| 单词 | 平面几何 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平面几何 —plane geometrySee also:平面 n—plane n • graphic n • flat n • planar n • print n • flatness n 平面—print media • plane (flat surface) 几何 adj—geometrical adj 几何—how much 平面 pl—planes pl
|
这份作品是一本关于算术和平面几何 的 综合性教学指南，共 197 对开页。 wdl.org | This work is a comprehensive tutorial guide on arithmetic and plane geometry, in 197 folio pages. wdl.org |
几位太平洋国 家的代表提请大家注意小岛屿 国家在此方面的特殊需求。 unesdoc.unesco.org | Several delegates from the Pacific States drew attention to the special needs of small island [...] States in that respect. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a )建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) [...] establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法 可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling [...] the development of non-subvented commercial [...]arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
讲习班讨论了下列重要规划问题：如何制定规划、规划应 包括什么、本国的合作伙伴、如何实现六个目标和各国的优先事项、 如 何面 向 各种目标群 体、财政问题、时限问题和与国家总体发展规划的协调与融合；(3)与阿拉伯海湾国家教育 局（ABEGS）协调，教科文组织亚洲及 太 平 洋 地 区教育办事处制定的《全民教育规划指 南》已译成阿拉伯文；及(4)在教科文组织统计研究所（UIS）的协助下，阿拉伯地区全民教 育机构（ARABEFA）将拟定监测和评估全民教育报告的标准和可行的规划的标准。 unesdoc.unesco.org | The workshops discussed critical planning issues such as: how to prepare a plan, what the plan should [...] include, partnership at the [...] national level, how to meet the six goals and priorities of each country, addressing the different target groups, financial framework, time frame, and synergy and inclusion within the general Development Plan of the country; (3) in coordination with the Arab Bureau of Education in the Gulf Countries (ABEGS), The EFA Planning Guide developed by the UNESCO Asia and Pacific Regional [...]Bureau for Education was [...]translated into Arabic; and (4) the Regional Mechanism for Education for All in the Arab Region (ARABEFA), with the assistance of the UNESCO Institute for Statistics (UIS), will prepare criteria for monitoring and evaluating EFA reports and criteria for credible plans. unesdoc.unesco.org |
获得专利的表面硬化工艺和后卡套几何 结构提供了优秀的抗振动疲劳性能和苛 刻的卡套管支撑作用 —— 即使是在恶 劣的或压力极大的环境、例如燃料处理 [...] 或旋转设备等应用。 swagelok.com | The patented [...] case-hardening process and back-ferrule geometry provide excellent vibration [...]fatigue resistance and tube support—even [...]in harsh or stressful environments, such as fuel processing or rotary equipment applications. swagelok.com |
与会者们强调，成年人的责任是面对 如 何 引 导 儿童发挥其能力的挑战，以 及如何平衡加强对儿童的保护与避免提出儿童无法应对的过高要求。 daccess-ods.un.org | Participants reinforced the responsibility [...] of adults to confront the child with challenges that elicited her or his capacities and to balance that promotion [...]with the protection [...]of the child against demands with which the child might be unable to cope. daccess-ods.un.org |
关于以色列修建安全隔离墙问题的咨询意见已 发表五周年，下面几点令 人关注：尽管国际法院发表 意见，隔离墙修建工作已完成三分之二；以色列藐视 国际法院裁决，违反了作为联合国会员和主权国家应 承担的义务；联合国无力推动执行国际法院裁决，再 次表明巴勒斯坦人的权利未获尊重，以色列享有事实 上的有罪不罚；以色列安全部队粗暴镇压巴勒斯坦人 的和平示威。 daccess-ods.un.org | The fifth anniversary of the advisory opinion on the construction of a [...] security wall by Israel [...] called attention to several points: despite the opinion rendered by the International Court of Justice, construction of the wall was two thirds complete; Israel’s defiance of the Court’s ruling was a violation of its obligations as a Member of the United Nations and as a sovereign State; the failure of the United Nations system to implement the Court’s decision was another indication that Palestinians’ rights were not respected and that Israel enjoyed de facto impunity; and Israeli security forces had brutally repressed non-violent Palestinian demonstrations. daccess-ods.un.org |
射流水斗的交互作用是瞬变的，它取决于水斗的 表 面几何 形 状 的流态。 voith.com | The jet-bucket-interaction is fully transient and depends [...] on the moving geometry of the buckets. voith.com |
在得 不到此类数据时，将使用综合数据 (例如平均和几何标准偏差)。 codexalimentarius.org | When such data are not available, aggregated data would be used (for [...] example mean and geometric standard deviation). codexalimentarius.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十七届会议提出报告，汇总解决贩 运人口问题所涉性别层面的成功干预措施和战略以及存在的差距，并就 如 何 在全 面、平衡地 努力处理贩运人口问题的工作中加强基于人权并顾及性别和年龄的方 法提出建议(第 65/190 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report compiling successful interventions and strategies, as well [...] as the gaps, in [...] addressing the gender dimensions of the problem of trafficking in persons and providing recommendations on the strengthening of human rights-based, gender- and age-sensitive [...]approaches [...]within comprehensive and balanced efforts to address trafficking in persons (resolution 65/190). daccess-ods.un.org |
