请输入您要查询的英文单词:

 

单词 年均
释义

Examples:

年均日照

average annual sunshine

年均增长率

annual rate of growth

External sources (not reviewed)

此后,特别报告员的任务 限期年均获延长。
daccess-ods.un.org
The mandate of the Special Rapporteur has been renewed annually since then.
daccess-ods.un.org
我相信私㆟機構參建居屋計劃在本港的長遠房屋策略之㆗仍能發揮㆒ 定的作用,而因這項計劃而受惠的㆟士, 年均 增 加 數千名。
legco.gov.hk
I believe that the PSPS still plays a useful role in our long-term
[...]
housing strategy and that several thousand recipients of the benefits of PSPS schemes
[...] are added to the list every year.
legco.gov.hk
他補充, 稅務局的實地審核組自1991年 成立以來,實地審核隊 為該部門取得的收入,實際 上在 過 往年 均 成 功 達 到相關 的目標 。
legco.gov.hk
He added that since the establishment of the Field Audit Group in IRD in 1991, the field audit teams had been successful in meeting the relevant target yield for virtually all the past years.
legco.gov.hk
Katanga每年均捐贈治療瘧疾以及腹瀉、咳 嗽及發燒等其他常見疾病的藥物。
glencore.com
Katanga donates pharmaceuticals for malaria and other common diseases, such as diarrhoea, coughs and fever.
glencore.com
堪培拉阳光充足年均降雨量 630 毫米,降雨大部分落入该地区西部。
studyinaustralia.gov.au
Canberra gets a lot of sunshine and
[...] receives an annual average rainfall of 630mm, [...]
most of it falling in the west of the territory.
studyinaustralia.gov.au
個別執行董事 之特定薪酬待遇及按表現獎勵年均 由 薪酬委員會經考慮 市場競爭狀况、市場實務、執行董事之個別職責及表現、 企業目標,以及本集團之業績後釐定。
wingtaiproperties.com
The specific remuneration packages and performance incentives of the Executive Directors are determined annually by the Remuneration Committee taking into consideration the competitive market position, market practice, responsibilities and individual performance of the Executive Directors, corporate goals and financial results of the Group.
wingtaiproperties.com
此外,每一个部、厅和外勤业务单位在征聘方面的业绩 年均 在高 级管理人员契约的框架内向高级主管业绩委员会报告。
daccess-ods.un.org
In addition, the performance of each department, office and field operation in the area of recruitment was reported to the Management Performance Board on an annual basis within the framework of the senior managers’ compacts.
daccess-ods.un.org
5.2 受訪的 560 名參展商當中,52.0%(291 名受訪參展商)在 2010 年和 2011 年均參加了 「美食博覽」,而餘下的 48.0%(269 名受訪參展商)卻只參加了 2011 年的「美食博覽」 而沒有參加 2010 年的展會。
cfs.gov.hk
5.2 Of all the 560 exhibitors who took part in the Survey, 52.0% (291 enumerated exhibitors) participated in the Food Expo in both 2010 and 2011, while the remaining 48.0% (269 enumerated exhibitors) took part in the Food Expo in 2011 but not in 2010.
cfs.gov.hk
瓦克在美国的生产基地在2009年、中国张家港以及印度的工厂在 2 0 1 0 年均 接 受 了审核。
reports.wacker.com
In 2009, our US sites underwent such an audit, as did our facilities in Zhangjiagang (China) and India in 2010.
reports.wacker.com
中 興 通 訊《公 司 章 程》規 定,公 司 最 近 三 年 以 現 金 方 式 累 計 分 配 的 利 潤 不 少 於 最 近 三 年 實 現年 均 可 分 配 利 潤 的 百 分 之 三 十;公 司 利 潤 分 配 方 案 由 董 事 會 負 責 制 定,由 股 東 大 會 審 議 批 准,股 東 大 會 對 利 潤 分 配 方 案 作 出 決 議 後,董 事 會 在 股 東 大 會 召 開 後 兩 個 月 內 完 成 股 利(或 股 份)的 派 發 事 項;公 司 董 事 會 未 做 出 現 金 利 潤 分 配 預 案 的,應 當 在 定 期 報 告 中 披 露 未 分 紅 的 原 因、未 用 於 分 紅 的 資 金 留 存 公 司 的 用 途,獨 立 非 執 行 董 事 應 當 對 此 發 表 獨 立 意 見。
zte.com.cn
Following a resolution on the profit distribution plan by the General Meeting, the Board of Directors should complete the distribution of dividend (or shares) within two months after the General Meeting; if the Board of Directors has not drawn up a cash profit distribution proposal, the reasons for not making the profit distribution and the use of funds not applied to profit distribution and retained at the Company should be disclosed in regular reports, and the Independent Non-executive Directors should furnish an independent opinion thereon.
wwwen.zte.com.cn
根据联合国 系统 31 个实体中的 29 个所提供的统计资料,秘书长提交给大会的关于提高妇女 在联合国系统的地位的报告(A/65/334)指出,除了在未叙职级别(即助理秘书长 和以上级别)女性代表平均增加了超过 1
[...] 个百分点(报告所述 2007 年 12 月 31 日 至 2009 年 12 月 31 日两年期间年均增长 1.75%)之外,其他所有职等年均增 长率都不足 1 个百分点。
daccess-ods.un.org
Based on statistics provided by 29 of 31 entities of the United Nations system, the report of the Secretary-General to the General Assembly on the Improvement of the Status of Women in the United Nations system (A/65/334) reported that except at the ungraded levels (i.e., Assistant Secretary-General and above), where the representation of women increased by more than one percentage point on average (an
