| 单词 | 平版印刷品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平版印刷品 noun —lithograph nSee also:印刷品 n—print n 印刷品 v—printed matter v 印刷品—printed products 印刷版 n—printed version n
|
平版印刷名片、廣告宣傳看版貼合用紙、登山旅遊路線圖、教學掛圖、兒童遊戲圖、印刷用背膠標籤、片裝貼瓶用環罐標籤、彩色商業平版印刷海報、年曆、月曆、廣告宣傳旗幟、彩 色 平版印刷 ╴ 產 品 說 明書、畫刊、雜誌、文字印刷╴產品操作說明書、雜誌內頁用紙、航空用行李吊牌、貨運包裹用吊牌、服飾吊牌、百貨標示吊牌、貼合面材用紙(貼合紙板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure [...] adhesive label, Sheet wrap [...] around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, [...]commercial and promotion flags, Lithographic press -Catalogue, pictorial magazine, [...]magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
文学和艺术作品 包括 书籍和其它著作、音乐、戏剧、舞蹈、摄影、电影、建筑图纸、雕刻 和 平版印刷 、 绘画 和雕塑（WIPO，1979）。 unesdoc.unesco.org | Literary and [...] artistic works include books and other writings, music, plays, choreography, photography, films, architecture drawings, engraving and lithography, paintings, [...]and sculptures (WIPO, 1979). unesdoc.unesco.org |
实际上，当该厂在1992年为其医用X射线胶片、相纸和 铝 平版印刷 板 的 制造中心建立新的流体处理线时，就已经选择了这种 产 品。 cn.lubrizol.com | It had been doing so since 1992 when it was first used on a new fluid [...] handling line at the [...] manufacturing center used for medical x-ray film, photographic papers and aluminum lithographic printing plates. lubrizol.com |
审查期间，跨部门平台取 得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙语版本 的 印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by [...] the Intersectoral Platform during the period under consideration include the publication of the English, French and Spanish languages version of the printed UNESCO Atlas of [...]the World’s Languages [...]in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、 印 刷 商 、 出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、 凸 版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器 材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book [...] manufacturers, bookbinders, [...] printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment [...]of all kinds, film-processors, [...]film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
書面」或「印刷」指包括以書面、 印刷 、 平版印刷、 攝影、打字及任何其他清晰及非臨時性文字或數字顯示 方式，並包括以電子顯示方式作出的陳述，惟有關陳述 可在用戶的電腦下載或可透過傳統小型辦公室設備列印 或載入本公司網站，而無論哪一方式，有關股東（按本 細則條文規定須向其傳遞或發放任何文件或通告的股 東）已選擇以電子方式收取有關下載或通告，而發放有 關文件或通告的方式及股東的選擇均符合所有適用法律 及法規以及相關地區證券交易所的規定。 xingfa.com | writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. xingfa.com |
若 條例草案其後獲 制定為法例，政府當局會向版 權 擁有人及使用者作出跟 進，以便檢討最 終使 用者刑事 責任的 涵蓋範圍， 研究可否達成協 議，把有關 範圍擴大至 包括印刷品， 並 與他們 討論在《版權條 例》(第 528章 )中 採用美國 有 關 的版權法例的“合理使用”模式的問題。 legco.gov.hk | If the Bill was subsequently enacted, the Administration would follow up with the copyright owners and users to review the scope of end-user criminal liability to see if an [...] agreement could be reached [...] to expand it to cover printed works and to discuss with them the issue of adopting in the Copyright Ordinance (Cap.528) (CO) the “fair use” model in the relevant copyright legislation [...]in the United States (US). legco.gov.hk |
用英文和法文编写的可持续的未来教育析叠式印刷品，内有关于以下 问题的十三种可持续的未来教育政策摘要：性别、贫困、水、能源、卫生、农业、生物多样 性、艾滋病毒/艾滋病、环境保存和保护、农村变革、可持续生产与消费、人权，包括儿童 权利、国际了解、和平、文 化多样性--包括当地知识和土著人知识、传媒、信息传播技术和 小岛屿发展中国家，这一印刷品也正 在为提高认识服务。 unesdoc.unesco.org | The ESD information folder prepared in English and French with 13 ESD policy briefs on gender, poverty, water, energy, health, agriculture, bio-diversity, HIV/AIDS, environmental conservation and protection, rural transformation, sustainable production and consumption, human rights including [...] children’s rights, [...] intercultural understanding, peace, cultural diversity – including local and indigenous knowledge, media, ICTs and small island developing States is also contributing to awareness-raising. unesdoc.unesco.org |
