| 单词 | 平顺县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平顺县 —Pingshun county, ShanxiSee also:平顺—smooth • smooth-going • Pingshun, county in Shanxi • plain sailing 顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 县 n—counties pl
|
一些涂层有别于平面摄影胶片的涂层并设计 用于协助电影胶片在摄影机内平顺的 运 动。 motion.kodak.com | Some layers are different from those coated on still film and are designed to help motion picture [...] film travel smoothly through the camera. motion.kodak.com |
我们提供的 服务可保证客户的设备在几十年后仍能够连 续 平顺地 运行。 pws-gmbh.info | With our service customers can be sure that even after decades of use production will continue to run smoothly. pws-gmbh.info |
例如，在广西横 县平马乡 ，当地数百名农民聚集在一起， 展示了 38 种作物 107 个不同品种，其 中有 31 种玉米和 17 种豆类。 netzhammerbreiholz.de | In the town of Guzhai, for instance, hundreds of local farmers assembled to present 38 plant species with 107 different varieties, amongst which were 31 different kinds of maize and 17 kinds of beans. netzhammerbreiholz.de |
开发署将支持有 效、公平、顺应民 需和独立的正式和非正式司法和安全机构及程序，以推动法治 [...] 和法律赋权，尤其是穷人和边缘人群的法律赋权。 daccess-ods.un.org | UNDP will [...] support effective, fair, responsive and independent [...]justice and security institutions and processes, both formal [...]and informal, which promote the rule of law and legal empowerment, particularly for the poor and marginalized. daccess-ods.un.org |
在恢复、重返社会和建设和平科， 建议在 9 个新设立的县支助 基地各增派 1 名联合国志愿人员，担任恢复、重返社会和和平建设干事，以支持特派团努力发 挥县支助基地的平台作 用，在地方一级促进长期和平建设、国家建设和经济发展 (见 A/66/733，第 38 段)。 daccess-ods.un.org | In the Recovery, [...] Reintegration and Peacebuilding Section, it is proposed that one additional United Nations Volunteer be deployed as a Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officer in each of the nine new county support bases to support the Mission’s efforts to leverage the county support bases as platforms for the fostering [...]of longer-term peacebuilding, [...]State-building and economic development at the local level (see A/66/733, para. 38). daccess-ods.un.org |
它们对运行中的链条拉伸进行补偿，并改善系统在高载荷和高转速下的运 行 平顺 性。 schaeffler.cn | They compensate chain stretch resulting from operation [...] and improve the smoothness of running of the [...]system at high loads and speeds. schaeffler.us |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
为了向建设和平顺利过渡，安理会需要考虑可持续和平的基本条件和人民 的期望。 daccess-ods.un.org | A smooth transition towards peacebuilding requires the [...] Council to take into account both the basic conditions for sustainable [...]peace and the expectations of populations. daccess-ods.un.org |
25 个区域政府和 1 834 个地方政府(各行政区和省份)在全国范围内连结成了一个残疾人群体直接关爱网 络，截至 2009 年底，8 个地区和 328 个县市已经顺利开 设了其残疾人关爱事务 专项办事处。 daccess-ods.un.org | The multisectoral commissions established to monitor compliance with the Equal Opportunities Plan and the Convention are developing a public impact plan in this regard; this plan is closely linked to the training provided by the CONADIS technical secretariat to public officials and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪”，“非此则牛猪谷米不能保存，妇人孺子不能安睡，故合数家或数十家建一楼”(《 开 平县 志 》 卷二十三)事实上，碉楼 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“乡团堵截擒谭钦及匪徒十一人，置于法，人心大快”(《 开 平县 志 》 卷二十二)，此事在县内及海外侨胞中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is mainly "to avoid the bandits," "non-cattle farms this is sago can not save [...] the woman Ruzi can not [...] sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping County" Volume II 13) In fact, the towers completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, played no small role, especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle Village, under the cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, people big and fast "(" Kaiping County "Volume II 12), [...]the issue of overseas [...]Chinese in the county and a significant impact. chinadiaolou.com |