[...]
average annual increase of 1.75 per cent over a two-year reporting period from 31
[...] December 2007 to 31 December 2009), the average annual increase was less than one percentage [...]
point per year for all other levels.
daccess-ods.un.org
商譽年均會就減值進行 測試,按成本值減累計減值列賬。
asiasat.com
Goodwill is tested annually for impairment and carried at cost less accumulated impairment losses.
asiasat.com
关于第
[...] 13 段的执行情况,秘书处为 2012 年全年均衡地安排了 经社会年会、特设部长级会议和其他相关政府间会议,以为其筹备工 [...]
作提供足够的时间,并避免与其他重要的政府间会议发生冲突。
daccess-ods.un.org
In response to paragraph 13, the secretariat scheduled the Committee sessions, ad hoc ministerial
[...]
conferences and other intergovernmental
[...] meetings for 2012 evenly throughout the year [...]
in order to provide sufficient time
[...]
for their preparation and avoid overlap with other important intergovernmental meetings.
daccess-ods.un.org
董事會及薪酬委員會年均會參照獨 立非執行董事於本公司之職責、公司業績及當時普遍市況,檢討及釐定所有獨立非執行 董事之酬金。
cre8ir.com
The remuneration of all Independent Non-executive Directors of the Company will be reviewed annually by the Board and the Remuneration Committee with reference to their duties and responsibilities with the Company, the Company’s performance and the prevailing market situation.
cre8ir.com
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, 其次是体现年总辐射量年均降雨 量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。
actazool.org
The factor analysis on the environmental variables which affect the distribution of gerbil revealed that diversity of soil, vegetation and geomorphologic and altitude difference played a dominant role as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature.
actazool.org
该决议草案年均提交 委员会,鉴于当前的经济和 金融危机给发展中国家造成毁灭性影响,虽然这些 国家不是这场危机的始作俑者,该决议草案显得格 外重要。
daccess-ods.un.org
The draft resolution, which was submitted to the Committee every year, was particularly important in view of the current economic and financial crisis, which had had a devastating impact on developing countries, even though they were not responsible for it.
daccess-ods.un.org
此后,在第二十次会议上,缔约方注意到厄瓜多
[...]
尔已提交上述行动计划,依照该计划,厄瓜多尔明确承诺在不影响《蒙特利尔议定书》财 务机制运行的情况下,减少甲基溴的消费量,使得甲基溴消费量在 2008
[...] 年以及之后到 2014 年的年均不超 过 52.8 ODP 吨;除缔约方可能准许关键用途外,2015 [...]
年不超过零 ODP 吨(见第 XX/16 号决定)。
multilateralfund.org
Subsequently, at their 20th meeting, the Parties recorded Ecuador’s submission of such a plan of action, under which, without prejudice to the operation of the financial mechanism of the Montreal Protocol, Ecuador specifically committed itself to, inter alia, reducing MB consumption to no greater than: 52.8 ODP tonnes in 2008 and in each subsequent calendar year
[...]
until 2014; and zero ODP tonnes in 2015, save for
[...] critical uses that may be authorized by [...]
the Parties (decision XX/16).
multilateralfund.org
由于这项拖 延,2004 年和 2005 年氟氯化碳消费量分别为 16.7 ODP 吨和 70.6 ODP 吨,年均高于 肯 尼亚政府和委员会签订的协定规定的许可消费量。
multilateralfund.org
As a result of the delay, the levels of CFC consumption in 2004 and 2005 were 16.7 and 70.6 ODP tonnes, respectively, above the allowable levels under the Agreement between the Government of Kenya and the Committee.
multilateralfund.org
全世界 33
[...] 个国家的 100 名英国圣公会妇女年均参加 妇女地位委员会 会议;(d)2007 [...]
年,圣公会咨委会主办了两次会外活动,研究新的援助模式,以 此为两性平等及赋予妇女权力供资;重新审查为两性平等及赋予妇女权力供资的 “禧年原则”,妇发基金(联合国妇女发展基金)支持该原则并为之提供资金。
daccess-ods.un.org
On average each year, 100 Anglican [...]
women from 33 countries worldwide attend the session of the Commission on the Status
[...]
of Women; (d) in 2007, ACC sponsored two side events on examining the new aid modalities as a way of financing gender and women’s empowerment; and on revisiting the Jubilee Principles to finance gender and women’s empowerment, which were supported and resourced by UNIFEM (United Nations Development Fund for Women); (e) Commission on Sustainable Development: representative/s of ACC at the United Nations attended high-level meetings on environment and water.
