| 单词 | 平抚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平抚 adjective —calm adj平抚 —appease • quieten 抚平 —calm (sb) downSee also:抚 n—comfort n • console n 抚—stroke • an old term for province or provincial governor
|
不过，我们希望，通过最近副总干事（DDG）明智地为处于这种状况的一些 GS 人员 提供了就个案进行谈话的机会，将能找 到 平抚 他 们 的失望心情和保持其精神状态的办法，使 具有长期经验和无可争辩的能力的人员能够获得晋升。 unesdoc.unesco.org | We nevertheless hope that, during the discussions on individual cases that the Deputy Director-General (DDG) has recently proposed judiciously for a number of G staff in this situation, it will be possible to find ways and means of reducing their frustration and maintaining their morale by enabling staff with lengthy experience and undisputed skills to be promoted. unesdoc.unesco.org |
要使和平永续，必须抚平这些 人的伤痕，使其更 有效地回归社会，并且肇事者必须承担起发动战争的 [...] 所有代价。 daccess-ods.un.org | For peace to be sustained, they must [...] be rehabilitated and reintegrated into their communities more effectively, and the [...]perpetrators must bear the resultant cost. daccess-ods.un.org |
委员会审查了使用市面汇率移动平均 数的可能性，其目的是抚平波动 并在某种程度上减轻一些会员国收入的过度波 动。 daccess-ods.un.org | The Committee examined the possibility of [...] using moving averages of MERs in order [...]to smooth fluctuations and alleviate, to [...]some extent, excessive fluctuations in the income of some Member States. daccess-ods.un.org |
她还 提出了一个教科书审查项目，以开始 抚平 非 裔 儿童的心灵创伤工作。 daccess-ods.un.org | She also proposed a textbook review project to start the healing process of children of African descent. daccess-ods.un.org |
科尔内耶现在为加拿大红十字会和联合国儿童基 金会（UNICEF）提供帮助，通过参加音乐会和创作歌曲来帮助世界许 多地方的苦难儿童抚平伤痛。 wipo.int | Corneille now helps the Canadian Red Cross and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), by [...] participating in concerts and writing songs [...] that help heal the wounds of suffering children in many areas of [...]the world. wipo.int |
夜间抗皱眼霜，在睡眠中密集抚平紧 实 眼周肌肤，舒缓眼部疲劳。 clarinsusa.com | Intensive nighttime treatment firms, lifts and tones while you sleep—while reducing signs of fatigue. clarinsusa.com |
娇韵诗最畅销的芳香精油，含有100%纯植物萃取，包括迷迭香、天竺葵和薄荷，可紧实、调理与改善肌肤弹性 ， 抚平 妊 娠 纹的痕迹。 clarinsusa.com | Clarins’ #1 selling body oil — with 100% pure plant extracts [...] including Rosemary, Geranium and Mint — helps firm, tone and [...] improve elasticity, smoothing the appearance [...]of stretch marks. clarinsusa.com |
娇韵诗独家配方含有芙蓉与深海褐藻萃取，可立即“提拉”、紧实肌肤、排除水分， 并 抚平 表 情 纹。 clarinsusa.com | Clarins exclusive complex of Hibiscus and Brown Algae extracts instantly "lifts," [...] firms, de-puffs and smooths expression lines. clarinsusa.com |
我们是联邦制，必须让所有民族平等参与国 家管理……政府的愿望也是让所有民族共同分 享权力，享受平等……我们有义务 抚平 过 去的 创伤和痛楚，实现人们失落的梦想。 crisisgroup.org | We have the duty to heal the bitter wounds and sufferings and fulfil the lost dreams. crisisgroup.org |
秘书长在其关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告(S/2004/ 616)中，将过渡司法定义为包含与一个社会 为 抚平 过 去的大规模虐害行为所遗留 的伤痛，确保究问责任、声张正义、实现和解而进行的努力的所有相关进程和机 制。 daccess-ods.un.org | In his report on the rule of law and transitional justice in conflict and postconflict societies (S/2004/616), the Secretary-General defines transitional justice as the full range of processes and mechanisms associated with a society’s attempts to come to terms with a legacy of large-scale past abuses, in order to ensure accountability, serve justice and achieve reconciliation. daccess-ods.un.org |
这一雄心勃勃的计划 包括深化民主改革，抚平历史 伤痛，重建国民经 济，保证依法治国，同时尊重各民族的多样性和平 等性。 crisisgroup.org | This ambitious agenda includes further [...] democratic reform, healing bitter wounds of the past, rebuilding the economy and ensuring the [...]rule of law, as well [...]as respecting ethnic diversity and equality. crisisgroup.org |
我希望，我们 的共同努力会有助于使我们更接近人 类 抚平 伤 痛 、 抛却恐惧的那一天，同时通过这样做，促进联合国 [...] 各国人民使后世免遭战祸的愿望。 daccess-ods.un.org | I hope that our joint endeavours may [...] help to bring us closer to the day when [...] humankind shall have assuaged its hurts [...]and abolished its fears; and in so doing, [...]to further the aspirations of the peoples of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war. daccess-ods.un.org |
