| 单词 | 平常的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平常的 adjective—routine adj平平常常 —nothing out of the ordinaryunglamorousSee also:平常 adj—common adj • usual adj 平常 n—ordinary n 平常—ordinarily • usually 平的 n—peacebuilding n
|
这些时刻或许是游戏性进入平常的短 暂 时刻，或许是时间允许的 空间的较长时间的转换。 ipaworld.org | These moments may be fleeting injections of playfulness into the ordinary, or may be longer transformations of space where time–space permits. ipaworld.org |
這是很平常的，是民主社會必然 出現的事情，所以沒理由因為它們是私人機構或商界便免受公眾利益的 監察。 legco.gov.hk | Therefore, there should be no reasons for exempting private organizations or the business sector from monitoring in public interest. legco.gov.hk |
必须要求资金捐助者“资金一揽子计划”不仅应包括为引人瞩目、显而易见的修 复工程供资，而且也应包括楼房和基础设 施 平常的 养 护 经费。 unesdoc.unesco.org | 2.1 Requests to donors for funding should ensure that “funding packages” include not only financing of [...] spectacular visible restorations but also of [...] the costs of regular maintenance of the buildings’ [...]stock and infrastructure. unesdoc.unesco.org |
一 段时间以后，这些电子又会回到 平常的 能 量 级上，同时发出不同能量的电磁辐射。 motion.kodak.com | After a period of time, the electrons [...] return to their normal energy level and [...]emit the difference in energy as electromagnetic radiation. motion.kodak.com |
8 26. 然而，和平时期不同于战争时期；在和平时期看 似 平常的 某 些 行为，在战争 时期就有了特殊的意义。 daccess-ods.un.org | Peacetime is not wartime, though, and some acts that would seem commonplace in peacetime take on a particular significance and import in wartime. daccess-ods.un.org |
这或许是很平常的事情 ，但是他的妻子证明了Valter的站立有多大的好处，其意义有多大。 liko.com | This doesn't sound like much, perhaps, but his wife testifies as to how good it is for Valter to stand up and how much it means. liko.com |
总之，数字乳房X光检查和平常的胶片 型乳房X光检查之间，没有相对的优势。 shanghai.ufh.com.cn | In general, though, there are no relative advantages between digital mammography and plain film mammography. shanghai.ufh.com.cn |
在前政权下，过去 10 年中人们遭受的所有暴行 和严重的侵犯人权行为都是稀松 平常的 事 情。 daccess-ods.un.org | With regard to the former regime, all of the atrocities [...] and massive human rights violations suffered by the population over the past 10 [...] years were in the normal order of things. daccess-ods.un.org |
跳跃对于某些商业变量来说是很 平常的 情 况 ，例如石油和汽油的价格 可能会出现突然的出乎意料的波动（例如，在战争中）。 crystalballservices.com | Jumps are commonplace in certain business [...] variables such as price of oil and price of gas where prices take sudden and unexpected jumps (e.g., during a war). crystalballservices.com |
在床上让病人翻身也变得像做平常的 事 情 一样轻松。 liko.com | Turning a patient in bed also becomes as easy as anything. liko.com |
活動每回開始後，群眾便毫無目標地各自向前，恰好對照今日道路一切都經過規劃、標示、指引、計時，因為活動充滿玩樂與突元，反倒能避免衝突，也常吸引旁觀者加入，任何人只要參與活動，對於城市街道即會產生不同的體驗，不必急著在某刻之前抵達某處，也不必屈從 於 平常的 交 通 規則，不必為了配合汽車時速，而限制某些人移動的自由。 thisbigcity.net | It enables cyclists or whoever might be participating to experience a parcel of the city’s streets differently, without the need [...] to be anywhere anytime soon and without [...] subservience to normal traffic rules that [...]constrain movement for some whilst largely [...]affording speed to motor vehicles. thisbigcity.net |
拒绝接受一项保留，按照其平常的理 解 和充分的含义来看，其实就是一项“反对” 的目的。 daccess-ods.un.org | 576 The refusal to accept a reservation is precisely the purpose of an objection in the full sense of the word in its ordinary meaning. daccess-ods.un.org |
但是我们祷读圣经，重复经上的话来向神祷告，意思并不是说，我们忽略了 平常的读经，以及仔细研读神的话。 concernedbrothers.com | However, the fact that we pray-read the Bible, repeating the words of Scripture in prayer to God, does not mean that we neglect the ordinary reading of the Scriptures or the careful study of the Word of God. concernedbrothers.com |
它是快速并简单的，在平常1/10的时间 内所有的网络可以被你使用。 evget.com | It is quick and simple and all the [...] work is done for you at 1/10th of the normal time. evget.com |
不平常的这， 较少了解的分类群只由少数采集而被记录。 flora.ac.cn | This unusual, poorly known taxon is recorded [...] only from a few collections. flora.ac.cn |
