| 单词 | 平面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平面 noun —graphic nless common: flat n • plane n • print n • planar n • flatness n 平面 noun, plural —planes pl平面 —print media • plane (flat surface) Examples:平面角—plane angle 平面波—a plane wave 超平面—hyperplane (math.)
|
使用 C [...] 形夹具或其他坚固的夹紧装置夹紧液压缸的 平面部位，确保圆柱形撑杆 (114) 朝向右侧。 graco.com | Clamp the hydraulic [...] cylinder to a flat surface using c-clamps or [...]another strong clamping device, ensuring that the cylindrical spacer (114) is to the right. graco.com |
注：在安装第 5 个步骤中的管夹时， 调整中央机壳的方 向，使进气口在水平面上的约 45°，而消音器约为水平位 置。 graco.com | NOTE: When you install the clamps in Step 5, orient the center housing so the air inlet is approximately 45° above horizontal and the muffler is approximately horizontal. graco.com |
巴林王国欢迎进行这种评估，并将继续努力发展包括音频、视频 和 平面 媒体在内的媒体部门。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Bahrain welcomes this assessment and is working continually to develop the media sector, including [...] the audio, visual, and print media. daccess-ods.un.org |
藝術是核心課程的元素，既可令課程組織嚴謹，又可使學 習有趣，促進學生的多元智能，透過改善他們的發聲、聆聽技巧和身體控制，使他們全人得着教 育，並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音樂和園藝，加強他們對涉 及 平面 和 立 體問題的解決能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 [...] 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海和海上情况）、海啸及与海 平面有关 的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方在海洋科学方面的能 [...] 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal use a global ocean observing system to forecast coastal and marine conditions, early [...] warning and mitigation systems for tsunamis and [...] other sea-level related hazards, assessments [...]of ocean and coastal environments [...]and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and their resources. unesdoc.unesco.org |
特别是， [...] 正在努力培养年轻人应对与气候变化和 海 平面 上涨有关的挑战，以及与生活方式有关的问题，如使用 [...]毒品和酒精，还有非传染性疾病。 daccess-ods.un.org | In particular, efforts were being made to prepare young people to deal [...] with challenges relating to climate change [...] and rising sea levels, as well as lifestyle-related [...]problems such as drug and [...]alcohol use and non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
一个国家呼吁发达国家履行各种相关承诺，减少气候变化和 海 平面 上 升 所造 成的影响，并推进可持续发展议程，以便在里约+20 [...] 大会及其后的时期内实 现有意义的成果。 daccess-ods.un.org | One country appealed to developed countries to fulfil numerous [...] pledges to mitigate the impacts of climate [...] change and sea level rise, and to advance [...]the sustainable development agenda to [...]achieve meaningful results at the Rio+20 Conference and beyond. daccess-ods.un.org |
但该研究认为，海岸保 [...] 护预计会以相对较低成本大幅减少海 平面 上 升造成的威胁，适应的收益将远远高 [...]于成本。 daccess-ods.un.org | But it concludes that coastal protection is [...] expected to substantially reduce the threat [...] imposed by sea level rise at a relatively [...]low cost, and that the benefits of adaptation far outweigh the costs. daccess-ods.un.org |
建议的共用参数是海平面、海 水温度和盐度、矢量海流、表面波、溶解氧 和无机营养盐、太阳辐射衰减、水深、岸线位置变化、沉积物粒径和有机物含量、底栖 生物量、浮游植物生物量以及排泄物指标。 unesdoc.unesco.org | The recommended common [...] variables are sea level, water temperature and salinity, vector currents, surface waves, dissolved [...]oxygen and inorganic [...]nutrients, attenuation of solar radiation, bathymetry, changes in shoreline position, sediment size and organic content, benthic biomass, phytoplankton biomass, and faecal indicators. unesdoc.unesco.org |
香港建築師學會規劃及地政委員會主席蔣匡文 先生認為可以運用其他工程方法來興建中環灣仔繞道， [...] 例如使用沉管隧道，而若中環灣仔繞道的隧道低於 海平 面，當局便應致力避免就該段中環灣仔繞道進行填海， [...]以保留更多海面範圍。 legco.gov.hk | Mr Michael CHIANG, Chairman of the Planning & Lands Committee of HKIA, considered that there could be other engineering solutions, for example immersed tube tunnel, [...] for constructing CWB and if the CWB tunnel [...] was below sea level, efforts should [...]be made to avoid reclamation for that section [...]of the CWB so as to retain more water surface. legco.gov.hk |