教科文组织出版并散 发了《社区多媒体中心指南：如何开始并 坚持下去》（印刷品及光 盘），为社区多媒体中心管理人员和一般工作人员提供了宝贵的工 具，对从事社区多媒体中心发展的其他相关方和合作方也不无裨益。 unesdoc.unesco.org | UNESCO published and distributed (in hard copy and CD-ROM) a Guide to Community Multimedia Centres – Getting Started and [...] Keeping Going which offers [...]a valuable tool to managers and staff of CMCs as well as to the other stakeholders and partners involved in CMC development. unesdoc.unesco.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 由，收集、研究、出版和传 播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自 由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, [...] freedom to collect, research, publish and impart ideas, [...] information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast [...] [...]radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
法規」指公司法及開曼群島適用於或影響本公司而當時生效 [...] 的所有其他法案、命令、規例或其他具有法律效力的其他文件 [...] （經不時修訂）、組織章程大綱及／或本文件； 「書面」或「印刷」包括書面、印刷 、 平版印刷 、 影印、打字 及所有其他以可見及非過渡形式表示文字或數字的所有其他方 [...] 式；如表示形式為電子顯示，則須可下載至用家電腦或可透過 [...] 傳統小型辦公設備打印或放置於本公司網站，在各情況下，相 關股東（如本細則相關條文規定將任何文件或通知交付或送達 致股東）選擇透過電子形式收取相關下載或通知，且送達相關 文件或通知的形式及股東的選擇均符合所有適用法律及規例以 及有關地區證券交易所的規定。 chinaallaccess.com | “writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, [...] provided that the same is [...] available for download onto a user’s computer or for printing through conventional [...]small office equipment [...]or is placed on the Company’s website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. chinaallaccess.com |
(e) 除 非 表 明 相 反 之 意 向 ， 任 何 提 及 「 書 面 [...] 」 之 陳 述 ， 須 詮 釋 為 包 括 印 刷、平 版 印 刷、攝 影 及 其 他 以 可 見 形 式 [...]代 表 文 字 或 數 字 之 方 式 ， 以 及 包 括 採 取 [...]電 子 顯 示 方 式 之 代 表 方 法 ， 惟 有 關 文 件 或 通 告 及 股 東 選 擇 之 送 達 方 式 須 遵 從 所 有 適 用 法 規 、 規 則 及 條 例 的 規 定 golikmetal.com | (e) expressions referring to writing shall, unless [...] the contrary intention appears, be [...] construed as including printing, lithography, photography [...]and other modes of representing [...]words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations golikmetal.com |
一般真空成型、食品包裝成型、折疊成型(各種 飾 品 之 包裝盒)、電子類抗靜電包裝用 、 U V 平版印刷 用 、 網版印刷用、事務文具、卡片…等。 npc.com.tw | Vacuum forming, [...] Food packaging, Boxes folding, UV offset printing, Screen printing, Stationery, card cases, collection [...]cards... etc. npc.com.tw |
(d) 如平版熱固卷筒印刷機的 擁有人接獲監督的書面通知，指監 督不信納任何核證的結果，該擁有人須於監督在該通知中指 明的期間內，確保重新進行核證(第 [...] 16條 )。 legco.gov.hk | (d) If the [...] owner of a lithographic heatset web printing machine receives [...]a notice in writing from the Authority that the [...]Authority is not satisfied with the result of any certification, the owner shall ensure that a re-certification is carried out within the period specified by the Authority in the notice (section 16). legco.gov.hk |
書面」或「印刷」包括書寫、印刷、 平版印刷 、 攝 影、打字及以易 讀及非短暫形式表示文字或數字的任何其他方式。 perfectech.com.hk | writing" or "printing" shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form. perfectech.com.hk |
4.4 在CERP教育活動裡，屬於不符合CERP資格/不核准為CERP，且與直接傳送教育給學生無關的 印刷版或電子版資訊中，例如像是時程表或內容敘述等，可包含宣傳 產 品 的 資料或特定產品的廣 告。 iblce.edu.au | 4.4 Print or electronic information distributed about the non-CERPs-eligible/approved elements of a CERP educational activity that are not directly [...] related to the transfer of education to the [...] learner, such as schedules and content descriptions, may include product promotion material or productspecific advertisement. iblce.edu.au |
