| 单词 | 平面波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平面波—a plane waveSee also:平面n—planen graphicn flatn planarn printn flatnessn 平面—print media plane (flat surface) 面波n—refractionn 波面—wave front
|
巿民对「香港人」身份的认同感，则属於平面波动，大概介乎7.6分至8.0分之间。 hkupop.hku.hk | People's identity as "Hong Kong Citizens", [...] however, hasonly fluctuated laterally between7.6 and [...]8.0 marks. hkupop.hku.hk |
噪声控制材料参数能用其在平面波阻抗管内的声吸收和传递特性来测试，平面波阻抗管能保证测试条件的高重复性。 bksv.cn | Noise control materials can be tested in terms of their sound absorption and transmission properties inaplane wave tube to guarantee highly repeatable test conditions. bksv.com |
这一以百分比为单位给出的值反映了络纱后的细纱平均表面波动，简化了找出或优化SFI/D界限 (±)的工作。 loepfe.com | This value, specified as a [...] percentage, showstheaverage surface distribution of [...]the wound yarn and simplifies determination [...]or optimization of the SFI/D limits (±). loepfe.com |
本公司利用第二个牌照经营大埔地面站之多路 单载波平台，透过向广播客户提供一站式之多路单载波平台服务，让他们享受增值及成本较低的服务。 asiasat.com | The Company uses the other [...] licence to operate its MCPC platforms from the TaiPo Earth [...]Station offering value-added and cost saving [...]services to broadcast customers by providing them with a one-stop MCPC platform service. asiasat.com |
他呼吁包括四方在内的国际社会更加努力支持 双方的安纳波利斯和平谈判，全面执行“路线图” 计划，终止对巴勒斯坦领土的占领。 daccess-ods.un.org | He called for renewed intensification of efforts by the international community, [...] including the Quartet, to [...] support the Annapolis peace negotiations between the two sides, and [...]the fullimplementation of the road map [...]with a view to ending the occupation of the Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
利率风险 Glencore的资产及负债与现金流量面临与现行市场利率水 平波动效应相关的各种风险。 glencore.com | Glencore is exposed to various risks associated with the effects of fluctuations in the prevailing [...] levels of market interest rates on its [...]assets and liabilities and cash flows. glencore.com |
委员会审查了使用市面汇率移动平均 数的可能性，其目的是抚平波动并 在某种程度上减轻一些会员国收入的过度波 动。 daccess-ods.un.org | The Committee examined the [...] possibility of using moving averages ofMERs in order to smooth fluctuationsandalleviate, to some [...]extent, excessive [...]fluctuations in the income of some Member States. daccess-ods.un.org |
(为研究和业务工作 服务的)沿岸环流模式，也需要精确的测深资料和海平面预报(后报、速报和预报)资料， 因此，预测海洋生态系统状况以及它所支持的生物资源的变化，需要物理-生物耦合模 式，也就是说，对大多数有关现象进行预报需要使用(测量或计算的)海 平面、表 面波、环流和/或深度资料。 unesdoc.unesco.org | In contrast to individual species models, these models provide explicit representations of interacting species and can be used, therefore, to examine the implications of changes in the relative abundance of species within biological communities. unesdoc.unesco.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动； 以及海 平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass [...] and loss of biodiversity; glacial [...] retreatand surges; andseasurface altimetry,precipitation, [...]clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
使用单脉冲，多片自旋回波平面扩散脉冲序列和0及900 s mm-2的b因子获得弥散加权序列。 asiaandro.com | DW sequences were obtained using a single shot, [...] multislice spinecho planar diffusion pulse [...]sequence and a b factor of 0 and 900 s mm−2. asiaandro.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...][...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, unequalaccessto education, public services, [...]employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
预期结果：通过如下方式，在刚刚经历了和仍在经历冲突的形势下，继续巩固和平文化：(i) 促进波斯尼亚--黑塞哥维那和科索沃社区间对国家文物的保护，与世界银行和国际社 会合作，推进摩斯塔尔桥及周边历史建筑物的重建, 修复巴尔干地区各历史中心和宗教建 筑；(ii) 支持巴勒斯坦文物部门的活动，特别是在纳布卢斯、希布伦、加沙和杰里科等地的 [...] 活动; 以及进一步开展有利于保护耶路撒冷遗产的活动；(iii) [...]在非洲、伊拉克、阿富汗和东 帝汶发起修复因冲突而遭损坏的遗产地的项目。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Efforts continued to [...] consolidate a cultureofpeace in situations of recent or continuing conflicts by (i) promoting inter-community protection of national monuments in Bosnia and [...]Herzegovina and Kosovo, [...]in the reconstruction of the Mostar bridge and surrounding historic buildings, in cooperation with the World Bank and the international community, the rehabilitation of historic centres and religious monuments in the Balkans; (ii) supporting activities of the Palestinian Antiquities Department, especially in Nablus, Hebron, Gaza and Jericho; and implementing further activities to benefit Jerusalem; and (iii) launching projects to restore sites affected by conflicts in Africa, Iraq, Afghanistan and Timor-Leste. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件 翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...] 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant [...] cases; (b) the [...] inordinate amountof pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translationofwritten submissions into [...]one of the Tribunal’s [...]working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 为满足危机后复苏需要而重建发达国家和新兴经济体之间的全球平衡，将构成该 区域的重大宏观经济挑战，其表现形式为：出口价格、外部需求和实际货币平价 波动，以及存在出现更加专门化生产模式的危险，这种模式未必有利于经济高速 增长和更公平地分配惠益。 daccess-ods.un.org | Moreover, rebuilding global balances between the developed and emerging economies as needed for postcrisis recovery will pose substantial macroeconomic [...] challenges for the region, [...] in the form offluctuating export prices, external demand and realcurrency parities, along with the [...]danger of even more specialized [...]productive patterns that are not necessarily conducive to high economic growth and a more equitable distribution of the benefits. daccess-ods.un.org |