尽管他不断学习，但仍然发现算术很难懂，直到他碰到一篇 Aḥmad ibn Yaḥyā ibn [...] Aḥmad al-Shāfi‘ī 所著的有关算术和几何平面的论文，他发现这篇论文比 Ibn al-Hā’im [...]的书更好理解。 wdl.org | Despite his studies, he found arithmetic hard to [...] comprehend, until he came across a treatise on [...] arithmetic and planar geometry written by Aḥmad [...]ibn Yaḥyā ibn Aḥmad al-Shāfi‘ī, [...]which he found much more accessible than the book by Ibn al-Hā’im. wdl.org |
服务开发模型定义了如何开发 Web 服务实现并将其部署到已有的 J2EE 容器中，包括下面几个特定的目标 huihoo.org | The service development [...] model defines how Web service implementations are to be developed and deployed into existing J2EE containers and includes the following specific goals huihoo.org |
会上一致认为，仲裁是网上解决程序的一个必要补充部分（没 有仲裁，前面几个阶 段未解决的案件就无法得到最终解决），但几个代表团敦 促，在任何网上解决中，多数争议需要在付诸仲裁之前就得到解决，以便仲裁 仅出现在少部分其他方式无法解决的案件中。 daccess-ods.un.org | It was agreed that arbitration was a necessary component of ODR (since without it there could be no final [...] resolution of those cases [...] which were not settled in earlier stages) but several delegations urged that in any ODR most disputes would need to settle prior to [...]the arbitration phase [...]so that arbitration would occur in only a small percentage of cases that could not be resolved otherwise. daccess-ods.un.org |
代表团指出，政府在其宏伟的“赤道 几 内 亚 2020 地平线” 发展计划中将人 权问题列为优先事项，计划内容有：通过包括人力资源培训的方式进行合作；强 化公务人员与公共服务；在各个层面 进 行人权宣传活动，尤其突出妇女、儿童以 及其他弱势群体的权利；公民社会参与人权的培训项目；在小学、中学和大学里 介绍有关人权的价值观和伦理概念。 daccess-ods.un.org | According to the delegation, the Government, [...] in its ambitious development plan “Guinea Equatorial Horizon 2020”, has established priorities in the area of Human Rights which fully foresee cooperation, including through training of human resources, empowering of public agents and public services, awareness raising at all levels on Human Rights, particularly on the rights of Women, Children and other vulnerable groups, participation of civil society in training programs about Human rights, introduction of the concept of Human Rights values and ethic in the programs of primary, secondary and higher education. [...] daccess-ods.un.org |
由于几内亚面临的 挑战与该地区大多数其他国家基本相同(有些情况下问题主要在于区域 层 面 ) ，葡 萄牙对几内亚建设和平优先 事项和几内亚组合工作的参与，主要是分享与面临类 似过渡和建设和平进程 的国家(尤其是几内亚比绍，也包括东帝汶)的合作经验， 以及在多边论坛全面倡导更多关注西非区域国家的挑战。 daccess-ods.un.org | Since the challenges faced by Guinea are, to a large extent, common to most other countries in the region (and, in [...] some cases, have an [...] important regional dimension), Portugal contributes to the peacebuilding priorities of Guinea and the work of the configuration mainly by sharing its experience in cooperating with countries facing similar transition and peacebuilding processes (especially [...]Guinea Bissau, [...]but also Timor-Leste) and by systematically advocating in multilateral forums for greater attention to the challenges of countries in the West African region. daccess-ods.un.org |
在这些尺寸中、一种获得专利的表面硬化工艺以及获得专利 的凹槽和特定断面几何形状 为世伟洛克后卡套提供了独一 无二的工程学特点。 swagelok.com | In these sizes, a patented case hardening process and patented recessed [...] and contoured geometry provide unique [...]engineering to the Swagelok back ferrule. swagelok.com |
他指出了公平方式方面的几个新进展领域，并概述了儿基会为继续改进管 理和节省开支而确定的如下四个重点领域：(a) [...] 2012-2013 年机构预算和针对综 合预算的统一方法；(b) 评价，包括加强管理层对评价的应对措施，并支持国家 能力；(c) [...]注重成果管理；(d) 提高透明度。 daccess-ods.un.org | After noting several new areas of progress in the [...] equity approach, he outlined four areas of focus for UNICEF in its efforts [...]to continue to improve management and seek savings: (a) the institutional budget for 2012-2013 and the harmonized approach to an integrated budget; (b) evaluation, including an increased level of management response to evaluation, and support for national capacity; (c) managing for results; and (d) enhanced transparency. daccess-ods.un.org |
教育应当在本次辩论会概念性文件(S/2010/167) 指明的建设和平方面几乎所 有国家领域发挥关键作 用，无论这些领域是安全部门改革、士兵重新融入社 [...] 会、减贫，还是失业、避免对妇女歧视和确保两性平 衡。 daccess-ods.un.org | Education should play a [...] key role in almost all the national dimensions of peacebuilding identified in [...]the concept paper for [...]this debate (S/2010/167), whether they be security sector reform, the reintegration of soldiers, alleviating poverty and unemployment, avoiding discrimination against women or ensuring gender balance. daccess-ods.un.org |