這些紙張應該使用平版印刷機印刷，並且搭 配良好的印刷裝置以及劑量與調節準確的潤版液。 chromolux.de | They should be printed on using offset machines with a good printing unit as well [...] as precise dosing and regulation of the fountain solution flow. chromolux.de |
中国著名品牌柔性版制版机 ●液体制版机的世界加工工厂 ●中国最早、规模最大研发、生产柔版机的企业 ●中国最早研发、生产PS版生产线的企业之一 ...●中国著名品牌柔性版制版机 ●液体制版机的世界加工工厂 ●中国最早、规模最大研发、生产柔版机的企业 ●中国最早研发、生产PS版生产线的企业之一 PS版、CTP版是印刷行业 适应范围最广泛的胶印版材,中国已发展成为胶印版材的世界加工工厂。 sino-corrugated.com | China famous brand flexo plate making machine The world manufacture plant of liquid plate making machine A pioneer in the research and the most scope of manufacturing flexo plate making machine One of...China famous brand flexo plate making machine The world manufacture plant of liquid plate making machine A pioneer in the research and the most scope of [...] manufacturing flexo plate making machine [...] One of the pioneers in the research and manufacturing PS plate production line PS and CTP Plate is the most comprehensive applied offset plate in the printing industry; China has been developed into a world manufacture plant of offset plate. sino-corrugated.com |
(e) 凡提述書面之處，除非出現相反用意，否則須解釋為包括提 述印 刷、平版印刷、攝 影，及其他可見形式表達文字或數字的方法 teleeye.com | (e) expressions referring to writing shall, unless [...] the contrary intention appears, be [...] construed as including printing, lithography, photography [...]and other modes of representing [...]words or figures in a visible form teleeye.com |
譚偉豪議員察悉到，根據《版權條例》第119B(1) 及 (2)條，在未獲版權擁有人特許的情況下，任何人 如為任何貿易或業務的目的或在任何貿易或業務的 過程中，定期或頻密地為分發而製作或分發載於書 本、雜誌、期刊或報章的版權作 品印刷品 的 侵權複製 品，因而導致該版權擁有人蒙受經濟損失，即屬違 法。 legco.gov.hk | Dr Samson TAM noted that under sections 119B(1) and (2) of the Copyright Ordinance, a person committed an offence, if he, for the purpose of or in the course of any trade or business and on a regular or frequent [...] basis, without the [...] licence of the copyright owner, made for distribution or distributed an infringing copy of a copyright work in a printed form contained in [...]a book, a magazine, a [...]periodical or a newspaper resulting in a financial loss to the copyright owner. legco.gov.hk |
閣下不得轉讓或出讓本協議書或本協議書下的任何權利, [...] 但閣下可將本協議書及有關軟體一次性永久地轉讓給另一最終用戶, 條件是：(i) 閣下不得保留有關軟體、有關硬體、媒體 及 印刷品 、 更 新 版 本 (如有)及本協議書的任何副本, 及 (ii) 收取本協議書及有關軟體的最終用戶須在轉讓前同意本協議書所有條款。 seagate.com | You may not transfer or assign this EULA or any rights under this EULA, except that you may make a one-time, permanent transfer of this EULA and the Software to another end user, [...] provided that (i) you do [...] not retain any copies of the Software, the Hardware, the media and printed materials, Upgrades (if [...]any), and this EULA, and (ii) [...]prior to the transfer, the end user receiving this EULA and the Software agrees to all the EULA terms. seagate.com |
它们能为各种彩包、标签、出版物 和广 告 印刷品 带 来形象上的提升。 eckart.com.cn | ECKART effect pigment products are successfully used in [...] the graphic arts industry to upgrade the image of [...] packages, labels, publications and other printed means of advertising. eckart.net |
柯达 SQUARESPOT [...] 成像技术 是 TRENDSETTER 1600 直接制版机的标准配置，它提供精确、稳定、可重复的成像，重印所需的重新 制 版 和 调 整更少，同时提供极其优秀 的 印刷品 质。 graphics.kodak.com | KODAK SQUARESPOT Imaging Technology is standard [...] on TRENDSETTER 1600 Platesetters, providing accurate, stable, repeatable imaging for fewer [...] plate remakes, fewer adjustments in prepress, and exceptional print quality. graphics.kodak.com |
