| 单词 | 平顺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平顺 —smooth (often used)less common: smooth-going • Pingshun, county in Shanxi • plain sailing Examples:平顺县—Pingshun county, Shanxi See also:顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺 v—follow v • arrange v 顺—make reasonable • obey
|
一些涂层有别于平面摄影胶片的涂层并设计 用于协助电影胶片在摄影机内平顺的 运 动。 motion.kodak.com | Some layers are different from those coated on still film and are designed to help motion picture [...] film travel smoothly through the camera. motion.kodak.com |
一个复合的坡度传感器为自动变速器的电控系统提供了选 择 平顺 过 渡 的换档点所需的必要信息。 voith.com | A tilt sensor delivers to the transmission [...] control the necessary information for the stepless adjustment of shifting points. voith.com |
我们提供的 服务可保证客户的设备在几十年后仍能够连 续 平顺地 运行。 pws-gmbh.info | With our service customers can be sure that even after decades of use production will continue to run smoothly. pws-gmbh.info |
开发署将支持有 效、公平、顺应民 需和独立的正式和非正式司法和安全机构及程序，以推动法治 [...] 和法律赋权，尤其是穷人和边缘人群的法律赋权。 daccess-ods.un.org | UNDP will [...] support effective, fair, responsive and independent [...]justice and security institutions and processes, both formal [...]and informal, which promote the rule of law and legal empowerment, particularly for the poor and marginalized. daccess-ods.un.org |
它们对运行中的链条拉伸进行补偿，并改善系统在高载荷和高转速下的运 行 平顺 性。 schaeffler.cn | They compensate chain stretch resulting from operation [...] and improve the smoothness of running of the [...]system at high loads and speeds. schaeffler.us |
为了向建设和平顺利过渡，安理会需要考虑可持续和平的基本条件和人民 的期望。 daccess-ods.un.org | A smooth transition towards peacebuilding requires the [...] Council to take into account both the basic conditions for sustainable [...]peace and the expectations of populations. daccess-ods.un.org |
一个原因是把数据转换到可用的 范围，另一个原因是曲线看起来会比 较 平顺。 motion.kodak.com | One reason is to compress the amount of data into a usable space. motion.kodak.com |
对于高强度和平顺运行 至关重要的特性是由FAG开发的旋压成形的肩。 schaeffler.cn | A feature that is particularly important for high [...] strength and smooth running is the [...]orbitally formed shoulder developed by FAG. schaeffler.us |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
无级变速器在全球某些地区非常畅销，这些地区的消费者看重这种系统提供 的 平顺 性 、舒适性和易驾性。 cn.drivelinenews.com | Continuously variable transmissions [...] sell strongly in certain regions of the world where [...] consumers value the smoothness, comfort and [...]ease of driving that the system provides. drivelinenews.com |
这些减排水平顺 应了 我们的脆弱性，当然在我们都是成员的联合国系 统，听凭已知的威胁转而成为严重危险，那是不可想 [...] 象的。 daccess-ods.un.org | These reduction levels respond to our [...] vulnerabilities, and surely, in a United Nations system to which we all belong, it [...]is unthinkable that known threats will be allowed to turn into grave risks. daccess-ods.un.org |
通过改进主要部件技术可以使发动机的重启操作更 加 平顺 — — 尽管这很难做到，但却能带来许多好处。 cn.drivelinenews.com | The smoothing of the engine restart [...] can be improved by refining the principal component technologies: while difficult to do, the benefits are large. drivelinenews.com |
自适应N 叶轮可在必要时沿轴向上移动，使大量破碎布料和坚硬残片亦 能 平顺 通 过 叶轮，而最后水压会将叶轮推回初始位置。 impeller.xyleminc.com | The Adaptive N-impeller is designed to move axially upwards when needed, allowing the bulkiest of rags and toughest of debris to pass through smoothly. impeller.xyleminc.com |
正如我们在世界 各地看到的那样，联合国系统在一个总架构下以一个 综合框架提供协调服务，确保国家自主权，建立国家 机构，按照任务分配资源，给予有力和一贯的政治支 持，以及提供合作性的区域支持，所有这些都将确保 从维持和平顺利过渡到建设和平，并最终达到正常的 联合国发展活动阶段。 daccess-ods.un.org | As we have seen around the world, the coordinated delivery by the United Nations system under one umbrella with one integrated framework, national ownership, the building of national institutions, matching resources as per the mandate, and strong and consistent political support, together with cooperative regional support, would ensure a smooth transition from peacekeeping to peacebuilding and eventually towards the normal developmental activities of the United Nations. daccess-ods.un.org |
