| 单词 | 平放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平放 verb—lie v放平 —lay flatset level
|
在《千年 [...] 宣言》发表之后的时期内起草或正在起草的战略文件都把提高妇女地位、两性平 等和公平放在了重要位置。 daccess-ods.un.org | Strategy documents drawn up or under [...] preparation during the period after the Millennium Declaration emphasize women's [...] advancement and gender equality and equity. daccess-ods.un.org |
确保粘度计水平放置（气泡指 示器处于中间位置），且转子需要放置在烧杯中心并处于适宜的深度。 cn.lubrizol.com | Make certain the viscometer stand is level (bubble indicator is centered) and the spindle is placed near the center of the beaker and at the proper depth. lubrizol.com |
为防止纸张粘在一起，向上存放纸 盒 （与在包装盒中的堆叠方式相同）， 不要平放。 codonics.com | To help prevent sheets from sticking together, store [...] cassettes upright (the way they come packed in their shipping boxes), not lying flat. codonics.com |
Framax Xlife [...] 钢框模板系统仅采用少量不同的模板尺寸实现一致的 15 cm 增量式网格（无论模板竖立还是平放 ）。 doka.com | Framax Xlife is the framed formwork system that uses only a very few different panel [...] formats to achieve a consistent 15 cm increment-grid, no matter whether the panels [...] are stood upright or on their sides. doka.com |
但是，易碎照片或者具有裂痕或深折痕的照片最好是使用柯达A3或A4平板附件扫描，该附件允许在采集影像时将照 片 平放 在 玻 璃上。 graphics.kodak.com | However, fragile photos or photos that already have tears or deep folds are best scanned [...] using the KODAK A3 or A4 Flatbed Accessory, which will allow a [...] photo to be laid flat on the glass as the image is captured. graphics.kodak.com |
只要將筆電夾層打開180度，平放在X光機輸送帶上即可，省去以往需將筆電拿出放在塑膠盤上的煩惱。 everki.com.hk | Simply open the compartment 180 [...] degrees, lay the bag flat on the conveyor, [...]and watch your device pass through the x-ray [...]machine without the mess and inconvenience of removing it – and should you for any reason be required to take it out of its slot, you can do so easily, without rearranging the rest of the bag’s contents. everki.com |
還有適合各種位置的多節式底座，可向前傾斜 10° 及向後至任何角度，直到完全平放。 content.dell.com | It has a multiposition articulating stand that can tilt 10° forward and all the way backward [...] until laid completely flat. content.dell.com |
Kurt Kinetic前轮垫块有四种不同的高度，可以让您的爱车在骑行台上训练时 水 平放 置 ， 也可将车头垫高模拟爬坡的角度，以练习不同肌肉群的力量。 chainssprockets.com | There are four different height, front wheel spacers Kurt [...] Kinetic also elevate the front analog [...] climbing angle horizontally riding the bench [...]training allows your car to practice [...]the strength of different muscle groups. chainssprockets.com |
吴登盛总统指出，他将“让缅甸达成永久 和 平放在 首 要位置”，并认为“停止所有武装冲突是建立真 [...] 正民主的先决条件”。 crisisgroup.org | The president indicated that he placed “a high priority on [...] achieving a lasting peace in the country”, [...]noting that “the cessation of all armed [...]conflicts is a prerequisite for the building of genuine democracy”. crisisgroup.org |
在放映前，35mm 影片影像再用一套相似放大镜头水 平放 大 同 样的倍 数。 motion.kodak.com | Upon projection, the 35 mm print [...] image is expanded horizontally by the same amount [...]using a similar anamorphic projection lens. motion.kodak.com |
将FiveFingers鞋平放在地 上，把脚伸进鞋里的同时，将每个脚趾头对准相应的趾套—通常来说，最好是从大拇趾开始，然后按顺序把所有脚趾头逐个对准相应的趾套，最后对准小趾，在全部脚趾头对准趾套后，逐渐把各个脚趾头慢慢地向前伸入趾套里面。 vibramfivefingers.cn | Place FiveFingers flat on the floor, insert [...] your foot while gradually aligning each toe with the aooropriate toe pocket [...]– it’s often best to start with your big toe and work down to the little toe, gradually inching forward as each toe finds its place. vibramfivefingers.cn |
