| 单词 | 平面角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平面角—plane angleSee also:平面n—graphicn flatn planen printn planarn flatnessn 平面—print media plane (flat surface) 角n—hornn anglen cornern cornerspl 角—horn-shaped surname Jue ancient three legged wine vessel role (theater) third note of pentatonic scale unit of money equal 0.1 yuan
|
全面地看这个问题，一块蓝莓烤饼的平均热量大约是400卡路里；一盎司薯片的热量是150卡路里；一只黄油羊 角面包的热量是300卡路里。 shanghai.ufh.com.cn | To put this into perspective, an average blueberry scone is about 400 calories; once ounce potato chips -150 calories; and butter croissant -300 calories. beijing.ufh.com.cn |
吉布提期待继续与埃塞俄比亚合作，以期保护和增进人权，希 望在非洲之角实现和平权、国际团结和区域安全。 daccess-ods.un.org | Djibouti looked forward to continuing its cooperation with Ethiopia, with a view to protecting [...] and promoting human rights, and [...] the rights to peace, international solidarity and regional security in theHorn of Africa. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing [...] countries to protect [...] biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area inthe Pacific Ocean, and theCoral Triangle Initiative, which covered a number [...]of countries in [...]the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
由于国际社会，特别是《阿尔及尔和平协议》的提案国，没有能力或者不愿 意尊重厄立特里亚－埃塞俄比亚边境委员会的裁决和国际法，因而直接造成非洲之角的和平和安定局面遭到严重破坏。 daccess-ods.un.org | The inability or unwillingness of the international community in general and the sponsors of the Algiers Peace Agreement in particular to enforce respect of the ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary [...] Commission and international law had been a serious cause for the [...] deteriorationofpeace andsecurityin the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国为起草土着自治章程提供技术支持，促进执行第二个世界 土着人国际十年目标的下列目标：促进土着人民全面切实参与对其有影响的决 策；按照符合文化习惯的方式，从公 平角度重新定义发展，即“兼顾特性的发展”； 通过明确针对土着人的政策、方案、项目和预算。 daccess-ods.un.org | In the Plurinational State of Bolivia, the technical support provided in the preparation of the indigenous autonomous statutes promotes compliance with the following objectives of the Second International Decade of the World’s Indigenous People: to promote full and effective participation of indigenous peoples in decisions affecting them; redefine development from a vision of equity in a culturally appropriate way, “development with identity”; and adopt targeted policies, programmes, projects and budgets for indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in [...] the presidential statement [...] (S/PRST/2009/32) on peaceand security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
作为联合国区域分支的区域委员会以其召集权力和所扮演的联合国 泛区域政府间平台的角色，可在制定和执行这一战略中发挥核心作用。 daccess-ods.un.org | The regional commissions, the regional arms of the United Nations, with their convening power and [...] their role as United Nations pan-regional [...] intergovernmentalplatforms,have a central [...]role to play in the development and implementation of such strategies. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of Central Support [...] Services in ensuring [...] an Organization-wide perspective ontheneeds and priorities relating to construction, major maintenance andthe overallmanagement of United [...]Nations facilities. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...][...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, unequalaccessto education, public services, [...]employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这套系统希望建立单一的工作平台， 让不同角色的工作人员快速寻找(如病人)资料、进行采购、排班服务等。 javakaiyuan.com | The system hopes to create a [...] singleworking platform for the different roles ofstaff quickly [...]find ( such as the patient [...]) data , procurement , scheduling services. javakaiyuan.com |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 [...] of the General Conference on “New Perspectivesin UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. [...] unesdoc.unesco.org |
在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取 （其中尤为 强调表达自由），女记者安全问题，妇女在社区电台中的代表情况等，推行性别平等视角。 unesdoc.unesco.org | Gender equality perspectives have been promoted in the first half of the biennium through initiatives to empower women through access to information and knowledge with special emphasis on freedom of expression, the safety of female journalists, and the representation of women in community radio. unesdoc.unesco.org |
