| 单词 | 平面度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平面度 noun —flatness n (almost always used)straightness nSee also:平面 n—flatness n • flat n • plane n • graphic n • print n • planar n 平面—print media • plane (flat surface)
|
WL11、WL10、WL9 型数字式水平仪 I 档分辨力均为 0.01mm/m，适 合“1” 级以下产品的平面度、直线度检测。 qianshao.com | The resolution of measuring phase I of WL11、 WL10、WL9 Digital Level Meter is 0.01mm/m，suit to inspect the flatness, straightness of products with precision grade“1”. qianshao.com |
变形修正：(喷丸强化成形的反向操作) 喷丸强化曾用于在用高温或机械将一个部件扭曲后拉伸并压缩一个局部区域，以达到完美 的 平面度。 wheelabratorgroup.com | Correction of distortion: (the reverse of shot peen forming) Shot peening [...] is used to stretch and [...] compress a localised area to achieve perfect flatness after a part [...]has been distorted by heat or machining. wheelabratorgroup.com |
有关直线度、平面度的测 量、数据处理等详细内容，请参阅有关的计量检定规程。 qianshao.com | Please reference to concerned metrology and inspection rules for more detailed [...] contents of the straightness, flatness inspection and [...]data processing. qianshao.com |
T330 可以自动进行水平调整并且拥有旋转和直线激光，因此可 以便捷并且高精度地进行平面度，直 线度以及其它复杂的 几何测量。 statuspro.cn | This laser plane enables flange measurements to be carried out, [...] using the self levelling properties of [...]the T330 if needed. statuspro.com |
平面度镜不 仅可以水平旋转，还可以倾斜以实现激光光束的水平和垂直调整。 renishaw.com.cn | The flatness mirrors not only rotate horizontally, [...] but also tilt to allow horizontal and vertical adjustment of the laser beam. renishaw.com |
T330可 以自动进行水平调整并且拥有旋转和直线激光，因此可以 便捷并且高精度地进行平面度，直 线度以及其它复杂的几 何测量。 statuspro.cn | Whether you are measuring Levelness, Flatness, Straightness or even more complex tasks, the Status Pro Measurement System provides a reliable yet easy to use solution for your problem. statuspro.com |
进行法兰平面度的测 量，只需将激光发射 器T330固定在法兰上。 statuspro.cn | The rotating laser beam provides a virtual plane and the sensor simply measures the [...] distance between the surface and the laser plane. statuspro.com |
为了在加工区域中的任何位置都达到稳定的加工精度，所有表面和轴都要求达到完美 的 平面度 、 直角度和直线度。 moriseiki.com | In order to achieve stable machining [...] accuracy anywhere in the work envelope, perfect flatness, squareness and straightness [...] are required for all surfaces and axes. moriseiki.com |
在进行平面度、直 线度检测时，建议使用置零功能，即简化了零位调整的步骤， 又减小了数 字水平仪示值误差对测量结果的影响。 qianshao.com | When inspect flatness、straightness, it is suggested [...] using zero setting function. Which could predigest the process of adjust [...]zero position, also decrease the affection to the measured result from the display error of the digital level meter. qianshao.com |
同时测量数 [...] 据可直接输入至计算机，配合测量软件对产品 的 平面度 、 直 线度进行自动测量，并输出打印计算结果 [...]及图形。 qianshao.com | Meanwhile its measured data could be input [...] computer directly, cooperating with measuring [...] software, the flatness and straightness [...]of products could be measured automatically, [...]and calculated measuring result and graph could be output and printed. qianshao.com |
此外，Precitech 还面向精密轴承、飞机和汽车行业生产用于测量圆度、垂 直 度 、 平面度 和 同 心度的一系列相关计量系统和 OEM 组件。 precitech.com | In addition, Precitech also produces a range of related metrology systems and OEM components measuring for roundness, squareness, flatness, concentricity utilized within the precision bearing, aircraft and automotive industries. precitech.com |
还需要角度光学镜组才能执行平面度 测 量。 renishaw.com.cn | Angular optics are also [...] required to perform flatness measurements. renishaw.com |
我们有具体示例为证：由于使用接触式测头取样的数据量有限，存在无法通过接触式测量获 得 平面度 误 差 和缸径几何尺寸的情况。 renishaw.com.cn | We have specific documented examples of where there were flatness errors we would not have caught with touch probing, and cylinder bore geometries that would not have been caught with touch probing because of the amount of data sampled with the touch probe. renishaw.com |
平面度测量 是通过对一些有代表性截面直线度误差的测量、根据这些截面的相互关系，按评定原 则进行数据处理，求得被测平面的 平面度 误 差。 qianshao.com | Through inspect the straightness errors of some representation sections, according to the correlation of these sections, have the data processing as per assess principle, get the flatness error of the inspected surface. qianshao.com |
相关的观测包括但不 [...] 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及 海 平面 高 度 测 量 、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and [...] surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