这是一个极不平常的时期 ，地震、洪涝和干旱这样的自然灾害频 繁，而政治动乱则造成政府的暴力演变或和平演变。 daccess-ods.un.org | This was an extraordinary period, with natural disasters such as earthquakes, floods and drought, as well as political unrest that led to both violent and peaceful changes of Government. daccess-ods.un.org |
在韩国，人们在进入 房屋或教室前脱鞋是很平常的事。 doosan.com | In Korea, it is common for people to [...] remove their shoes before entering a house or a classroom. doosan.com |
该工具针对紧急情况和过度阶段中0至6岁的幼童，并且也能用 于 平常的 发 展 方案。 unicef.org | The Kit focuses on the needs of children 0-6 years old in emergencies and transition and [...] can be used in regular programming for [...]development as well. unicef.org |
当捕食者的威胁，它可以在一个懒惰刷卡在试图吓唬它扔掉它的爪子，并能够为每分钟约十五英尺（4.5米），只有一点点快 于 平常的 速 度。 zh.northrup.org | When threatened by a predator, a sloth may swipe at it with its claws in an [...] attempt to scare it away, and can move about [...] fifteen feet (4.5 meters) per minute, only a bit faster than its usual speed. northrup.org |
继允许第 5 条国家关键用途提名（CUN）之后，必须按 照 平常的 国 家 协议，说明 在已经完成淘汰的国家是否禁止甲基溴。 multilateralfund.org | In the wake of critical use nominations (CUNs) being allowed for Article 5 countries, it is important to clarify whether MB use is banned in countries where phase-out has been completed, as per the usual country agreements. multilateralfund.org |
相对于平常的轴承型式，这 种型式的联轴器主要被选择 用于释放后预期滑动速度大 于1.5 m/s的情况。 renk.biz | In contrast to the slide bearing version, this model is primarily selected for applications where sliding velocities above 1.5 m/s are to be anticipated after a release. renk.biz |
实质性适当程序禁止含糊不 清的法规，亦即智力平常的人必 须不得不猜其意义并且在适用方面会有不同的法 规。 daccess-ods.un.org | Substantive due process forbids vague statutes in [...] that persons of common intelligence must [...]necessarily guess at their meaning and [...]differ as to their application. daccess-ods.un.org |
它跟壺身很符合，肯定是舊的；座的顏色很均勻，不像一般性的綠松石座，而珊瑚上的頂飾不 是 平常的 小 珠 子，是高級珍珠的半球。 e-yaji.com | The collar is not the customary flawed turquoise, with traces of the common brown matrix, but is of even, flawless colour, extremely rare for a turquoise collar, while the coral is similarly flawless and of brilliant colour. e-yaji.com |
然而，代替平常的白色 背景的，是更深的背景和更大布景，让画面更具动感。 ba-repsasia.com | However, [...] instead of the usual white background, [...]a darker background and larger set was used to make the images more dynamic. ba-repsasia.com |
这是很平常的事,我 希望你看到很多时候窗户用,如果有任何不当的关闭你的计算机,由于某种原因,例如,电力供应中断,软件贪污、意外关闭等,当你进一步恢复你电脑 [...] 不当的信息,在屏幕上显示的是关闭的过程孕穗和操作系统的磁盘扫描的错误. datadoctor.biz | It is very common thing and I hope [...] you have noticed it many times when using windows that if there is any Improperly – Shutdown [...]in your computer, due to any reason like, power failure, software corruption, accidental shutdown etc, when you further restart your computer, the message of Improper – Shutdown is displayed on the screen during the booting process and the Operating System Scans the disk for errors. datadoctor.biz |
举例来说，奢侈品零售商Richemont和Swatch Group报告说，现在中国的销售量分别占据其销售量的20%和28%，而对于 较 平常的 品 牌（例如福斯汽车 [Volkswagen ]和百事可乐）而言，则只占有销售量的3%和5%。 amccsm.org | For example, luxury retailers Richemont and Swatch Group report that China now accounts for 20 and 28 percent of sales respectively, whereas for more ordinary brands like Volkswagen and Pepsi China makes up just three and five percent of sales. amccsm.org |
在过去几年中，尽管有the MPAA和RIAA在该领域不平常的意在减少版权侵犯的努力，但是，到目前为止，Bittorrent共同体不仅没有显示出任何衰败的迹象，并且可能已变得更加强大。 readtheweb.info | Despite the MPAA and RIAA’s extraordinary effort on reducing copyright infringement in this field among past few years, it seems the Bittorrent community not only has not shown any weakening so far, but also become even more stronger perhaps. readtheweb.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。