单词 | 平抗议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 平抗议 noun —peaceful protest nSee also:抗议 adj—protest against adj • dissent adj 抗 adj—anti- adj 抗 v—fight v 抗—resist • defy
|
它还规定哪个司法机关有权审理对不准举行 和 平抗议 的 决 定提出的 上诉,并确定与进行非法示威或暴乱相关的罪行及刑罚。 daccess-ods.un.org | It also specifies which judicial body is competent to hear [...] appeals against decisions to refuse [...] permission to hold a peaceful protest and defines offences [...]and penalties in connection with [...]the staging of unlawful demonstrations or riots. daccess-ods.un.org |
因此,观察六点计划中有关集会自由与 和 平抗议 的 规 定 的遵守情况,主要依靠各方报告以及可能时进行的现场核查。 daccess-ods.un.org | Therefore, observation of compliance with the provisions of [...] the six-point plan relating to [...] freedom of assembly and peaceful protest relied primarily [...]on reports from all sides, with on-site [...]verification provided where possible. daccess-ods.un.org |
此外,国际社会必须要求以色列尊重平 民和平抗议的权利,停止过度和不加区分地使用致命武力对付示威者。 daccess-ods.un.org | Further, Israel must be called upon by the [...] international community to respect the right of [...] civilians to peaceful protest and to cease its [...]use of excessive, indiscriminate [...]and lethal force against them. daccess-ods.un.org |
确认因此有必要思考在和平抗议的背 景下增进和保护人权的问题 daccess-ods.un.org | Recognizing therefore the need to reflect on the promotion and protection of human [...] rights in the context of peaceful protests daccess-ods.un.org |
首先是 [...] 叙利亚局势,我们对于叙利亚当局采取暴力和残暴手 段对非武装的和平抗议者实行内部镇压,深感震惊。 daccess-ods.un.org | First, with regard to Syria, we are deeply shocked by the violence [...] and brutality of the internal repression orchestrated by the Syrian authorities [...] against unarmed and peaceful protesters. daccess-ods.un.org |
我们欢迎人权理事会在其第十六届 特别会议期间通过的决议,其中明确谴责叙利亚当局 对和平抗议者使用致命暴力的做法。 daccess-ods.un.org | We welcome the resolution passed by the Human Rights Council during its sixteenth [...] special session, which unequivocally condemned the use of [...] lethal violence on peaceful protesters by the Syrian [...]authorities. daccess-ods.un.org |
对和平抗议修建 隔离墙和定居点的巴勒斯坦人 和包括以色列人在内的其他人滥用武力的做法仍在 继续。 daccess-ods.un.org | The use of excessive force against Palestinians and others, [...] including Israelis, peacefully demonstrating against the [...]Wall and the settlements continues. daccess-ods.un.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文(George [...] Yeo)致信缅甸政府,表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 度反感”, “强烈敦促缅甸尽最大可能克制,寻求政治解决”, [...] 之后,中国支持安理会2007年10月11日的声明,并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议, 对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security [...] Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring [...] the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
他们当中包括 21 岁的Ahmad Deeb,此人在参加在“缓冲区”附近 对“缓冲区”的和平抗议时被打死的。 daccess-ods.un.org | They included 21-yearold Ahmad Deeb, who was killed while [...] participating in a peaceful protest against the “buffer [...]zone” that was held near the area. daccess-ods.un.org |
上星期五发生的主要和平抗议所针 对的是在米 特罗维察北部开设一个负责向居住在那里的公民发 [...] 放驾驶执照和身份证等证件的办事处。 daccess-ods.un.org | The main peaceful protest that took place last [...] Friday was against the opening of an office in North Mitrovica that will [...]issue documents, such as driving licences and identity cards, to the citizens who are resident there. daccess-ods.un.org |
至于在愈演愈烈的暴力争权中利用和虐待 和 平抗议 者 与平 民方面,各方可能都难逃罪责。 daccess-ods.un.org | All sides may be guilty of using [...] and abusing peaceful protesters and the civilian [...]population in this increasingly violent power struggle. daccess-ods.un.org |
德拉和大马士革发生的事件引发了叙利亚国内 反对阿萨德政权的和平抗议,迄今已有 10 多个月。 daccess-ods.un.org | More than 10 months have passed since events in Deraa and [...] Damascus sparked peaceful protests in Syria against [...]the Assad regime. daccess-ods.un.org |
两国政府必须尊重和平 抗议和言 论自由的权利,实行萨利赫总统和阿萨德总 统承诺的改革,并确保这些改革导致开始向符合其本 国人民愿意的新政治体系进行可持续的过渡。 daccess-ods.un.org | Both Governments must [...] respect the right to peaceful protest and free speech, address the legitimate aspirations of the protesters, bring forward [...]the reforms that have [...]been promised by Presidents Saleh and Al-Assad, and ensure that those reforms mark the start of a sustainable transition to new political systems that meet the aspirations of their people. daccess-ods.un.org |
行使和平集会权和言论自由的人”字样应代替“和 平抗议者” ,并且应当删除“各场合”字样。 daccess-ods.un.org | The words “persons exercising their rights of peaceful assembly and freedom of expression” [...] should replace “peaceful protesters,” and “in [...]all situations and” should be deleted. daccess-ods.un.org |
此外,鉴于对司法机关公正调查与和 平抗议 活 动 有关的侵犯人权案件缺乏 信任,有必要开展独立公正的国际调查。 daccess-ods.un.org | Additionally, given the lack of confidence in the judiciary to conduct impartial [...] investigations into human rights [...] abuses related to the peaceful protest movement, there [...]is a need for international, independent [...]and impartial investigations to be conducted. daccess-ods.un.org |