Bio-Oil 天然去疤美肤油」含有许多可以帮助塑化皮肤的成份，使皮肤更 柔 顺平 滑 ， 从而减少皮肤下垂和皱纹。 cosme-de.com | Bio-Oil contains numerous ingredients that help to plasticize the skin, making it softer, smoother and more supple, thereby reducing the appearance of wrinkled and sagging skin. cosme-de.com |
一个原因是把数据转换到可用的 范围，另一个原因是曲线看起来会比 较 平顺。 motion.kodak.com | One reason is to compress the amount of data into a usable space. motion.kodak.com |
一个复合的坡度传感器为自动变速器的电控系统提供了选 择 平顺 过 渡 的换档点所需的必要信息。 voith.com | A tilt sensor delivers to the transmission [...] control the necessary information for the stepless adjustment of shifting points. voith.com |
无级变速器在全球某些地区非常畅销，这些地区的消费者看重这种系统提供 的 平顺 性 、舒适性和易驾性。 cn.drivelinenews.com | Continuously variable transmissions [...] sell strongly in certain regions of the world where [...] consumers value the smoothness, comfort and [...]ease of driving that the system provides. drivelinenews.com |
正如我们在世界 各地看到的那样，联合国系统在一个总架构下以一个 综合框架提供协调服务，确保国家自主权，建立国家 机构，按照任务分配资源，给予有力和一贯的政治支 持，以及提供合作性的区域支持，所有这些都将确保 从维持和平顺利过渡到建设和平，并最终达到正常的 联合国发展活动阶段。 daccess-ods.un.org | As we have seen around the world, the coordinated delivery by the United Nations system under one umbrella with one integrated framework, national ownership, the building of national institutions, matching resources as per the mandate, and strong and consistent political support, together with cooperative regional support, would ensure a smooth transition from peacekeeping to peacebuilding and eventually towards the normal developmental activities of the United Nations. daccess-ods.un.org |
这些减排水平顺 应了 我们的脆弱性，当然在我们都是成员的联合国系 统，听凭已知的威胁转而成为严重危险，那是不可想 [...] 象的。 daccess-ods.un.org | These reduction levels respond to our [...] vulnerabilities, and surely, in a United Nations system to which we all belong, it [...]is unthinkable that known threats will be allowed to turn into grave risks. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过改进主要部件技术可以使发动机的重启操作更 加 平顺 — — 尽管这很难做到，但却能带来许多好处。 cn.drivelinenews.com | The smoothing of the engine restart [...] can be improved by refining the principal component technologies: while difficult to do, the benefits are large. drivelinenews.com |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
安平县县网员 五金丝网制品有限公司占地面积2000平方米，有工人80余人，其中工程师8。 chinatrader.ru | Anping County Wangyuan Hardware Mesh Products Co.,Ltd. covers an area of 2000 square meters and has more than 80 workers, including 8 engineers. chinatrader.ru |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
根据历史记载，《金藏》的雕刻由一潞州长 子 县平民 — 崔法珍资助，并得到当地信徒的大力支持。 wdl.org | According to historical records, the creation of the [...] Jin Tripitaka was funded by a woman named [...] Cui Fazhen, a commoner from Zhangzi [...]County in Luzhou, with the support of many believers in the area. wdl.org |
自适应N 叶轮可在必要时沿轴向上移动，使大量破碎布料和坚硬残片亦 能 平顺 通 过 叶轮，而最后水压会将叶轮推回初始位置。 impeller.xyleminc.com | The Adaptive N-impeller is designed to move axially upwards when needed, allowing the bulkiest of rags and toughest of debris to pass through smoothly. impeller.xyleminc.com |
这个视图水平顺序定位了每一天，以便构建星期时，可以一个接一个地对星期定位。 evget.com | This view positions days one [...] after another horizontally so that they construct [...]weeks while individual weeks are placed one under another. evget.com |
由于扭力完全是通 过 气 隙 间 的 磁 场 所 产生的，而非摩擦力 或 剪 力 的 作 用 ， 因 此 MAGTROL 的磁滞式刹车 器可以提供绝对平顺、连 续可调的扭力负载，不受 转速影响、操作安静无声。 magtrol.com | Because torque is produced strictly through a magnetic air gap, without the use of friction or shear forces, Magtrol [...] Hysteresis Brakes provide [...] absolutely smooth, infinitely controllable torque loads, independent of speed, and they operate quietly without any physical contact of interactive members. magtrol.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。