| 单词 | 平方米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平方米noun—metreBEnsquare metren平方米—square meterExamples:平方千米—square kilometer See also:平方n—squaren 平方pl—squarespl 平方adj—squareadj 方米pl—specific featurespl
|
在ECS 2013上， [...] 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积230平方米的展区展示了其在涂料、 建筑、 包装、 [...]胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space [...] totaling 230squaremeters,the Munich-based [...]WACKER Group is showcasing its expertise in the paints and [...]coatings, construction, packaging, adhesives and printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
见过一些武器藏匿处的前全国保卫人民大会 军官证实，在 [...] Bunyoli、Kitchanga 和 Bwiza，武器被藏在地下面积大约为10平 方米的洞中。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers who had seen some of the caches [...] testified that in Bunyoli, Kitchanga and Bwiza the weapons had been hidden in underground [...] holes up to10 squaremetres large. daccess-ods.un.org |
3) 向 关 联 方 租 赁 物 [...] 业：本 集 团 在 本 期 以每平 方 米30~''5元 的 价 格 向 关 联 方 [...]租 赁 物 业。 zte.com.cn | 3) Leasingpropertytorelatedparties:Propertieswerelea sedtorelatedpartiesbythegroupat30–''5yuanpersquare metre duringthe period. wwwen.zte.com.cn |
第 二个组成部分是以零售／饮食／娱乐设施所得的租金收入，提 供一个稳定的经常收入来源，以补贴核心艺术文件设施和相关 设施的营运赤字，这是一个新概念，而小组委员会对於这项安 排原则上没有异议，但亦有一些保留，原因是政府当局未有提 供详细资料，证明确有需要把合共119 000平方米的总楼面面 积的零售／饮食／娱乐设施拨归予西九管理局。 legco.gov.hk | The second component of using the rental proceeds from RDE to provide a steady source of recurrent income to meet the operating deficits of CACF and related facilities is a new concept and the Subcommittee has no objection to such an arrangement in principle, though there is some reservation due to the lack of detailed information to justify the need for a totalGFA of119 000 m2 for RDE. legco.gov.hk |
占地20000平方米的豫园古典宏伟，包括亭台楼阁、假山回廊、大厅以及长江以南地区最大的假山。 shangri-la.com | These includes pavilions, rockeries, cloisters, halls and the largest rockery in the southern region of the Yangtze River. shangri-la.com |
所使用的是东道国政府提 供的现有总部东南的 120 万平方米土地。有关的费用估计数 980 万美元将用于执 行 16 项主要的工程项目，包括建造混凝土水箱、固体活动浴室、发电机、运输 工具和用品的仓库和车间、消防队机库、运输和工程的存储设施、联合行动中心/ 安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 millionwill provide for the implementation of 16 major engineering projects, including the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
占地10,000平方米的健身中心是曼谷最大的健身中心之一，豪华的运动和健身设施务求满足您各种健身需要。 shangri-la.com | Our Fitness Centre, one of the largest in [...] Bangkok, is a 10,000 sqm luxury sports and [...]fitness complex designed to fulfil your every exercise need. shangri-la.com |
鉴於在公众谘询期间收到不少意见，均表示支持只采用实 用面积来表达物业的面积和每平方尺／平方米的售价，以及建 议规定卖方必须提供：(i) 住宅物业的实用面积；(ii) [...] 各项专供住 宅物业业主使用的设施的面积；以及 (iii) 有关发展项目内各项 [...]公用设施的类别和面积等全方位资料的做法，是可行和更直接 让准买方清楚知道他们所购买的物业的状况，因此政府当局认 为不宜承诺为物业总楼面面积确立统一定义。 legco.gov.hk | Given the many views received during the public consultation period which supported for [...] using SA only to present the floor [...] area and price per square foot/metre for a property, [...]and that the proposed approach of requiring [...]vendors to provide (i) SA of a residential property, (ii) the area of those features which the owners of a residential property will have exclusive use, and (iii) holistically the types and sizes of common facilities in the development, is a viable and more direct means to let prospective buyers know what are they buying for, it is considered not appropriate for the Administration to undertake to work out a standardized definition of GFA for a property. legco.gov.hk |
D. 由於三所拟建学校的工地总面积(15703平方米)较一所标准中 学、一所设有 30 间课室的标准小学和一所设有 24 间课室的标准 小学的工地面积( 分别为 6950平方米、6 200平方米和4 700平方 米)的总和( 即 17850平方米)细小，渠务和外部工程费用因而较 低。 legco.gov.hk | D. The cost for drainage and external works cost is lower because the total [...] [...] site area for the three schools(15 703 square metres) is smaller than the aggregate total site area (17 850 square metres) for a standard secondary school (6 950 square metres), a standard 30-classroom primary school (6 200 square metres) and a standard 24-classroom [...]pimary school (4 700square metres). legco.gov.hk |