示范课程》考虑到，有必要加强对日益复杂问题的报道能力（如， 气候变化，性别平等视角，科 学交流等）。 unesdoc.unesco.org | The Model Curricula now takes into account the necessity of enhancing capacities to [...] report on increasingly complex issues (e.g. climate [...] change, gender equality perspectives, science communication, etc.). unesdoc.unesco.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no controlover its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
部署任务是由 J2EE 部署者平台角色使用通常由 Web Services for [...] J2EE 产品提供者提供的工具处理。 huihoo.org | Deployment tasks are handled by the [...] J2EE deployer platform roleusing tools [...]typically provided by the Web Services for J2EE product provider. huihoo.org |
一个国家呼吁发达国家履行各种相关承诺，减少气候变化和海 平面上升所造 成的影响，并推进可持续发展议程，以便在里约+20 [...] 大会及其后的时期内实 现有意义的成果。 daccess-ods.un.org | One country appealed to developed countries to fulfil numerous [...] pledges to mitigate the impacts of climate [...] change andsea levelrise, and to advance [...]the sustainable development agenda to [...]achieve meaningful results at the Rio+20 Conference and beyond. daccess-ods.un.org |
即使在民间社会在冲突后和平建设中的角色得 到承认的情况 下，仍然不能与妇女组织建立足够的联系。 un.org | Even where therole ofcivil society in postconflict peacebuilding was recognized, [...] the networking with women’s organizations was inadequate. un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海 平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss [...] of biodiversity; glacial retreat and [...] surges;andseasurface altimetry,precipitation, [...]clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十七届会议提出报告，汇总解决贩 运人口问题所涉性别层面的成功干预措施和战略以及存在的差距，并就如何在全面、平衡地努力处理贩运人口问题的工作中加强基于人权并顾及性别和年龄的方 法提出建议(第 65/190 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report compiling successful interventions and strategies, as well [...] as the gaps, in [...] addressing the gender dimensions ofthe problem of trafficking in persons and providing recommendations on the strengthening of human rights-based,gender-and age-sensitive [...]approaches [...]within comprehensive and balanced efforts to address trafficking in persons (resolution 65/190). daccess-ods.un.org |
目前无线充电联盟WPC是全球唯一推动无线充电技术标准化的组织，联盟成员包括不同产业如飞利浦（Philips）、三洋（Sanyo）、诺基亚（Nokia）、德州仪器等， 终极目标是希望在表面平整的介面上提供消费应用的无线充电功能，目前则主要是针对5W [...] 以下低功率的电子设备供电，并以Qi 标志作为识别标志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance members include enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer [...] applications for wireless charging functions [...] on a smooth-surface interface, with [...]the current target the provision of power [...]for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
这款腕表城市男性的坚固，没有多余的，这种垂直缎完成的侧面，角和抛光的蓝宝石发现了一些他的才干制造高精确度和耐用的组成部分。 zh.horloger-paris.com | This timepiece urban masculine sturdy, [...] without excess, this vertical satin [...] finishes on the flanks,horns anda polished [...]sapphire to discover some of the components [...]of his caliber manufacturing highly precise and durable. en.horloger-paris.com |
第三，关于遴选和任命秘书长及其他行政首长的 问题，我国代表团毫不怀疑，秘书长的角色已从本组 织的首席行政官转为平等的数个角色， 既是外交官又 是代言人、既是公务员又是首席执行官的角色，同时 也是联合国理想的象征、世界各国人民特别是穷人和 弱势人民利益的代言人。 daccess-ods.un.org | Thirdly, with regard to the selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads, [...] my delegation has no [...] doubt thattherole of theSecretary-General has shifted from chief administrative officer of the Organization to equal parts diplomat [...]and advocate, civil servant [...]and chief executive officer, as well as a symbol of United Nations ideals and a spokesman for the interests of the world’s peoples, in particular the poor and vulnerable among them. daccess-ods.un.org |
它们都以非常不同的方 式，成为日益严重紧迫威胁非洲之角和 东非和平与安全的外国武装集团的 平台。 daccess-ods.un.org | And both countries — in very different [...] ways —serveas platformsforforeign armed groups that represent a grave and increasingly urgent threat to peace and security intheHorn and East Africa region. daccess-ods.un.org |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及 平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 [...] 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海和海上情况）、海啸及与海平面有关的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方在海洋科学方面的能 [...] 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal use a global ocean observing system to forecast coastal and marine conditions, early [...] warning and mitigation systems for tsunamis and [...] other sea-level related hazards, assessments [...]of ocean and coastal environments [...]and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and their resources. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。