daccess-ods.un.org
本集團的無形資產乃可通過聯交所或 期交所進行買賣的合資格權利,以及 將買賣指令傳輸至聯交所自動對盤及 成交系統的節流率,該等無形資產具 有無限可使用期,並年均逐個進行 減值測試,或於現金產生單位水平進 行 測 試。
htisec.com
The Group’s intangible assets, representing eligibility rights to trade on or through the Stock Exchange and the Futures Exchange, and throttle rate for trading order to be transmitted to the Automated Matching System of the Stock Exchange, with indefinite useful lives are tested for impairment annually either individually or at the cash-generating unit level.
htisec.com
根据每个国家的最新数 据,主要是 1990 年代后期的数据,高生育率国家的妇女的初次生育年龄远低于 那些低生育率国家:在 34 个有数据的高生育率国家中,除塔吉克斯坦之外的所 有国家的初次生育均年龄均低于23 岁,而在 60 个有数据的低生育率国家中, 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育 均年龄 至少 23 岁。
daccess-ods.un.org
According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility countries had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were
[...]
available, all but Tajikistan
[...] showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, all but 4 (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at least 23 years.
daccess-ods.un.org
瓦克在亚洲国家的员工普遍年轻(平 均年 龄 : 35.6岁),瓦克美国分公司的员工 均年 龄 为 48.5岁。
reports.wacker.com
Staff at Asian sites are comparatively young (average age: 35.6), while staff at US locations have an average age of 48.5.
reports.wacker.com
現時非洲人的均年齡是19.7歲——與此相比,亞洲的均 年齡是29.2歲,金磚四國均年齡為 32歲,歐洲 均年 齡卻 是40.1歲。
alquity.com
The median age in Africa today is 19.7 years – this is compared to the median age of 29.2 for Asia, 32 for the BRICS nations, and 40.1 for Europe.
alquity.com
当前非洲人的均年龄是19.7岁——与此相比,亚洲的均 年龄是29.2岁,金砖四国均年龄为 32岁,欧洲 均年 龄却 是40.1岁。
alquity.com
The median age in Africa today is 19.7 years – this is compared to the median age of 29.2 for Asia, 32 for the BRICS nations, and 40.1 for Europe.
alquity.com
抗逆录酶病毒治疗的最
[...] 低年度成本即使大打折扣或按不包括研发成本的非专利价格也远远超过了大多数发展中国 家的均年度医疗费用。
iprcommission.org
The minimum annual costs of ARV therapies, even at deeply discounted or
[...]
generic prices which do not cover R&D costs, far exceed the annual health
[...] expenditure per capita of most developing [...]
countries.
iprcommission.org
该计划招聘的专业人员的均年龄 为27 岁或 28 岁,在青年专业人员计划和协理专家计划之外招聘的 P-1/P-3 职位的专业工作 人员的均年龄则为 35 岁。
unesdoc.unesco.org
The average age of the professionals who are recruited under this Programme is 27 or 28, and that of professional staff on P-1/P-3 posts, outside the YPP and Associate Expert [...]
schemes, is 35.
unesdoc.unesco.org
与水产品产量强劲增长以及现代化的配送渠道相关联,世界水产食品供应 量在1961–2009年期间均年增长 率达3.2%,高于世界人口1.7%的年增长率;因 [...]
此,平均人均供应量增加。
fao.org
Linked to the strong expansion of fish production and of modern
[...]
distribution channels, world fish food
[...] supply grew at an average rate of 3.2 percent [...]
per year in the period 1961–2009, outpacing
[...]
the increase of 1.7 percent per year in the world’s population; hence, average per capita availability has risen.
fao.org
46 个有数据的中等生育率国家的初次生育的 均年 龄 与 低生育率和高生育 率国家的年龄范围均有重叠,在 23 个中等生育率国家,其妇女初次生育的均 年龄低 于 23 岁,有 4 个中等生育率国家(巴林、冰岛、斯里兰卡和美国)初次生 育的均年龄为 25 岁或更高。
daccess-ods.un.org
The mean ages at first birth in the 46 intermediate-fertility countries for which data were available overlap with the ranges for both the low- and the high-fertility countries, with women in 23 intermediate-fertility countries having mean ages at first birth lower than 23 years and women in 4 of those countries (Bahrain, Iceland, Sri Lanka and United States) having mean ages of 25 years or higher.
daccess-ods.un.org
该报告的目的是对联合国系统各组织工作人员的年龄结构作出评估,全面评估工作人 员均年龄及 其对人力资源管理政策的影响,包括接替规划的制定及财务影响,重点是专业 [...]
工作人员。
unesdoc.unesco.org
The objective of this report is to make an assessment of the staff across the United Nations
[...]
system organizations, to assess the overall
[...] dimensions of the average ageing of staff [...]
and its impact on human resource management
[...]
policies, including succession planning, and its financial implications with special emphasis on professional staff.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 1:08:49