| 单词 | 平层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平层 noun —screed nExamples:平流层 n—stratospheric n 平台层 n—podium floor n
|
在芬兰滑雪胜地拉普兰地区的圆形丘原，各个 水 平层 次 的 滑雪者和滑雪板爱好者们都能找到适合自己的各种地形条件。 visitfinland.com | The round fells of Finland’s main ski area, Lapland, offer varying terrain for skiers and [...] snowboarders of all skill levels. visitfinland.com |
大多数组织都已制定个人/服务水平层 面 的 持续专业发展计划；唯一的例外是国 [...] 际海事组织，该组织缺少正式制度。 daccess-ods.un.org | Continuous professional development plans at the [...] individual/service levels were in place [...]in most cases; the exception was IMO, where a formal system was lacking. daccess-ods.un.org |
法国于 2010 年 2 月 12 日安排召开的安理会辩论 会突出表明，必须从维持和平行动一开始就把建设和 平层面纳入其中。 daccess-ods.un.org | The Council debate that France organized on 12 February 2010 highlighted the importance of including the peacebuilding dimension from the outset of a peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
行星式反应器以水平层流反 应器的原理为基础。 aixtron.com | The Planetary Reactor is based on the principle of a horizontal laminar flow reactor. aixtron.com |
由于新的电梯定位技术(比如 USP,位置和磁开关)的应用,精确平层开 关 现几乎专门用做备用开关。 schmersal.net | Considering the use of new technologies (e.g. USP, position and magnetic switches) for lift positioning, the floor and fine adjustment switches today are almost exclusively utilised as spare part. schmersal.net |
但是该整平层并不能够替代妥善的水池基层，良好的前期基层的准备依旧是非常必须 的。 lucobit.de | The levelling and drainage layer does not substitute [...] proper substrate preparation as described above. lucobit.de |
水平层流原 理可确保不同材料间的精确过渡，在控制即使只有若干原子厚度的薄膜的沉积率方面，更是无可匹敌。 aixtron.com | The laminar flow principle ensures [...] extremely precise transitions between different materials, and an unparalleled control [...]over the deposition rates for films that are only a few atoms thick. aixtron.com |
在芬兰滑雪胜地拉普兰地区的圆形丘原，各个 水 平层 次 的 滑雪者和滑雪板爱好者们都能找到适合自己的各种地形条件。 visitfinland.com | Every car tour of Finland is a unique, self-made adventure. visitfinland.com |
在南极上空发现了一个巨大的臭氧“空洞”之后，地球的保 护 层 “ 平 流层 臭氧 ”的耗竭成了 1980 年代后期人们高度关切的一个环境问题。 daccess-ods.un.org | Depletion of the Earth’s [...] protective layer of stratospheric ozone was [...]one of the defining environmental concerns of the late [...]1980s, following the discovery of a major ozone “hole” over the Antarctic. daccess-ods.un.org |
客厅宽敞，餐厅明亮，厨房采用枫木橱柜，大露台，朝南后院平坦宽阔 ， 平层 合 法 出租一房一厅，设备一应俱全，楼上三卧两卫，其中两间卧室朝南，视野开阔，风景好。 homewithtyra.com | It offers you and your loved ones bright & spacious south-facing living spaces, beautiful view of valley, city & mountain. gorgeous private yard with lots sun, walk-out basement with full LEGAL suite, skylight, open kitchen with French maple and cultured stone, 4 bedroom, 5 bathrooms,entertaining room with new cabinet, wet bar & access to partially covered deck with gas hook-up. homewithtyra.com |
在“电梯开关”部分，你会看到在井道、轿厢和机房中广泛应用的各种电梯开关 ： 平层 和 精 确定位开关，肯定断开门触点，位置开关，磁簧开关，遥控报警系统以及USP超声波电梯定位系统。 schmersal.net | In the "Lift Switchgears" section, you will find lift switchgears for various [...] applications in the shaft pit, the lift car and the [...] machine room: floor and fine-adjustment [...]switches, positive-break door contacts, [...]position switches, magnetic reed switches, remote alarm systems as well as the USP ultrasonic elevator positioning system. schmersal.net |
该项目内 [...] 容是利用一种专门为此目的开发的原创办法对南极冬季极地涡旋的动态进行观 测：一组大约 20 个气球连续好几个月飘飞在下层平流 层 一 个不变的高度上。 oosa.unvienna.org | The project consists of observing the dynamics of the Antarctic winter polar vortex using an original method specially developed for [...] this purpose: a flotilla of about 20 balloons flying at a constant altitude [...] in the lower stratosphere for several months. oosa.unvienna.org |
它们可以通过标准工艺进行加工，诸如喷涂（有机硅 涂 层 ） 、 平 板 硫化、注射成型、LPMF（低压充型）或挤出。 wacker.com | They are processed by standard methods, such as spraying [...] (silicone coatings), press curing, injection [...]molding, LPMF (low-pressure mold filling) or extrusion. wacker.com |
第一期中现有的办公楼向南侧增建两个 四 层平 行 的 新建办公楼。 chinese-architects.com | For the first stage the existing office building will be extended with [...] two new, four level, parallel wings. chinese-architects.com |
根据有关漂浮层平均厚 度和面积的观察结果和 假设，估算要处理的油类体积。 itopf.org | Estimation of the volume of oil to be treated based on observations and assumptions [...] concerning the average thickness and [...]the area of the slick. itopf.org |
专家组将请和平利用外层空间 委员会成员国、联合国政府间机构、相关的 政府间组织，以及工作组工作范围和工作方法（A/66/20，附件二）第五节所列 [...] 的其他国际组织和机构提供意见，并请各国非政府组织和私营部门行动方通过 委员会的相关成员国提供意见。 daccess-ods.un.org | The expert group will invite contributions from States members of [...] the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, United [...]Nations intergovernmental bodies, [...]relevant intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group (A/66/20, annex II), as well as from national non-governmental organizations and private sector actors through relevant States members of the Committee. daccess-ods.un.org |