为厘定以长期投资回报为基础的经营溢利，此等特点的开支乃使 用过往长期股票波幅水平及长期平均收益率曲线计算。 prudential.co.uk | For the purposes of determining operating profit based on longer-term investment returns the charge [...] for these features is determined using historical [...] longer-term equityvolatility levels andlong-term average yield curves. prudential.co.uk |
在一份国际刊物上提到可能会出现一个新的国 [...] 家、提议崇尚民族主义的政治人物应该开始讨论和平解散波斯尼亚和黑塞哥维那或这个国家根本就不应 该存在的论点，但所有这些论点都遭到反击，指出心 [...]怀不满的人可以离开，但不要带走国家的任何东西。 daccess-ods.un.org | References in an international gazette to the possible emergence of a new State, and proposals [...] that nationalist politicians should [...] start discussing thepeaceful dissolutionof Bosnia [...]and Herzegovina or that the country [...]should not exist at all have been met by counter-statements to the effect that the disaffected elements are welcome to leave, but will not be allowed to take any part of the country with them. daccess-ods.un.org |
我们亦能够提供一系列之 增值服务，包括多路单载波平台、上行链路及备用服务。 asiasat.com | We are also able to offer a range of value-added services [...] including MCPCplatforms,uplinkand backup [...]services. asiasat.com |
最后，我国代表团要重申，越南坚定不移地支持 在路线图、阿拉伯和平倡议、安纳波利斯谅解和包括 第 242(1967)号、第 338(1973)号、第 [...] 1397(2002)号、 第 1515(2003)号和第 1850(2008)号决议在内的相关 [...]安全理事会决议的基础上，和平解决以巴冲突和实现 以色列和巴勒斯坦两国在安全和公认边界内毗邻和 平共存的目标。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation would like to reaffirm Viet Nam’s [...] steadfast supportforthepeaceful settlementof the Israeli-Palestinian [...]conflict and the realization [...]of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace, within secure and recognized borders, on the basis of the road map, the Arab Peace Initiative, the Annapolis understanding and relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003) and 1850 (2008). daccess-ods.un.org |
根 据《金融时报》（FT ）的数据，在新建项目的吸引力方面， 波兰排在欧洲第六位、中东欧地区第二位（仅在俄罗斯之 后）。 paiz.gov.pl | According to the [...] Financial Times(FT), Poland held sixth place in Europe and second in the CEE region (after Russia)in terms of attractiveness [...]for such projects. paiz.gov.pl |
注意：您必须调节示波器的触发电平以使其在扫频信号刚开始的时候正好得到触发。 virtins.com | Note that you may have to adjust the trigger [...] level so that the Oscilloscope will be triggered [...]just upon the start of the sweep. virtins.com |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十七届会议提出报告，汇总解决贩 运人口问题所涉性别层面的成功干预措施和战略以及存在的差距，并就如何在全面、平衡地努力处理贩运人口问题的工作中加强基于人权并顾及性别和年龄的方 法提出建议(第 65/190 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report compiling successful interventions and strategies, as well [...] as the gaps, in [...] addressing the gender dimensions ofthe problem of trafficking in persons and providing recommendations on the strengthening of human rights-based,gender-and age-sensitive [...]approaches [...]within comprehensive and balanced efforts to address trafficking in persons (resolution 65/190). daccess-ods.un.org |
安理会还重申支持《和平协定》，支持波斯尼亚当局承担进一步顺利执行《和平协定》的首要责任。 daccess-ods.un.org | The Council also reiterated its [...] supportfor thePeace Agreement and the primary responsibility of the Bosnianauthorities [...]for the further successful [...]implementation of the Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
目前无线充电联盟WPC是全球唯一推动无线充电技术标准化的组织，联盟成员包括不同产业如飞利浦（Philips）、三洋（Sanyo）、诺基亚（Nokia）、德州仪器等， 终极目标是希望在表面平整的介面上提供消费应用的无线充电功能，目前则主要是针对5W [...] 以下低功率的电子设备供电，并以Qi 标志作为识别标志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance members include enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer [...] applications for wireless charging functions [...] on a smooth-surface interface, with [...]the current target the provision of power [...]for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及 平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 [...] 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海和海上情况）、海啸及与海平面有关的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方在海洋科学方面的能 [...] 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal use a global ocean observing system to forecast coastal and marine conditions, early [...] warning and mitigation systems for tsunamis and [...] other sea-level related hazards, assessments [...]of ocean and coastal environments [...]and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and their resources. unesdoc.unesco.org |
一个国家呼吁发达国家履行各种相关承诺，减少气候变化和海 平面上升所造 成的影响，并推进可持续发展议程，以便在里约+20 [...] 大会及其后的时期内实 现有意义的成果。 daccess-ods.un.org | One country appealed to developed countries to fulfil numerous [...] pledges to mitigate the impacts of climate [...] change andsea levelrise, and to advance [...]the sustainable development agenda to [...]achieve meaningful results at the Rio+20 Conference and beyond. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。