| 单词 | 平面镜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平面镜 noun —plane mirror nSee also:平面 n—flatness n • flat n • plane n • graphic n • print n • planar n 平面—print media • plane (flat surface) 面镜—mask (diving) 镜面 n—mirror n
|
不管它们波长的不同而使所有的颜色都集中到一 个平 面是镜头设计的根本。 motion.kodak.com | Getting all colors to converge on a single plane despite their different lengths is fundamental to lens design. motion.kodak.com |
平面度镜不仅 可以水平旋转，还可以倾斜以实现激光光束的水平和垂直调整。 renishaw.com.cn | The flatness mirrors not only rotate horizontally, [...] but also tilt to allow horizontal and vertical adjustment of the laser beam. renishaw.com |
融合式模塑管帽还可加工为带有平窗和凸 透 镜 （ 球 平面 凹 透 镜 和 双凸面透镜）以及各式过滤装置的产品，以满足特殊应用的需要。 nec-schott.co.jp | Fusion molded caps can also be manufactured with windows and convex (plano and biconvex) lenses, and with various kinds of filters for special applications. nec-schott.co.jp |
渐变镜就可以平衡这类曝光——滤 镜下面的部 分透明，而上面一般是有颜色 或者有一定中灰密度的。 motion.kodak.com | Graduated filters are used to balance such exposures—the bottom half is clear, the top has color or a neutral gray. motion.kodak.com |
各金属帽的球形透镜和平面窗口 均有镀AR抗反射膜，以提高耦合效率。 kyosemi.co.jp | The ball lens or flat window of each cap is AR coated so [...] that its coupling efficiency is maximized. kyosemi.co.jp |
2002 年 9 [...] 月，应土耳其政府的盛情邀请，教科文组织在伊斯坦布尔举办了第三次文化 部长圆桌会议“非物质文化遗产– 多样性的一面镜子”。 unesdoc.unesco.org | In September 2002, UNESCO organized the third Round Table of [...] Ministers of Culture on Intangible Cultural [...] Heritage – a Mirror of Diversity in [...]Istanbul, at the generous invitation of the Turkish authorities. unesdoc.unesco.org |
还需要角度光学镜组才能执行平面度 测 量。 renishaw.com.cn | Angular optics [...] are also required to perform flatness measurements. renishaw.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding [...] artists; (d) explore means to minimize staffing [...]and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
世界之镜下的 阿拉伯-穆斯林文明：哲学视角》手册以英文和法文出版，由西班牙在 跨部门平台“ 促进不同文明和文化间对话及 和 平 文 化 ”框架内提供资助。 unesdoc.unesco.org | The manual [...] Arab-Muslim Civilization in the Mirror of the Universal: Philosophical Perspectives was published in English and French, financed by Spanish funds in the framework of the Intersectoral platform “Contribution to the dialogue among civilizations and cultures and to a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...]employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討 西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this [...] Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process [...]of development, the Government [...]should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain 扫描仪中获得图像（单个和多个页面 ） ，屏幕截图，使用 滤 镜 ， 合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select image regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
1992 年 3 月初，阿塞拜疆记者 Ilya Balakhanov 和 Vugar Khalilov 将犯 [...] 罪现场的录像带到人权纪念中心办公室，在该录像里有巴库电视台记者从军用直 升机上拍摄的平民尸体的镜头。 daccess-ods.un.org | In early March 1992, Azerbaijani journalists Ilya Balakhanov and Vugar Khalilov brought footage of the crime scene to the office of the Memorial [...] Human Rights Centre; in this footage were [...] images of the civilian bodies documented [...]by Baku television reporters and shot from a military helicopter. daccess-ods.un.org |
这类技术往往与光学微透镜设计 、制程 ， 平面 L E D 封装技术(主要是改善发光角度)，均匀化混光技术研发等密切联系，缺一不可。 jxlcd.com | This kind of technology with [...] micro optical lens design, process, flat LED packaging technology [...](mainly to improve the light [...]Angle), uniformity mix light technology research and development and other closely related, be short of one cannot. jxlcd.com |
提供在任何方向镜像、翻转、放缩、 平 滑 、 取反、移动图像、从水平0到89度裁剪图像，以及任何角度旋转图像或图像中的一部分区域的强大功能。 evget.com | Mirror, flip, zoom, smooth, negate, move the image in any direction, shear the image horizontally from 0 to 89 [...] degrees, and rotate [...]the image or an area in the image at any angle evget.com |
一个国家呼吁发达国家履行各种相关承诺，减少气候变化和 海 平面 上 升 所造 成的影响，并推进可持续发展议程，以便在里约+20 [...] 大会及其后的时期内实 现有意义的成果。 daccess-ods.un.org | One country appealed to developed countries to fulfil numerous [...] pledges to mitigate the impacts of climate [...] change and sea level rise, and to advance [...]the sustainable development agenda to [...]achieve meaningful results at the Rio+20 Conference and beyond. daccess-ods.un.org |
因此在使用了偏光镜后，要避免平摇 摄影机， 因为随着太阳位置的改变，天空会变亮或者变暗。 motion.kodak.com | Therefore, avoid panning the camera with a polarizer [...] because the sky will become darker or lighter as the camera position changes. motion.kodak.com |