西班牙承认塞拉利昂为抚平武装冲突创伤所做的努力，以及为改善人权状 况采取的措施，尽管仍然存在着严重的人权问题。 daccess-ods.un.org | Spain recognized the efforts made by Sierra Leone to [...] overcome the wounds of armed conflict [...]and the steps taken to improve the human rights [...]situation, although serious human rights issues remained. daccess-ods.un.org |
4.7 除了为“国家悲剧”所有受害者设立赔偿基金外，缔约国指出，阿尔及利亚 人民接受采取民族和解措施，这是 抚平 创 伤 的唯一方式。 daccess-ods.un.org | 4.7 In addition to the establishment of funds to compensate all victims of the “national tragedy”, the sovereign people of Algeria have, according to the State party, agreed to a process of national reconciliation as the only way to heal the wounds inflicted. daccess-ods.un.org |
配方含有花样年华护肤素的顶级精华，有助 于 抚平 细 纹 和皱纹。 clarinsusa.com | Formulated with the superior benefits of Super Restorative skin care, it helps smooth lines and wrinkles. clarinsusa.com |
向日葵植物生长素：抚平及紧致肌肤。 clarinsusa.com | Sunflower auxins: smooth and firm skin. clarinsusa.com |
促进胶原蛋白生成的牛奶果萃取可强化、紧实、调理 并 抚平 肌 肤 ，为胸部带来持久的紧实感，持续使用下功效更为显著。 clarinsusa.com | Collagen-boosting Vu Sua extract helps strengthen, firm, tone and smooth — promoting long-lasting bust firmness, with results that improve with continued use. clarinsusa.com |
这款不透明凝胶旨在舒缓、抚平新旧疤痕或妊娠纹。 cn.lubrizol.com | This opaque gel is designed to help new or old scars or stretch [...] marks appear softer and smoother. lubrizol.com |
这一举措旨在为儿童提供更为广泛的心理援助活动 —— 目前正惠及17062名儿童 —— 减轻儿童的痛苦，帮助他们抚平创伤 ，重建生活，慢慢找回正常的童年。 unicef.org | This initiative aims to provide children with a wide range of psychosocial activities – currently benefitting 17,062 children – to alleviate the pain and help them overcome trauma, rebuild their lives and constructively resume a normal childhood. unicef.org |
我们相信，在海地政府的主导下和在国 [...] 际社会的支持与帮助下，海地政府和人民一定能够早 日重建家园，抚平创伤，创造和平、稳定与可持续发 [...]展的美好未来。 daccess-ods.un.org | China is convinced that, under the leadership of the Haitian Government and with the international community’s support and assistance, the Government and people of Haiti will [...] soon rebuild their homes, heal their wounds and create a [...] bright future of peace, stability and [...]sustainable development. daccess-ods.un.org |
而金缕梅提取物则可抚平肌肤 ，令肌肤清新自然。 cosme-de.com | And the Witch Hazel extracts provides refreshing, [...] revitalizing effect and smoothes skin. cosme-de.com |
帮助抚平眼部 细纹，滋润改善眼部肤色。 clarinsusa.com | Helps soothe, smooth and tone [...] eye contours. clarinsusa.com |
一款获得美容大奖殊荣的多功能身体乳液。它能逐 渐 抚平 肤 质 ，带来自然的金黄色调，呈现完整、健康的美黑效果。 clarinsusa.com | This beauty-award winning multi-purpose body lotion moisturizes as it provides your skin with a gradual, streak-free and natural-looking golden tone and an overall healthy, tanned appearance. clarinsusa.com |
他们提供急需的社 会心理支持，以抚平目睹 极端暴力或历经家庭毁灭或失去亲人的那些儿童和青 年的创伤。 unesdoc.unesco.org | They provide much-needed psycho-social support to ease the trauma of children and youth who have witnessed extreme violence, or lived through the destruction of their homes and the loss of family members. unesdoc.unesco.org |
这款强效眼霜能够抚平所有 岁月痕迹，范围并不限于眼周，而延伸至太阳穴！它全面满足因年龄增长荷尔蒙变化而受影响的肌肤，重现明眸魅力与神采。 clarinsusa.com | Smoothes away the effects of time [...] for youthful-looking eyes at any age. clarinsusa.com |
这款强效眼霜能够抚平所有 岁月痕迹，范围并不限于眼周，而延伸至太阳穴！它全面满足因年龄增长荷尔蒙变化而受影响的肌肤，重现明眸魅力与神采。 clarinsusa.com | Clarins sheds new light on age-defying eye care with a treatment powered by Pueraria Lobata—the “forever young” plant proven to target aging where you see it first—giving eyes a luminous “lift” in just three weeks. clarinsusa.com |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利； 受 抚 养 的 权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
这款强效眼霜以轻爽质地为眼周肌肤带来实时的紧致效果，Eye Renewal Cream的配方以RéVive专利的RES技术研制，改善下垂松弛的情况 ， 抚平 引 致鱼尾纹的皱纹。 joyce.com | Deceptively lightweight this powerful eye cream tightens the delicate area around the eyes. Using RéVive’s patented RES technology Eye Renewal Cream improves the appearance of sagging skin and wrinkles that create ageing crow’s feet. joyce.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。