对两个湖平面进行 科学数据的收集和分析表明地层继续正常地沉陷，没有 显著的层叠现象。 daccess-ods.un.org | Scientific data collection and analysis at [...] the two lakes indicate that layer subsidence [...]continues normally, without notable stratification. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及 海 平面 高 度 测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss [...] of biodiversity; glacial retreat and [...] surges; and sea surface altimetry, precipitation, [...]clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
当完成调试后，T330的旋转激光（激光平 面）会与法兰平面保持平行。 statuspro.cn | Nevertheless make a quick check using a sensor to make [...] sure the laser plane is parallel to the measurement surface. statuspro.com |
第四次评估报告》没有考虑到格陵兰岛和南极冰 盖的融化将导致海平面大幅 上升，威胁到基里巴斯、 马绍尔群岛和图瓦卢等地势低洼的环礁岛，损害这 [...] 些国家的领土完整。 daccess-ods.un.org | The melting of the Greenland and Antarctic ice sheets, not taken into account in the [...] Fourth Assessment Report, would cause a [...] major rise in sea levels which particularly threatened [...]the low-lying atoll islands of [...]Kiribati, the Marshall Islands and Tuvalu with loss of territorial integrity. daccess-ods.un.org |
在国际舞台上，马尔代夫在提高人们对气候变化的人类方面、全球气候变 暖的安全影响及海平面上升 对小岛屿国家的影响的认识上，发挥了主导作用。 daccess-ods.un.org | The Maldives has played a leading role in [...] raising awareness about [...] the human dimension of climate change in the international arena, and the security implications of global warming and rising sea levels on small island states. daccess-ods.un.org |
除了海平面上升和粮食不安全，气候变化对国际和平与安全带来的哪些 其他风险需要加以解决(如极端天气事件、获得饮用水的机会受损、气 候引起的移民)？ daccess-ods.un.org | In addition to sea-level rise and food insecurity, what threats to international peace and security [...] posed by climate change [...]need to be addressed (such as extreme weather events, impaired access to drinking water and climateinduced migration)? daccess-ods.un.org |
其它处于水下、只有在低潮时露 出海平面，或人工修建部分露出大潮水面的海上标志只 能拥有 500 米的安全区。 crisisgroup.org | Other features that are submerged, only above sea-level at low tide, or that are artificially built up above the tide are only entitled to a 500-metre safety zone. crisisgroup.org |
该协商小组的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区 域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋业务中 心、粮农组织、环境署、联合国工业发展组织、最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 [...] 调厅、开发署、教科文组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略 和世卫组织)以及其他 7 [...] 个政府间和非政府组织(加共体、英联邦秘书处(政府间 海洋学委员会)、海平面上升 基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和 [...]南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the Commonwealth [...] Secretariat, the Intergovernmental Oceanographic [...] Commission, the Sea Level Rise Foundation, [...]the Pacific Islands Forum secretariat, the [...]World Conservation Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
我想重点谈谈我们今天辩论会审议的两个问题： 海平面上升和粮食安全。 daccess-ods.un.org | I would like to focus on two issues for our [...] debate today: sea-level rise and food [...]security. daccess-ods.un.org |
可持续消费和生产是一个高度优先的事项，因为全球过度消费正在加重 [...] 环境负担，包括制造温室气体和使全球变暖，导致 海 平面 上 升 ，对小岛屿发 展中国家具有潜在的严重影响。 daccess-ods.un.org | Sustainable consumption and production is a high priority because global overconsumption is stressing the environment, including through production of greenhouse [...] gases and global warming, which are causing [...] a rise in sea levels, which have grave [...]potential impacts on small island developing States. daccess-ods.un.org |
注意底板在分接开关头中的正确位置 （必须将红色 标记平面露出来）。 highvolt.de | Make sure that the base plate is in its proper position within the on-load tap-changer head [...] (the red marked areas must be left free). highvolt.de |
