 2006 to 2030. crisisgroup.org |
相反， 印度、巴西特别是中国在未来十年的 平 均增长率 预 计 将降低，这与第一部分指出的结构担 忧是一致的。 bbvaresearch.com | On the contrary, India, Brazil and especially China are [...] expected to grow less on average during the following [...]ten years, in line with structural [...]concerns pointed out in the first section. bbvaresearch.com |
2008 年新喀里多尼亚的人均国 内生产总值为 24 746 欧元，过去 10 年的平均增长率为 3.7%。 daccess-ods.un.org | In 2008, New Caledonia had a per capita GDP of [...] €24,746 and an average growth rate of 3.7 per cent over [...]the previous 10 years. daccess-ods.un.org |
在本世纪前十年，巴拿马经济的平 均增长率为 6%，成为巴拿马经济持续快 速增长的时期之一。 daccess-ods.un.org | The economy grew by an average of 6 per cent in the first decade of [...] this century, making it one of the most sustained periods of growth that the country has ever known. daccess-ods.un.org |
此外，厄 瓜多尔国内生产总值增长率比该地区的 平 均增长率 高 一 倍，在 2009 年国际 金融 危机后比拉丁美洲和加勒比地区其他经济体有更好的表现。 daccess-ods.un.org | Moreover, the GDP growth rate in Ecuador was twice the average for the region, [...] a better performance than the other Latin [...]American and Caribbean economies after the 2009 international crisis. daccess-ods.un.org |
例如，自经济改革开始以来的三十年间，实际GDP的 平 均年增长率 一 直 保持在大致相同的水平。在此期间，资本形成总额对 GDP的贡献率从20世纪80年代高达35.2％的平均值上升到了2000年以后的平均40.5％。 australiachina.com.au | For example, while the average annual rate of real GDP growth has remained [...] roughly the same in the three decades since economic [...]reforms began, the ratio of gross capital formation to GDP rose from an already high average of 35.2 per cent in the 1980s to 40.5 per cent in the 2000s. australiachina.com.au |
2009 年氟氯烃消费量为 17,997 ODP 吨（氟氯烃调查），2010 年的预计消费量为 20,200 [...] ODP 吨（依据的是过去 5 至 10 年的平均增长率和 2010 年上半年的趋势）, 根据这 两项数据，估计氟氯烃的消费基准为 [...]19,100 ODP 吨。 multilateralfund.org | Based on the 2009 HCFC consumption of 17,997 ODP tonnes (HCFC survey) and the 2010 [...] forecasted consumption of 20,200 ODP [...] tonnes (based on the average growth rate in the last 5 to [...]10 years and the trend in the first [...]half of 2010), the HCFC consumption baseline has been estimated at 19,100 ODP tonnes. multilateralfund.org |
由于缺乏可以在国际上核 证的数据，开发署在 2010 年印发的最新人类发展指数中无法列入厄立特里 亚。299 [...] 国际货币基金组织将厄立特里亚列为世界上最不发达国家之一，2008 年人均国内生产总值估计数为 331 美元，2000 至 2009 年间平均增长率为0.9%。 daccess-ods.un.org | UNDP has not been able to include Eritrea in its latest human development index, published in 2010, owing to a lack of internationally verifiable data.299The International Monetary Fund classifies Eritrea as one of the least developed countries in the [...] world, with an estimated GDP per capita of only $331 for 2008 [...] and an average growth rate of -0.9 per cent between 2000 and 2009. daccess-ods.un.org |
预期在2011至2018年间，亚洲区内对海缆带宽的需求将大幅增加， 每 年 的 平 均增长率 接 近40%，全新的 ASE 海缆将可为香港及东亚地区提供额外的数据传输容量，满足增长需求。 hknet.com | While the demand for bandwidth on intra-Asian submarine cables is [...] projected to grow drastically between [...] 2011 and 2018 (averaging close to 40% growth per annum), [...]the new cable system will equip [...]Hong Kong and East Asia with the additional capacity to meet this growth. hknet.com |
像埃塞俄比亚和索马里交恶的欧加登冲突(1976-1978 [...] 年)等边境冲突的影 响，以及在武装反对集团压力下建立的军事政权(1980-1992 [...] 年)严重削减了国家 的经济业绩和社会进步，其发展应建立在贸易基础上：在 1977 至 1991 年期间， 不变价格国内生产总值平均增长率仅为 1%，而人口增长达到 3%。 daccess-ods.un.org | The impact of border hostilities such as the Ogaden conflict (1976–1978) between Ethiopia and Somalia, and the collapse of those countries’ military regimes (1980–1992) under the pressure of armed opposition groups have significantly affected Djibouti’s economic and social performance, as its development is based on trade: gross domestic product (GDP) at [...] constant prices rose by less than 1 per [...] cent throughout the period between 1977 and 1991, while population growth was 3 per cent. daccess-ods.un.org |
在提供数据的 107 个国家中，至少有 60 个发展中国家的人均收入预计将下降， 只有 7 个国家的人均国内生产总值增长率达到 3%或更高，而这一增长率被视为大幅 度减少贫困必须实现的最低增长率； 上述 60 个国家的数目比 2007 年的 69 个国家有 所下降，但比 2008 年的 51 个国家有所增加。 daccess-ods.un.org | At least 60 developing countries, of the 107 countries for which data are available, are expected to [...] suffer declining per [...] capita incomes, while only 7 would register per capita GDP growth of 3 per cent or higher, which is considered as the minimum required growth rate for achieving significant reductions in poverty; this represents [...]a decline [...]from 69 countries in 2007 but an increase over the 51 countries in 2008. daccess-ods.un.org |
除了从多边基金获得中国完全同意按基准量 （即 2009 年和 2010 年消费量的平均数）确定的供资外，中国在国内生产总值增长率估计 约为 10%的情况下，还须大力控制 HCFC-141b 的消费量增长率（2011 年 5%，2012 年仅 为 3%）。 multilateralfund.org | In addition to the funding obtained from the Multilateral Fund, which China fully [...] agrees is determined by the [...] baseline (i.e. average of 2009 and 2010 consumption), China will have to make great efforts to control the HCFC-141b consumption growth rate (5 per cent for 2011 and 3 per cent only for 2012) with an estimated GDP growth of about 10 per cent. multilateralfund.org |
我们回想一下，伊朗在去年就符合 EAGLE 标准，但预测 已下调，IMF 也预计未来几年的实际 GDP 增长率将更低（我们估计 2012-2022 年平均为 1.8%，相比之下，去年为 4.4%）。 bbvaresearch.com | We would like to recall that Iran fulfilled last year the EAGLE criteria, but forecasts have been revised downwards and the IMF [...] now also expects a much [...] lower real GDP growth for the following years (we estimate a 2012-2022 average of 1.8% in contrast [...]with last year’s 4.4%). bbvaresearch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。