HTML_ToPDF能够把任何HTML文档转换成在 任 何平 台 和 打印机下 界 面 格 式 都一样的PDF文档。 javakaiyuan.com | HTML_ToPDF able to convert any HTML [...] document on any platform and printer interface under the same [...]format PDF documents . javakaiyuan.com |
Alma是一个软件建模分析的工作平台， 它读 取 几 种 不 同的源代码，帮你设 计 面 向 对像的模型，修改结构和源代码，输出新的源代码、文档和图表。 javakaiyuan.com | Alma is a software platform for modeling and analysis work , it reads the source code for several different , [...] like to help you design object-oriented model , modify the structure [...]and source code , output the new source code, documentation and diagrams . javakaiyuan.com |
软 管 静 止 、在 任 何 平 面 上 都 不 发 生移动的应用场 合。 swagelok.com | An application in which the hose is [...] stationary and does not move in any plane. swagelok.com |
单方面接受，甚至是明确接受无效保留，对这种无效性质产生的效果没有 任何影响，本报告前面几段对 此已作明确阐述。787 接受对保留的效果不产生也 不应产生影响；这个问题在有效性阶段已经不存在，而有效性不会也无法因接受 而成立。 daccess-ods.un.org | Unilateral — even express — acceptance of an impermissible reservation has no effect [...] as such on the effects [...] produced by this nullity, which have been outlined in the preceding paragraphs of this report.787 The question of the consequences [...]of acceptance [...]for the effects of the reservation is not and should not be raised; the issue is not explored beyond the stage of permissibility, which is not and cannot be acquired as a result of the acceptance. daccess-ods.un.org |
最近几年， 亚洲、太平洋、 撒哈拉以南非洲和南美洲不多的发展中国家在水产养殖发展 方面 取得 了相当大的进步，它们正成为各自区域的重要或主要生产国。 fao.org | A few developing countries in Asia and the Pacific, sub-Saharan Africa and South America have made considerable progress in aquaculture [...] development in recent [...]years and they are becoming significant or major producers in their respective regions. fao.org |
联合国几内亚比绍建设和平综合支助办事处（联几建和办）由安理会在2009年6月26日通过第1876（2009）号决议设立，初期任期为12个月，以接替联机支助处协助建设 和 平 委 员会 与 几 内 亚 比绍的多 方 面 接 触 ，并促进与非洲联盟、西非国家经济共同体（西非经共体）、葡萄牙语国家共同体（葡语共同体）、欧洲联盟和其他合作伙伴的合作，为几内亚比绍的稳定作出贡献。 un.org | The United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS) was established on 26 June 2009 [...] to succeed UNOGBIS in [...] assisting the Peacebuilding Commission in its multidimensional engagement with Guinea-Bissau as [...]well as enhancing cooperation [...]with the African Union, ECOWAS, the Community of Portuguese Language Countries, the European Union and other partners in efforts to contribute to the stabilization of Guinea-Bissau. un.org |
10 月 19 日，尼日利亚以安全理事会主席身份召开安全理事会关于“非洲和 平与安全：几内亚湾海盗问题”的公开辩论会，秘书长在会上确认，他打算派遣 一个评估团前往该地区，并呼吁西非国家经济共同体(西非经共体)和中部非洲国 家经济共同体(中非经共体)与几内亚湾委员会和西部和中部非洲海事组织(西中 非海事组织)密切合作，共同制定几内 亚湾 全 面 和 综 合区域反海盗战略。 daccess-ods.un.org | On 19 October, during an open debate in [...] the Security Council [...] on the matter “Peace and security in Africa: piracy in the Gulf of Guinea”, convened by Nigeria in its capacity as President of the Security Council, the Secretary-General confirmed his intention to dispatch an assessment mission to the region and appealed to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Economic Community of Central African States (ECCAS) to work together to develop a comprehensive and integrated regional anti-piracy strategy for the Gulf of Guinea, in close cooperation with the Gulf of Guinea Commission and [...]the Maritime Organization [...]of West and Central Africa (MOWCA). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額之 任 何 股 份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any [...] Shares representing [...] the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during [...]the period ended on [...]the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade [...] 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状 、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray [...] tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM [...] optimized X-ray geometry, Silicon Drift [...]Detector (SDD), and an extremely tough housing [...]that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
鉴于报告的 2008 年世界经济发展水平远低于前几年， 全球经济放缓 和其他新挑战很可能会束缚发展中国家在经济发展 和消除贫穷方面的努 力，从而进一步阻碍实现千年 发展目标。 daccess-ods.un.org | With world economic development in 2008 reported to be well below that of previous years, the slowing of the global economy and other new challenges were likely to hamper [...] development and the eradication [...]of poverty in the developing countries, further impeding the attainment of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。