| 单词 | 平凉地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平凉地区 —Pingliang prefecture in GansuSee also:平凉—Pingliang prefecture level city in Gansu 地区 n—area n • region n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)
|
和解会议带来了某种程度的稳定，但在若 干 地区 ，平 民安全仍然非常脆弱。 daccess-ods.un.org | Reconciliation conferences have provided some [...] stability, but civilian security remains very fragile in a number of areas. daccess-ods.un.org |
树底下潮湿的沙地或者荫凉的区域更 容易隐藏虫子，孩子在这些地方玩耍容易患上慢性皮疹。 shanghai.ufh.com.cn | The damp sand under a tree or a shady area is more likely to harbor worms that cause creeping rash. shanghai.ufh.com.cn |
冬季气候凉爽，降雨稍多，平均气 温为18°C。 studyinaustralia.gov.au | Winter brings coolish [...] weather and rain, with an average temperature of 18°C. studyinaustralia.gov.au |
燧石味"也描述了一个对凉爽地区种植 的葡萄经低温发酵条件下生产的葡萄酒的初步评估。 emw-wines.com | Flinty" describes an initial evaluation indicating a young white [...] wine made from cool region grapes under [...]cold fermentation conditions. en.emw-wines.com |
56 图3-25 在宁夏回族 自治区荒凉的土地 上，许多植物在恶 劣的条件下仍可生 长。 netzhammerbreiholz.de | Suggestions for further work: the most important food plants 69 There are moments in China when one asks oneself if the motorway has been built for our car alone. netzhammerbreiholz.de |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic [...] policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
由于有罪不罚文化的泛滥，所以少数民族和边 境 地区平民 过 久地遭受歧视和其人权遭到严重侵犯。 daccess-ods.un.org | The plight of ethnic [...] minorities and civilians along the country’s border areas who are subject [...]to discrimination and grave [...]human rights abuses has continued for too long, due to the prevailing culture of impunity. daccess-ods.un.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在 荒 凉 的 地区 开 疆 拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability [...] to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it [...] to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
应当适当考虑分委员会成员的地区平 衡。 codexalimentarius.org | Consideration should be [...] given to an appropriate geographical balance in the membership [...]of sub-committees. codexalimentarius.org |
拥有混纺的细节处理，技术性的布料以及简单前卫的外形，JUNIN是一款舒适柔软的夹克，适用于 在 平 季 或 凉 爽 的 夜间保暖。 salomon.com | Blending sporty details, technical [...] fabric and a clean modern look, the Junin Jacket is a soft, cozy jacket for [...] warmth in shoulder seasons or cool evenings. salomon.com |
这一方案的目标是与当地机构、社区 和非 政府组织建立伙伴关系，其中包括两性平等和青年团体、私人部门、所有政府部 门，以便有效地实施可持久的土地做法和措施，解决在自然资源利用和管理方面 存在的国家和各州的政策缺陷，制订持久的土地利用管理计划，以及能够 公 平地 调动 各级利益相关者的制度和政策计划。 daccess-ods.un.org | The aims of this program are to develop [...] partnerships with local institutions, [...] community and non-governmental organizations, including gender and youth groups, the private sector, and all government sectors, in order to effectively implement sustainable land practices and measures and to address national and state policy gaps in natural resources use and management by developing sustainable land use management plans, as well as regulatory and policy plans that equitably engage stakeholders [...]at all levels. daccess-ods.un.org |
使 用 Altiris 等太阳能反射技术的凉爽屋顶每天平 均 可 减少高达 52％的日用能源。 huntsman.com | Cool roofs, which use solar-reflectance technology like ALTIRIS, can reduce daily average energy use by [...] up to 52 percent. huntsman.com |
阿拉伯人不仅对于安理会未能就被占领巴勒斯 坦领土的以色列所有定居点的非法性问题作出表态 感到沮丧，而且也感到愤慨，因为在第 1860(2009) [...] 号决议通过两年多后，以色列继续对加沙地带实施非 法和不道德的封锁，而且一再袭击该 地区平 民。 daccess-ods.un.org | Arabs are not only frustrated with the failure of the Council earlier this year to pronounce itself on the illegality of all Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, but they are also outraged that, two years after the adoption of resolution 1860 (2009), [...] Israel continues its illegal and immoral blockade of the Gaza Strip and its repeated [...] attacks against its civilian population. daccess-ods.un.org |