加上他平 日雖然工作忙碌，但仍以正面積極的 態 度面 對 ， 配合健康飲食和有益身心的活動 來紓緩壓力，可說是時下年青人的好榜樣。 waiyuentong.com | Despite his hectic work [...] schedule, Leo’s positive attitude and pursuit of a balanced diet and regular exercises [...]to relief stress [...]stand a good example for the younger generation. waiyuentong.com |
這個名稱代表各種類型的白色與 彩色高級紙張，極度平滑以 及高光澤的紙張 表 面 足 以 顯現它們與其 他紙張的不同。 chromolux.de | The name stands for a range of white and coloured fine [...] papers, distinguished by their extremely smooth and high-gloss surfaces. chromolux.de |
極度平滑的表面使其 非常適合盲人點字與壓印凸紋、 浮雕膜片印刷以及所有薄層與光澤形式的印刷。 chromolux.de | Its extremely smooth surface makes it ideally [...] suited to blind and relief embossings, embossed film printing and all forms of lamination and varnishing. chromolux.de |
这包括全面的法律援助制度、平机会、个人资料私隐专员公 署、申诉专员公署、独立监察警方处理投诉委员会，以及行政机关的不同投诉和 申诉渠道。 daccess-ods.un.org | These include a comprehensive legal aid system, EOC, the Office of the [...] Privacy Commissioner for Personal Data, the Ombudsman, [...]the Independent Police Complaints Council, as well as various administrative channels for complaints and redress. daccess-ods.un.org |
建议的共用参数是海平面、海水温度 和 盐 度、矢量海流、表面波、溶解氧 和无机营养盐、太阳辐射衰减、水深、岸线位置变化、沉积物粒径和有机物含量、底栖 生物量、浮游植物生物量以及排泄物指标。 unesdoc.unesco.org | The recommended common [...] variables are sea level, water temperature and salinity, vector currents, surface waves, dissolved [...]oxygen and inorganic [...]nutrients, attenuation of solar radiation, bathymetry, changes in shoreline position, sediment size and organic content, benthic biomass, phytoplankton biomass, and faecal indicators. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...] existence of a circle [...] of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...]of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重 视两 性 平 等 以 及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
层压纸/聚酯薄膜，多层高化学纯度， 平 滑 的 表 面 ， 绿 色和棕色。 isovolta.bjb.at | Presspaper / Pet film. multilayer [...] paper of high chemical purity, smoothened surface. isovolta.bjb.at |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding [...] artists; (d) explore means to minimize staffing [...]and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注 ，並促請政府 當局解釋此方面工作 進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討 西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this [...] Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process [...]of development, the Government [...]should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
一个国家呼吁发达国家履行各种相关承诺，减少气候变化和 海 平面 上 升 所造 成的影响，并推进可持续发展议程，以便在里约+20 [...] 大会及其后的时期内实 现有意义的成果。 daccess-ods.un.org | One country appealed to developed countries to fulfil numerous [...] pledges to mitigate the impacts of climate [...] change and sea level rise, and to advance [...]the sustainable development agenda to [...]achieve meaningful results at the Rio+20 Conference and beyond. daccess-ods.un.org |
自 2008 年 4 月 1 日以来，根据关于切尔诺贝利灾难受害公民社会保护的 [...] 1992 年 1 月 30 日第 909-XII 号法律确定的养恤金按政府决定增长了 17%，因为 [...] 年度居民消费价格指数增长了 12.3%和年度平均国家工资增长了 21.7%，而根据 [...]关于为某些类别公民提供国家社会津贴的 1999 年 7 月 14 日第 499-XIV 号法律 确定的国家社会津贴调整指数，除了护理津贴和死亡津贴之外，为 [...] 12.3%，依据 的是上一年居民消费价格指数年平均增长情况。 daccess-ods.un.org | Starting with 1 April 2008, by means of Government Decision No. 316 from 17.03.2008 on the update of the social insurance allowances and of certain state social allowances, the pensions, set by Law No. 909-XII from 30 January 1992 on social protection of the persons that suffered from the Chernobyl catastrophe have been [...] increase with 17%, following the annual increase of the consumer prices indicator with [...] 12.3% and the annual increase of the [...]average country salary [...]with 21.7%, whilst the update indicator of the state social allowances, set by Law No. 499-XIV from 14 July 1999 on state social allowances for certain categories of citizens, with the exception of the nursing allowance and the death allowance, was 12.3%, following the average annual increase of the consumer prices indicator for the preceding year. daccess-ods.un.org |
香港建築師學會規劃及地政委員會主席蔣匡文 先生認為可以運用其他工程方法來興建中環灣仔繞道， [...] 例如使用沉管隧道，而若中環灣仔繞道的隧道低於 海平 面，當局便應致力避免就該段中環灣仔繞道進行填海， [...]以保留更多海面範圍。 legco.gov.hk | Mr Michael CHIANG, Chairman of the Planning & Lands Committee of HKIA, considered that there could be other engineering solutions, for example immersed tube tunnel, [...] for constructing CWB and if the CWB tunnel [...] was below sea level, efforts should [...]be made to avoid reclamation for that section [...]of the CWB so as to retain more water surface. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。