成膜·线路形成材料、CVD·ALD用成膜材料、CVD材料·气体、离子注入气体、光掩膜、液 浸 平版印刷 技 术 用材料、光致抗蚀剂材料、蚀刻液·气体、CMP研磨材料、各种洗涤剂、各种合成材料、各种添加剂、界面活性剂、各种溶剂、胶带·粘接剂、保护材料、纳米管、面向MEMS的薄膜材料（吸气剂材料等）、树枝形分子等高分子材料、聚合物材料、无菌衣/手套/面具/鞋/帽、清洁滚子、/刮水器/各种滚子/刷子、静电除去/除尘对策 产 品 、 清 洁室/清洁长凳/隔离器、薄膜/垫块/片、粒子计数器、空调设备、过滤器、其他清洁相关零部件材料等。 jpcashow.com | Film-forming and wiring materials, film-forming materials for CVD and ALD, CVD materials and gasses, ion injection [...] gas, photo masks, [...] liquid immersion lithography materials, photo resist materials, etching fluid and gas, CMP polishing materials, various detergents, various synthetic materials, various additives, surface-active agents, various solvents, tape or pasting materials, adhesives, protection materials, nanotubes, film materials for MEMS (e.g. getter materials), polymer materials such as dendrimer, polymer materials, sterile clothes/gloves/masks/shoes/caps, clean rollers/wipers/various rolls/brushes, static charge free products/dust-free products, clean room/clean [...]bench/isolators, [...]films/mats/sheets, particle counters, air conditioners, filters, other cleaning-related tools, etc. jpcashow.com |
2.5 「書面 書面 書面 書面」或「印刷 印刷 印刷 印刷」指包括以書面、印刷、 平版印刷 、 攝 影、打字及任何 其他清晰及非臨時性文字或數字顯示方式；並（僅在本公司向股東或其他 有權收取通告的人士發出通告的情況下）應包括存置在能以清晰可見形式 查閱的電子媒介內以便日後用作參考的記錄。 sitoy.com | 2.5 "Writing" or "printing" shall include writing, printing, lithograph, photograph, type-writing and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form and, only where used in connection with a notice served by the Company on members or other persons entitled to receive notices hereunder, shall also include a record maintained in an electronic medium which is accessible in visible form so as to be useable for subsequent reference. sitoy.com |
由於以網印方式來製作名片，其投資費用是 比 平版 、 凸 版印刷 機 節 省很多，但由於印刷效果均 比 平 版 及 凸 版印刷 方 式來得獨特，目前在南亞、中東一帶國家以發展此類名片印刷為主。 npc.com.tw | Since screen printing creates a more special printing effect than lithography and flexography, screen business card [...] production is very popular in South Asia and the Middle East. npc.com.tw |
OGFLEX-CI系列宽幅卫星式单/双面柔 版印刷 机 ， 该系列机组引进欧洲先进技术/工艺生产制造，于2008年成功开发，其性能和技术含量，代表着当今中国柔印设备的领先地位，并接近欧美国家同类 产 品 先 进 水 平 ， 采用水性、醇溶性环保油墨，其 印 品 精 美，可与凹印机印出效果相媲美。 sino-corrugated.com | OGFLEX-CI series web CI type single/double side flexo printing machine. use water base/ alcoholic solvent based ink printing, The printing quality is exquisite. sino-corrugated.com |
凭借其完整的产品线，Renova公司的业务扩展到许多应用领域（纸张、瓦楞纸、铝板、 印 刷 和 柔 版印刷 、 分 条机、切割机、轮胎）得到许多重要的机器制造商和终端客户的认可。 sino-corrugated.com | With its wide product range, Renova extends its business to many application fieids (paper,corrugated board, aluminum, tapes, printing &fiexo, slitter, cutting machinerq, tire) to the complete satisfaction [...] of the most important [...]machine buiiders and end users. sino-corrugated.com |
通过因特网和其他电子媒体传播法律 出 版 物 和 信息是为了补充数量有限的 印制文本，并不妨碍印刷品特别 是在发展中国家独特的法律研究和教育价值。 daccess-ods.un.org | The dissemination of legal publications and information through the Internet, as well as other electronic media, is intended to supplement the limited numbers of hard copies, without prejudice to the unique value of printed materials for legal [...] research and education, [...]particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整 理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡 織 品 （ 不 論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 [...] 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, [...] spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, [...]silk, flax, hemp, linen, [...]jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。