应当指出第 2066/2008 号皇家法令第 [...] 35 条及其以下条款规定，在提供最优 惠融资的情况下，为特殊弱势群体兴建的公共房屋应包含适用于残疾人的房屋， 且房屋具有以下特性：建筑的一部分或整体是专为此目的而兴建的；每一住所的 实用面积应在人均 15 至45平方米；在某些情况下，可达到90平方米，以供家 庭或群体居住；同样，还可为居住人员的公共服务或辅助服务人员提供不超过30平方米的空间；此外，也会考虑为此类型特殊公共房屋所需要的车库提供优 惠融资。 daccess-ods.un.org | Articles 35 ff of Royal Decree 2006/2008 provide, for purposes of securing the most favourable permissible sources of finance, that dwellings reserved for specially vulnerable groups (including where appropriate groups of persons with disabilities) must have the following features: they must form part of buildings, or groups of [...] buildings, destined entirely and solely for [...] that purpose; the usable space in each dwelling must be not less than 15 and not more than45 square metres perperson but may be increased to 90 square metres topermit family units or groups to live together. daccess-ods.un.org |
套间CHALET 14人：在阿沃里阿兹睡14人的170平方米的风格装饰的美妙的套间。 leapfrog-properties.com | APPARTMENT CHALET 14 PEOPLE: Wonderful appartment decorated in Avoriaz Style of 170 m² sleeping 14 people. leapfrog-properties.com |
事实上，如 附件 I 所示，总部每个工作人员平均占有的办公面积已从 2001 年的 13.2平方米减少到了 2005 年的 10.8平方米。 unesdoc.unesco.org | In fact, as shown in Annex I the ratio of office space per person working at Headquarters diminished from 13.2m2 in 2001 to 10.8m2 in 2005. unesdoc.unesco.org |
欧洲国内机构则仍然负责热核实验堆场址上某些建筑物的建设，特别是 12,000平方米的极向场线圈建筑物，该建筑物将用来组装热核实验堆使用的极 [...] 向场线圈。 daccess-ods.un.org | The European domestic agency, for its part, remains responsible for [...] constructing certain buildings on the ITER site, [...] notably the 12,000-square metre poloidal [...]field (PF) coil building, which will be used [...]for assembling PF coils for the ITER reactor. daccess-ods.un.org |
评估团发现部分海岸线有焦油球形状的油污染的痕迹，这是海滩上经常看到 的，估计每平方米有25-30 毫克。 daccess-ods.un.org | The mission found traces of oil pollution along part of the [...] coastline in the form of tar balls, which were frequently found on beaches, with [...] estimates of 25-30mg per square metre. daccess-ods.un.org |
目前，摩尔多瓦共和国全国人均住房面积达 21.5平方米、城市居民区人均 住房面积达 19.3平方米、农村居民区人均住房面积达 23.1平方米，与2001 年相 比分别上升了 6%和 3%。 daccess-ods.un.org | Currently in all the Republic the level of access of the population to housing is 21,5 sqm per inhabitant, in urban settlements – 19,3 sqm, rural – 23,1 sqm and has increased compared with 2001 with 6% and 3% respectively. daccess-ods.un.org |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 [...] 多名巴勒斯坦人栖身的 6 [...] 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13000平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 [...]树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 [...]除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished [...] stone terraces and uprooted 100 olive [...] trees in13,000squaremetres of Palestinian land [...]in the village of Beit Ula, issued [...]demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 于毁掉一平方米安第斯热带雨林，所消耗的这笔钱 可在西非购买 [...] 100 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider [...] this: a line of cocaine snorted in Europe [...] destroys onesquare metre of Andean rainforest [...]and buys 100 rounds of AK-47 ammunition in West Africa. daccess-ods.un.org |
根据物业 [...] 管理协议，SGLD免费向SLMPM提供建筑面积为132.1平方米的物业作为物业管理办事处用途。 equitynet.com.hk | Under the Property Management Agreement, SGLD provides premises [...] with a GFA of 132.1 sq.m.to SLMPM for use [...]as property management office free of charge. equitynet.com.hk |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部33号迪斯科舞厅”、超过1000平方米的“皇家棕榈娱乐场”、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Splendida, with its state-of-the-art 1600 seat The Strand Theatre, futuristic Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
此外，四人间牢房(约8平方米)的厕所设施在设计上没有隐私。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the toilet facilities inside the quadruple occupancy cells (approximately 8 m²) were of a design that offered little privacy. daccess-ods.un.org |