支持基于CSS-based(基于样式表)的text-only tabstrips，具有简单或重叠图片背景的fully graphical功能，支持滚动，垂直，水 平放 置 并可以多级嵌套。 evget.com | telerik r.a.d.tabstrip is a flexible component for building tabbed interfaces in ASP.NET applications: CSS-based text-only tabstrips, fully [...] graphical with simple or [...] overlapping image backgrounds, scrollable, vertical, aligned, or multi-level nested tabstrips. evget.com |
LEADTOOLS完整风格版的WPF图像查看器控件支持的功能包括滚动、 缩 放 、 平 移 、 放 大 镜 和图像列表。 evget.com | NET classes to load more than 150 formats. LEADTOOLS fully styleable WPF Image Viewer control supports [...] scroll, zoom, pan, magnify glass and image list. evget.com |
擦完後,將假髮平放或者 扣在某個支架上面,放置於陰涼通風的地方,自然風乾.千萬不可以日曬或者熱吹哦1—盡量不要接近高溫，因為材料 [...] 的關係假髮是不耐任何高溫的2—如果假髮用久了打結不好梳時千萬不要用力拉扯，應該噴上假髮專用的非油性保養液,然後慢慢小心地理開3—使用假髮專用 [...] 的非油性保養液使用方法也很簡單：帶上之前輕輕噴幾下在假髮上即可）可使假髮變得柔順光亮並可防止靜電，讓假髮一直保持滋潤狀態就像剛剛買回來的時候 一樣！ 4—比較長的假髮梳的時候要將假髮分長幾段，從下往上梳，一定要輕，要有耐心5—在整理佩戴過程中有少量得掉髮屬於正常現象。 tw.taobaowig.com | Cawan the wig flat or buckle in a bracket [...] above, placed in a cool ventilated place to dry naturally. should never be the [...]sun or a hot blow Oh - try not to close to the high temperature, because the material relationship wig is intolerant of any high temperature - If the wig with long knotted bad comb Do not pull hard, it should be sprayed on the wig dedicated non-oily maintenance solution, and then slowly and carefully geographic open - the use of wigs dedicated The use of non-oily maintenance solution is simple: to bring before the wig lightly spray a few can) make a wig to become compliant light and prevent static electricity, so wigs has maintained the moisture status as just bought the same! taobaowig.com |
目前，所管理的全球放射性废物库存包括大约 700 万立方米低中水平放射 性废物、200 000 吨(重金属)乏核燃料、800 000 立方米高放射性废物和 20 亿立 方米镭生产循环残渣。 daccess-ods.un.org | The global inventory of radioactive waste managed today amounts to circa 7 million cubic metres of low- and intermediate-level waste, 200,000 tons (heavy metal) of spent nuclear fuel, 800,000 cubic metres of high-level waste and 2 billion cubic metres of residues coming from the uranium production cycle. daccess-ods.un.org |
通过我们的广告投放平台， 我们可能在我们自己的站点和我们广告合作伙伴的站点上显示广告。 microsoftstore.com | Through our ad delivery platform, we may display [...] ads on our own sites and the sites of our advertising partners. microsoftstore.com |
为了更好地了 [...] 解观众为什么观看，何时观看，衡量指标和方法应当如实反映消费 者行为，而不是节目播放平台。 deloittetmt.com | To better understand why people watch [...] when they do, measurements and terminology should reflect consumer behavior, rather than the [...] underlying delivery platform. deloittetmt.com |
中国愿以此为契机，继续与各国一道，进一 [...] 步推动建设和谐海洋，在以包括《公约》在内的国际 法基础上，促进海洋的和平、安全、 开 放 ， 平 衡 海洋 的科学保护与合理利用，实现国际社会成员的共同发 [...]展和互利共赢。 daccess-ods.un.org | Next year, as we mark the thirtieth anniversary of UNCLOS, China will join with other countries to [...] work towards harmony on the oceans and [...] to promote peace, security and openness with regard [...]to oceans, based on international [...]law, including the Convention. daccess-ods.un.org |
通过向日本各个内容提供商提供我们的技术，Apix将继续支持发布可将先进的、令人激动的日本内容带给全球 开 放平 台 设备的内容服务。 tipschina.gov.cn | By providing our technology to various content providers in Japan, Aplix will continue to [...] support the launch of content services that bring advanced and exciting Japanese [...] contents to open platform devices worldwide. tipschina.gov.cn |