連接 路亦將以明挖回填隧道方式興建，由於連接路高於海床水 平（並高於海平面），因此亦須填海以容納連接路。 devb.gov.hk | The slip roads will also be constructed as cut-and-cover tunnel and, as the slip roads also lie above seabed level (and above sea level), they need to be contained within reclamation. devb.gov.hk |
工研院正在寻求有意受让这项技术并将这项技术用于Willow玻璃加工的公司，预计这项技术可以扩展到诸如柔性触 控 面 板 、 平面 显 示 器、太阳能电池板和OLED照明等用途。 tipschina.gov.cn | ITRI is seeking companies that are interested in accepting a transfer of this technology for their own Willow Glass processing, with the expectation that this [...] processing technology could [...] extend to applications, such as flexible touch panels, flat panel displays, [...]solar panels and OLED lighting. tipschina.gov.cn |
然而私营平面媒体的寿命仍很短暂，主要是由于从事这一活动需要大量 投资。 daccess-ods.un.org | The life expectancy of [...] privately owned newspapers remains particularly low, however, [...]in part because of the high investment costs involved. daccess-ods.un.org |
如需要在爱尔兰租赁会议空间，登录该网站，查看会议室的图片 ， 平面 图 ， 容纳量及特殊优惠。 discoverireland.com | If you need a meeting room in Ireland, just log on and search to view meeting room images, floor plans, capacities and room hire special offers. discoverireland.com |
一位代表提到了人类目前面临的多重危机，包括贫困、被迫迁移、 海平 面升高 等，并敦促包括《蒙特利尔议定书》在内的各项环境条约和文书运用创 造性思维，确保在审议工作中充分考虑人权问题，包括采取更具协同性的方 法，鼓励广大利益攸关方的参与。 conf.montreal-protocol.org | One representative spoke of the [...] crises currently facing the human family, including poverty, forced migration and sea-level rise, and urged [...]environmental treaties [...]and instruments, including the Montreal Protocol, to employ creative thinking to ensure that human rights issues were given full cognizance in their deliberations, including through adoption of a more synergistic approach involving a wide range of stakeholders. conf.montreal-protocol.org |
我们重申，海平面上升 继续严重威胁小岛屿发展中国家及其实现可持续发展 的努力，对其中有些国家的生存和活力构成最严重的威胁。 daccess-ods.un.org | We reiterate that sea-level rise continues [...] to pose a significant risk to small island developing States and to their efforts [...]to achieve sustainable development and that, for some, it represents the gravest of threats to their survival and viability. daccess-ods.un.org |
這份指引是頗長的，包括要有位置圖則、 樓 面平面 圖 、樓面面 積、裝置及粉飾、泊車位、政府租契的主要條件、公契的主要條款、落成日 期、斜坡維修、價目表、發售單位的數量、按揭及付款計劃資料，以及所須 繳付的其他費用及收費。 legco.gov.hk | The guidelines are quite long, which include the location plan, floor plan, floor area, fittings and finishes, car parking spaces, salient conditions of the Government lease, salient provisions in the Deed of Mutual Covenant, completion date, slope maintenance, price list, number of units put up for sale, mortgage loans and payment scheme, and other fees and charges payable. legco.gov.hk |
受这种影响的既有小岛屿 国家，其中包括人口居住在环礁上且面临严酷天气和 海 平面 上 升 的小岛屿国家，也 有人口居住在沿海地区并且也面临严酷天气和 海 平面 上 升的国家，还有人 口 面 临海 平面上升和水灾的国家。 daccess-ods.un.org | This includes impacts on small island nations, including those with atoll populations and [...] exposure to severe [...] weather and sea level rise, on nations with coastal populations that are also exposed to severe weather and sea level rise, and on nations with populations exposed to sea level rise and [...]flooding. daccess-ods.un.org |
讲习班旨在发展本国应对灾害风险管理的这些优先领 [...] 域的能力，并使该国能够有效地对付气候变化带来的其他潜在影响，包括冰川 溶化、干旱和沙漠化、病虫害蔓延以及 海 平面 升 高。 daccess-ods.un.org | The workshop was aimed at developing national capacity to deal with these priority areas of disaster risk management and enabling the country to deal effectively with other potential impacts of climate [...] change, including the melting of glaciers, drought and desertification, spread of pests and [...] diseases and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。