该等物业之已批准建筑面积为1,031,371平 方 米，其中 960,044平方米将用作住宅发 展；35,590平方米将用作商业发展，而35,737平方米将用作发展其他设施，例如住客会所 及公用场地。 ft.nanhaicorp.com | The approved gross floor area of the Properties amounted to [...] 1,031,371 square meters, of which 960,044 [...] square meters will be used for residential development, 35,590 square meterswill be used for commercial development, and 35,737 square meterswill be used [...]for other facilities [...]such as club house and public area. en.nanhaicorp.com |
凯德置地旗下的宁波来福士广场项目是一个占地150,000平方米，包含写字楼，盛捷服务式公寓以及零售裙楼的综合性开发项目。 chinese-architects.com | Raffles City Ningbo project [...] is a 150,000 sqmmixed-use development consisting of an office tower, a Somerset serviced residence tower and a retail podium. chinese-architects.com |
各区邻舍休憩用地和地区休憩用 地，应设法在短期内达到每人每种用地各有最少一平方米的官方标准。 procommons.org.hk | In short-term, both the per capita local open [...] public space and the district public open space should reach the minimum standard [...] of at least 1square metre respectively. procommons.org.hk |
年塞内加尔报告称，总面积为 58,672.7平方米的5 个区域已接受并通过核 查，质量控制活动将继续进行。 daccess-ods.un.org | In terms of quality control, Senegal reported in 2010 that a total of 5 [...] areas had been verified and accepted [...] totalling 58,672.7 square metresand that quality [...]control operations would continue. daccess-ods.un.org |
(b) 根据市区内各区已制定的綠化总纲图，已完工及已规划的綠化面积(视乎立法会 就所需建造工程而批准的拨款)，在 [...] 2008-09 年度、2009-10 至 2011-12 年度分 别为大约 14000平方米及321000平方米。devb.gov.hk | (b) Based on Greening Master Plans (GMPs) drawn up in the urban areas, the completed and planned greening areas (subject to Legislative Council’s approval of funding for the required construction [...] works) in 2008-09 and 2009-10 to 2011-12 are/will be [...] about 14 000 square metres and321000 square metres respectively. devb.gov.hk |
D. 虽然须建造 3 米高的实心围墙，作为消减噪音措施，但由於三所 拟建学校的工地总面积(15703平方米)较一所标准中学、一所设 有 30 间课室的标准小学和一所设有 24 间课室的标准小学的工地 面积( 分别为 6950平方米、6 200平方米和4 700平方米)的总和( 即 17850平方米)细小，渠务和外部工程费用因而较低。 legco.gov.hk | D. Despite the need to build a 3-metre high solid boundary wall as a noise mitigation measure, the cost for drainage and external works cost is lower because the total site [...] area for the three [...] schools (15 703square metres) issmaller than the aggregate total site area (17 850 square metres) for a standard secondary school (6 950 square metres), a standard 30-classroom primary school (6 200 square metres) and a standard 24-classroom pimary school (4 700 square metres). legco.gov.hk |
硅谷 项目所售每一单位的预售所得款项中之为数人民币800万元及UHO项目所售每平方米的预售所得款项中之为数人民币1.42万元，亦将转入受限制银行账户，直至有关受限制银行账户 [...] 结余达致该等贷款的未清偿结余。 equitynet.com.hk | For each unit sold of Silicon Valley project, an [...] amount of RMB8 million of the pre-sale [...] proceeds, andfor each squaremeter sold of UHO [...]project, an amount of RMB14.2 thousand [...]of the pre-sale proceeds, will also be transferred to restricted bank accounts, until the balance of such restricted bank accounts reached the outstanding balance of such loans. equitynet.com.hk |
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最大的开放式厨房的Café [...] Royale餐厅，提供全球各地美馔；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设有11间包房、每日供应各种中国名茶的茶馆；设有28个包间和500平方米大厅的芙(Fu)中餐厅，主理湘菜和粤菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese [...] Restaurant with 28 elegant private dining [...] rooms anda500square-meter dininghall offering [...]Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
至於围绕球场的行人通道，根据研究队的观察和推敲，最接近舞台的3个硬地足球场的南面通道，平均密度为每平方米2.27人，北面通道的平均密度为每平方米3.12人；而离开舞台最远的3个硬地足球场，南面通道的平均密度为每平方米1.28人，北面通道的平均密度则为每平方米2.87人。 hkupop.hku.hk | As for the pathway around the soccer pitches, according to the research [...] team's observation and [...] estimation, the average density in the southern pathway of the 3 soccer pitches closest to the stage is about 2.27 people per sq.meters;the average density of the northern pathway of these 3 pitches is about 3.12 peopleper sq. meters. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。