香港建築師學會規劃及地政委員會主席蔣匡文 先生認為可以運用其他工程方法來興建中環灣仔繞道， [...] 例如使用沉管隧道，而若中環灣仔繞道的隧道低於 海平 面，當局便應致力避免就該段中環灣仔繞道進行填海， [...]以保留更多海面範圍。 legco.gov.hk | Mr Michael CHIANG, Chairman of the Planning & Lands Committee of HKIA, considered that there could be other engineering solutions, for example immersed tube tunnel, [...] for constructing CWB and if the CWB tunnel [...] was below sea level, efforts should [...]be made to avoid reclamation for that section [...]of the CWB so as to retain more water surface. legco.gov.hk |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及 海 平面 高 度 测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss [...] of biodiversity; glacial retreat and [...] surges; and sea surface altimetry, precipitation, [...]clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十七届会议提出报告，汇总解决贩 运人口问题所涉性别层面的成功干预措施和战略以及存在的差距，并就如何在全 面、平衡地 努力处理贩运人口问题的工作中加强基于人权并顾及性别和年龄的方 法提出建议(第 65/190 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report compiling successful interventions and strategies, as well [...] as the gaps, in [...] addressing the gender dimensions of the problem of trafficking in persons and providing recommendations on the strengthening of human rights-based, gender- and age-sensitive [...]approaches [...]within comprehensive and balanced efforts to address trafficking in persons (resolution 65/190). daccess-ods.un.org |
目前無線充電聯盟WPC是全球唯一推動無線充電技術標准化的組織，聯盟成員包括不同產業如飛利浦（Philips）、三洋（Sanyo）、諾基亞（Nokia）、德州儀器等， 終極目標是希望在表面平整的 介面上提供消費應用的無線充電功能，目前則主要是針對5W [...] 以下低功率的電子設備供電，並以Qi 標志作為識別標志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance members include enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer [...] applications for wireless charging functions [...] on a smooth-surface interface, with [...]the current target the provision of power [...]for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
(d) 该局还收集和制定了一系列关注男女平等问题的方法：指导方针、资料，并在教 科文组织手册《关注男女平等资料》中收集了“男 女 平 等 镜 头 ”。 unesdoc.unesco.org | (d) It assembled and developed a core set of gender-mainstreaming tools: guidelines, resources and “gender lenses” were collected in the Compendium of UNESCO’s Gender Mainstreaming Resources, available in printed form and accessible online. unesdoc.unesco.org |
幻景”系列采用岛屿和半岛结构，通过移动 式 镜面 将 厨房的工作区隔开。 scavolini.cn | The structure of the “Mirage” island and peninsula, which divides off [...] the working area of the kitchen with a movable mirror partition. scavolini.us |
当他可以不得到任何人帮助他复原的厄运高呼他的名字三次，里格比执行一个禁止“联合国 - [...] 金星”仪式：他走进了洗手间，打开所有的水槽，打印他的名字上的 一 面镜 子 ， 然后高唱他的名字三次。 zh-cn.seekcartoon.com | When he cannot get anyone to help him undo the jinx (by chanting his name three times), Rigby performs a forbidden “un-jinxing” [...] ritual: he walks into a bathroom, turns on all the sinks, prints [...] his name onto a mirror, and then chants [...]his name three times. seekcartoon.com |
他们也喜 欢科学用品，如磁铁、调色工具、放 大 镜 、 手 电筒、 棱 镜 、 温 度计、 天 平 、 听筒、速度计、 步程计、指南针、太阳系模型、岩石/贝壳藏品或组合包、动物栖息地、显微镜、望远镜、 [...] 双筒望远镜、可看见齿轮的透明钟、简易计算器、字母印台和可打字的玩具打字机等。 cpsc.gov | They also enjoy science materials such as magnets, color [...] mixing equipment, [...] magnifying glasses, flashlights, prisms, thermometers, scales, stethoscopes, speedometers, [...]pedometers, compasses, [...]models of the solar system, rock/shell collections or kits, animal habitats, microscopes, telescopes, binoculars, see-through clocks with visible gears, simple calculators, alphabet ink stamps, and functioning toy typewriters. cpsc.gov |
该过程不是通过阳光直接照射太阳能收集装置来实现的，而是通过镜子（所谓的抛 物 面镜 ） 将 太阳光线聚集在用于推动液体循环的太阳能吸收器上，并可以视技术设备而定将该液体加热至远高于 [...] 400°C 的温度。 reinhausen.com | These temperatures are not achieved by the sun shining directly on a [...] collector. Instead the sun rays are [...] bundled with a mirror (a so-called parabolic reflector) [...]on an absorber through which a liquid [...]is circulating which is heated to far in excess of 400°C, depending on the technology being used. reinhausen.com |
藝術是核心課程的元素，既可令課程組織嚴謹，又可使學 習有趣，促進學生的多元智能，透過改善他們的發聲、聆聽技巧和身體控制，使他們全人得着教 育，並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音樂和園藝，加強他們對涉 及 平面 和 立 體問題的解決能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 [...] 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海和海上情况）、海啸及与海 平面有关 的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方在海洋科学方面的能 [...] 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal use a global ocean observing system to forecast coastal and marine conditions, early [...] warning and mitigation systems for tsunamis and [...] other sea-level related hazards, assessments [...]of ocean and coastal environments [...]and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and their resources. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。