这个视图水平顺序定位了每一天，以便构建星期时，可以一个接一个地对星期定位。 evget.com | This view positions days one [...] after another horizontally so that they construct [...]weeks while individual weeks are placed one under another. evget.com |
该车的驱动桥电子驱动装置可提供四种设置：“运动”模式可实现比赛型变速操作，反应速度更迅捷；“自动”模式可为驾驶者带来全自动驾驶体验；“冰雪”模式能够控制发动机节流阀，以便在极不理想的路况条件下保证最佳安全性；“标准”模式能够优化换 挡 平顺 性 ，并提高节油效率。 maserati.com.cn | The transaxle electro-activated unit came with four settings: ‘Sport’ for competition style gear changes and faster responses, “Auto” for a fully automatic driving experience or Ice which limited the engine throttle to ensure optimum safety in [...] the most treacherous driving conditions, “Normal” [...] to optimise the smoothness of the gear change [...]and enhanced fuel economy. web.maserati.com |
高速直线行驶时车辆更稳定，变线时 更 平顺 ， 驾 乘更舒适，安全性也更高。 lexus.com.cn | The vehicle is more stable when driving in high speed and straight line; smoother when changing lane and with more comfort and higher security. lexus.com.cn |
由于扭力完全是通 过 气 隙 间 的 磁 场 所 产生的，而非摩擦力 或 剪 力 的 作 用 ， 因 此 MAGTROL 的磁滞式刹车 器可以提供绝对平顺、连 续可调的扭力负载，不受 转速影响、操作安静无声。 magtrol.com | Because torque is produced strictly through a magnetic air gap, without the use of friction or shear forces, Magtrol [...] Hysteresis Brakes provide [...] absolutely smooth, infinitely controllable torque loads, independent of speed, and they operate quietly without any physical contact of interactive members. magtrol.ru |
齿条支撑轴承中的 PTFE 共混物很厚，除能延长使用寿命外，还可降低噪音、振动和 不 平顺度 (NVH)。 bearings.saint-gobain.com | The thickness of the PTFE blend featured in the yoke bearing further extends its life and reduces noise, vibration and harshness (NVH). bearings.saint-gobain.com |
准备好一个清洁平顺的工 作表面，要无油污和污垢等物。 ophiropt.com | Prepare a clean and smooth work surface that is free of oils, grease, dirt, etc. ophiropt.com |
通过先进的技术可提供最终控制，从而 实现平顺、稳 定的胶型、滴注及喷涂模式。 graco.com | Advanced technology provides ultimate control, resulting in smooth, consistent beads, dots and spray patterns. graco.com |
正如原版产品手册所述：“双点火装置和间接燃油喷射发动机创造了强劲无比的动力、极 致 平顺 的 操 控性能以及卓绝出众的燃油经济性”。 maserati.com.cn | According to the original brochure, “twin ignition and indirect fuel injection offered [...] exceptional power, smoothness and economy”. maserati.us |
凭借在人才、知识和技术设备方面独一无二的广度和深度，我们不断推出创新的ATF技术，这些技术能够在任何严酷的操作条件下进一步减缓抖动、提高换 档 平顺 度 并提高润滑液和变速器的耐用性。 cn.lubrizol.com | With our unparalleled breadth and depth of people, knowledge and technical facilities, we continue to introduce innovative ATF technologies that further reduce shudder, improve shift feel and increase fluid and transmission durability despite severe operating conditions. lubrizol.com |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 [...] 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳厚、淳和、绵甜、口感柔和、香醇甜净 [...] 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 入口平顺、入 口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 [...] 回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、后味淡、后味短、后味杂、稍杂、淡薄 [...] 味寡淡、有杂味、邪杂味、杂味较大、有杂醇油味、酒稍子味、焦糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate：Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, sweet aromatic flavor, full-bodied, sweetly soft, pure thickness, pure mildness, soft mild mouthfeel, pure aromatic unadulterated sweetness, crisp freshness, light aromatic softness, crystal-clear [...] comfort, unadulterated comfort, [...] sweet comfort, sugary smoothness, silky softness, smooth [...]mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly [...]hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
Bio-Oil 天然去疤美肤油」含有许多可以帮助塑化皮肤的成份，使皮肤更 柔 顺平 滑 ， 从而减少皮肤下垂和皱纹。 cosme-de.com | Bio-Oil contains numerous ingredients that help to plasticize the skin, making it softer, smoother and more supple, thereby reducing the appearance of wrinkled and sagging skin. cosme-de.com |
在纺织及时装业界上扮演着重要的角色，并因其靓丽的色彩，穿着舒适，高透气性， 柔 顺平 滑 等优点，深受时装设计师以至最终消费者的喜爱。 lenzing.cn | It creates features in textiles and fabrics that end consumers - but also fashion designers - appreciate: brilliant colors, high wearing comfort, breathability, and a smooth flow. lenzing.com |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。