首层平面由 围绕中心庭院的四户组成，分别是工作室、服务空间（厨房、储藏和厕所）、办公区域以及画廊空间。 chinese-architects.com | The first level of the building situates at each of [...] the four sides of the courtyard an atelier, service space (kitchen, [...]storage, and restrooms), office space, and gallery space in a sequence of spaces that relate visually and spatially. chinese-architects.com |
国家行动 计划》规定实施七个战略方向的政策措施和方法：完善落实性 别 平 等 的 制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层 面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。 daccess-ods.un.org | The National Plan of Action contemplates the implementation of policy measures and initiatives in seven strategic areas: improving the institutional mechanism for the promotion of gender equality, ensuring gender balance at all decision-making levels, introducing a gender perspective in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting gender equality in education and culture, reducing gender violence and raising public awareness of issues of gender equality. daccess-ods.un.org |
此外，IBM [...] 业务合作伙伴Esri所提供解决方案的新功能，还可以帮助物业管理人鸟瞰建筑物全貌，具体定位到建筑的详图以及 楼 层平 面 图。 galdit.cn | In addition, IBM business partners to provide solutions Esri the new features can also [...] help property managers aerial picture of the building, detailing the specific positioning of [...] the building and floor plans. galdit.cn |
本项目位于市中心商业区的北端，这种多阶段的办公室/商业发展项目包括One Peachtree [...] Pointe：一个高7层，建筑面积为165，000平方英尺的甲级写字楼；Two Peachtree Pointe：高 [...] 18层，建筑面积为300，000平方英尺的获得LEED ®认证的甲级写字楼，以及面向桃树街的 高 2 层 ， 20 ， 0 0 0 平 方 英尺的商业建筑。 srssa.com | Located at the north end of the Midtown business district, this multi-phased office/retail development includes One Peachtree Pointe: a 7-story, 165,000-SF Class “A” office building; Two Peachtree Pointe: [...] an 18-story LEED® Certified, [...] 300,000-SF “Class A” high-rise office building; and a [...]2-story, 20,000-SF retail building fronting Peachtree Street. srssa.com |
可见光透射比 (VLT) - 根据人肉眼的视觉响应加权的涂层平 均 透 射比。 flexvuefilms.com | Visible Light Transmittance [...] (VLT) - the average transmittance of a coating weighted [...]for the visual response of the human eye. flexvuefilms.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) [...] supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放 、 平 等 、 非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and [...] mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered [...] by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
对于多层平板来说，牛胎儿血清应该占一半的体积，因为还要考虑平板干掉的问题。 labome.cn | For multiwall plates, half of [...] the well volume should be FBS, because there is an additional concern with the wells drying out. labome.com |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整 个双年度期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
这些聚合物结合了坚固的透气层，平 静 柔 软的手感，舒适运动的伸展性，和极端低温环境下的良好柔软性等特点。 cn.lubrizol.com | These polymers combine a tough breathable barrier with a quiet and soft hand, stretch for comfortable movement, and good low-temperature flexibility for extreme conditions. lubrizol.com |
本系统实现了对机房楼、楼层（平面 图 ）、机房（平面图）、设备机架（立面图）、机框（立面图）、槽道、板卡、空间位置分析、电源连接关系等资源管理；实现全网地井、电杆、管段、管孔等设备资源的集中管理和信息共享，为传输规划中心维护人员、工程建设中心的工程设计人员和网络规划人员提供准确的基础资源信息，方便了工程设计工作；系统提供的灵活多样的资源查询和统计功能为相关决策人员进行网络建设和规划提供基础信息。 surekam.com | The system has realized management of resources like server [...] room buildings, floors (plan view), server [...]rooms (plan view), equipment racks (elevation [...]view), equipment framing (elevation view), channels, board cards, spatial position analysis and power supply connection relation, and realized centralized management of and shared information about equipment resources across the network like ground well, electric pole, pipe section and pipe hole, providing the maintenance staff at the transmission planning center and the engineering staff and network planners at the engineering construction center with accurate basic resources information and facilitating engineering activities. surekam.com |
2008 年国际教育大会第四十八届会议的结论和建议强调，必需保证“社会 各阶层平等获得学习机会，以落实包容性教育原则”。 daccess-ods.un.org | The need to guarantee “equal access of all levels of society to learning opportunities so as to implement the principles of inclusive education” was underlined in the conclusions and recommendations of the forty-eighth session of the International Conference on Education, in 2008. daccess-ods.un.org |
各 种 色 彩 区 域 有 明 显 的 、 但 [...] 不 规 则 的 边 界 ， 而 且 可 以 看 作 一 套 “ 不 规 则 [...] 形 状 的 网 锥 体 ， 侧 面 大 致 与 位 于 纵 向 的 、 但 不在横断面的新生层平行”( v a n d e r K a m p 19 8 6 ) 。 wrcea.cn | The various colour zones have distinct but irregular boundaries, and can be visualized as a set of “irregularly shaped nesting cones [...] with sides that are roughly [...] parallel to the cambium in longitudinal but not in transverse section” (van der Kamp 1986). wrcea.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。