强调和平集会自由、言论自由和结社自由的权利是人人都应享有 的受保障的人权,因此人人必须能够通过公开 和 平抗议 表 达不满,而不 必担心受伤、挨打、被拘留、遭受酷刑或遇害 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the rights to freedom of peaceful assembly, of expression and of association are human rights guaranteed to all, and that therefore everyone must be [...] able to express their grievances [...] through public and peaceful protests without fear of being [...]injured, beaten, detained, tortured or killed daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国的照会声称,抗议者在联合王国大使馆前面聚集进行“和 平抗议”。 daccess-ods.un.org | The note from the Islamic Republic of Iran claims that protesters gathered in front of the United [...] Kingdom Embassy in a “peaceful protest”. daccess-ods.un.org |
我们支持 将遏制措施作为管控抗议中暴力和混乱风险的关键的警方战术手段,有针对地、 适当加以使用,也支持在治安工作中以最大限度地减少 和 平抗议 影 响 的方式使用 遏制措施。 daccess-ods.un.org | We support the targeted and proportionate use of containment as a key police tactic to manage [...] risks of violence and [...] disorder at protests and the policing efforts to use containment in a way that minimises the impact of those protesting peacefully. daccess-ods.un.org |
2010 年期间,在白俄罗斯共和国驻吉尔吉斯共和国使馆大楼外面出现了若干 次和平抗议的纠察线。 daccess-ods.un.org | During 2010 there [...] were several peaceful pickets outside the building [...]of the Embassy of the Republic of Belarus in the Kyrgyz Republic. daccess-ods.un.org |
现在,越来越多的民间社会团体和政治人物呼吁 加强反对现状的和平抗议活动,呼吁采取行动实现巴 勒斯坦人的自决权。 daccess-ods.un.org | There are now growing calls from civil [...] society groups and political [...] figures for intensified peaceful protests against the status [...]quo and calls for action to realize [...]the Palestinian right of self-determination. daccess-ods.un.org |
强调因此人人必须能够通过公开和 平抗议 表 达 不满,而不必担心受伤、 挨打、被拘留、遭受酷刑或遇害 daccess-ods.un.org | Stressing therefore that everyone must be [...] able to express their grievances [...] through public and peaceful protests without fear of [...]being injured, beaten, detained, tortured or killed daccess-ods.un.org |
对在阿拉伯叙利亚共和国最近和正在发生的政治抗议中数百人死亡深表遗 憾,并对叙利亚当局涉嫌蓄意杀害、逮捕 和 平抗议 者 并 施以酷刑表示严重关切 daccess-ods.un.org | Expressing deep regret at the death of hundreds of people in connection with the recent and ongoing political protests in the Syrian Arab Republic, and grave [...] concern at alleged deliberate killings, arrests and [...] instances of torture of peaceful protesters by the Syrian [...]authorities daccess-ods.un.org |
回顾在发生和平抗议时, 各国有责任增进和保护人权,防止侵犯人权行 为,尤其是法外处决、即决处决或任意处决、任意拘留、强迫失踪,以及酷 [...] 刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚 daccess-ods.un.org | Recalling that when peaceful protests occur, States have [...] the responsibility to promote and protect human rights and to prevent [...]human rights violations, in particular extrajudicial, summary or arbitrary executions, arbitrary detention, enforced disappearances, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 29 日星期二下午 2 [...] 时左右,一批为数 400 人的学生在联合王国 驻德黑兰大使馆前面集聚,就英国政府对伊朗国家所推行的政策进行 和 平抗议。 daccess-ods.un.org | On Tuesday, 29 November 2011, at approximately 2 p.m., a group of about 400 students gathered in [...] front of the Embassy of the United [...] Kingdom in Tehran in a peaceful protest against the British [...]Government’s policies vis-à-vis the Iranian nation. daccess-ods.un.org |
他特别指出,瑞士政府致力于加强人权理事会 [...] 在人权教育和培训;寻求真相、司法、赔偿和保证 不再发生以及在和平抗议背景 下的人权专题方面的 工作,他问主席希望看到那些领域得到加强。 daccess-ods.un.org | Noting his Government’s commitment to the strengthening of the Council’s work in human rights education and training, the promotion of truth, justice, reparations and guarantees of [...] non-repetition, and the theme of human rights [...] in the context of peaceful protests, he asked what [...]areas the President wished to see strengthened. daccess-ods.un.org |
决定在第十八届会议上利用现有资源举行一次小组讨论会,讨论在和 平抗议的背 景下增进和保护人权的问题,尤其侧重于如何依照国际人权法,增 [...] 进在此种背景下对这些权利的保护 daccess-ods.un.org | Decides to convene, within existing resources, at its eighteenth session, a panel discussion on the [...] promotion and protection of human rights [...] in the context of peaceful protests, with a particular [...]focus on the ways and means to improve [...]the protection of these rights in such contexts in line with international human rights law daccess-ods.un.org |
强调国际社会应有关国家请求,必须提供长期且可持续的援助,以解决 和平 抗议的根 源和不满原因,它们有时是与社会经济不平等状况和对公民权利和政治 [...] 权利不应有的限制有关 daccess-ods.un.org | Emphasizing the need for long-term and sustainable assistance from the international community, upon request of the States concerned, in [...] order to address the root causes [...] and grievances of peaceful protests, which are in some [...]instances linked to socio-economic [...]inequalities and undue limitations on civil and political rights daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。