如果目的傾向於後者，則不 予開放平行進 口，以及將電子書排除在 開 放平 行 進口的範圍以外;並明確界 定在外地合法製造的定義，必須真正符合版權擁有者的利益。 legco.gov.hk | If his objective was inclined towards the latter, parallel import should not be allowed. Besides, e-books were excluded from the scope of permitted parallel import, and [...] it was specifically [...]defined that the definition of lawful manufacture overseas must really be compatible with the interests of copyright owners. legco.gov.hk |
它也处在计算机技术和互联网背景下，我们一直在谈论开源，一直在谈论 开 放平 台。 embassyusa.cn | It’s also in the context of computing and the internet, we’re talking about open source all the time, [...] talking about open platforms all the time. eng.embassyusa.cn |
新浪微博，是由新浪网推出的微博服务，是中国最具影响力的社会化网络平台，是一个基于用户关系的信息分享、传播以及获取的 开 放平 台 ， 用户可以通过WEB、WAP以及各种客户端，以不超过140个字的文字更新信息，并实现即时分享。 ciccorporate.com | It is not only the most influential Social Network in China, but [...] also an Open Platform to get, share [...]and broadcast information based on users' relations. ciccorporate.com |
教科 文组织在政府间层面可发挥特殊作用，鼓励各国政府进一步引导因特网继续成为对贫富使用 者一视同仁的开放平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO can play a special role at the intergovernmental level by encouraging governments to [...] continue to advocate for the Internet to [...] remain as an open platform that does not [...]discriminate between rich and poor users. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等 、 非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should be [...] universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, [...]predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
確定把手已經放平，而且鎖在適當 的位置。 viewsoniceurope.com | Ensure the handle [...] is fully laid flat and locked in place. viewsoniceurope.com |
这些讨论覆盖了范围广泛的专题，涉 及为非洲发展供资、气候变化与发展、实施非洲农业发展综合方案以及促进和实 [...] 施协调统一政策方法相关问题，以帮助 释 放平 衡 且 可持续的增长以及非洲国家在 地方、国家和区域各级的发展潜力。 daccess-ods.un.org | The discussions covered a wide range of topics relating to financing for development in Africa, climate change and development, the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, and issues relating to the promotion and implementation of [...] coordinated and integrated policy [...] approaches to help unleash balanced and sustainable [...]growth and the development potential [...]of African countries at the local, national and regional levels. daccess-ods.un.org |
房屋及規劃地政局副秘書長(規劃及地政) 指出，向 受影響住戶發放平均75 ,000元特惠津貼的例子僅作說明 用途，實際金額視乎有關搭建物的面積而定。 legco.gov.hk | Referring to the average EGA of $75,000 payable to an affected household, DS(HPL)(PL) pointed out that this was only an example for illustration and the actual amount would have to depend on the size of the structures in question. legco.gov.hk |
只有世贸组织成 员在兑现其对多哈回合的发展承诺方面展现必要的 政治意愿和灵活性，才有可能建设一个 开 放 、 平 等、 基于规则、可预测和不歧视的多边贸易体制。 daccess-ods.un.org | An open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system would be possible only if WTO members demonstrated the necessary political will and flexibility to deliver the development promises of the Doha Round. daccess-ods.un.org |
我们随时准备继续向非洲维和人员提供帮助和 多方面援助，这是在开放、平等和 互利伙伴关系基础 上解决非洲问题的一部分努力，这种伙伴关系不涉及 [...] 监管心理、定型意识形态或带有国家偏见的做法。 daccess-ods.un.org | We stand ready to continue to provide assistance to African peacekeepers and multifaceted aid as part of [...] efforts to resolve African issues on the [...] basis of an open, equitable and mutually beneficial [...]partnership that does not involve [...]a supervisory mentality, ideological stereotypes or nationally biased approaches. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。