我们想到新疆的葡萄架，人们在盛夏坐在下面 乘 凉 ， 在 漂亮 的 地 毯 上享用美酒与食物；而且雀巢又刚好是食品公司。 chinese-architects.com | We were inspired by the grape trellis of the [...] Xinjiang minorities, [...] where the people enjoy the cool in high summer, sitting [...]on carpets and served food and wine; this links [...]exactly with Nestle as a food company. chinese-architects.com |
从195 130 [...] KYR前，世界是在波动的，但主要的冰川阶段（海洋同位素阶段MIS6的），非洲大部 分 地区 天 气 较 凉 及 干燥，过时的考古遗址是罕见的。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | From 195–130 kyr ago, the world was in a fluctuating but predominantly [...] glacial stage (marine isotope stage MIS6); [...] much of Africa was cooler and drier, and dated [...]archaeological sites are rare. mccarrisonsociety.org.uk |
这就造成了动荡，干扰了这 些地区平民的 生活，严重妨碍他们充分享有其权利和基本自由。 daccess-ods.un.org | The result has been to create instability [...] that has in turn had repercussions [...] on the lives of civilians in those regions, adversely affecting [...]their full enjoyment of [...]their rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
联刚特派团和刚果(金) [...] 武装力量采取措施，进一步加强对一些聚 居 地区平 民 的 保护，例如 Duru Bangadi， [...] Niangara 和 Kilwa,包括建立新的临时行动基地，增加日间和夜间巡逻，空中监 视，加强信息收集和增加联刚特派团和刚果(金)武装力量的联合巡逻和检查。 daccess-ods.un.org | MONUC and FARDC have taken measures to further enhance the [...] protection of civilians in the main population [...]centres such as Duru Bangadi, Niangara [...]and Kilwa, including establishing new temporary operating bases, increasing day and night patrols, aerial surveillance, increased information gathering and additional joint MONUC-FARDC patrols and insertions. daccess-ods.un.org |
适当的话，划出额外的 河岸保留区，平均再增加45米，进行管 理，以保持鱼类或野生动植物栖息地 及/ 或文化和娱乐价值。 feel-good.ca | Additional riparian reserves are applied as appropriate, averaging an additional 45 metres, and managed to maintain fish [...] or wildlife habitat and/or cultural and recreational values. feel-good.ca |
在各国根据国际法有义务保护包括学校在内的民用机构的规定方面，委员 会敦促缔约国履行国际法固有的义务，确保学校成为 和 平区 ， 成为培养对普遍人 权的追求探索和尊重的地方； 确保学校免遭武装人员的军事攻击或占领，或用作 征兵中心。 daccess-ods.un.org | With reference to the obligation under international law for States to protect civil institutions, including schools, the Committee urges States parties to [...] fulfil their [...] obligation inherent therein to ensure schools as zones of peace and places where intellectual curiosity [...]and respect for universal [...]human rights is fostered; and to ensure that schools are protected from military attacks or seizure by militants or use as centres for recruitment. daccess-ods.un.org |
西部盛行风给瑞士带来潮 湿、温和的海洋性气候，导致这里冬暖 夏 凉 ， 并 给大部 分 地区带 来全年充沛的降水。 gza.ch | The prevailing winds from the west bring damp, mild sea air over to Switzerland. gza.ch |
喷涂机应放在具有良好通风条件的 凉爽地方。 graco.com | Keep sprayer in cooler location with [...] good ventilation. graco.com |
凉季(10 月至 4 月)平均气 温适宜(在 20°C 至 30°C 之间)，热季(6 [...] 月至 9 月)在喀新风―― 一种携带沙尘的 干热风――的影响下，气温高达 50°C, 而夜间湿度大增。 daccess-ods.un.org | Mean temperatures are pleasant (between 20 °C [...] and 30 °C) during the cool season (October to April), [...]but rise to 50 °C during the hot [...]season (June to September) under the effect of the Khamsin, the hot dry wind that carries dust and sand, while humidity increases sharply at night-time. daccess-ods.un.org |
此类袭击意在把整个族群驱赶 到荒凉的地方，让他们在那里马上死去，或是驱赶到 [...] 营地里，让他们在那里慢慢死去。 daccess-ods.un.org | Such attacks are calculated to drive [...] entire groups to inhospitable areas, where [...]they die immediately, or into camps, where they die slowly. daccess-ods.un.org |
在冲突 情况下实地工作 人员为保护学校不被攻击而采取的措施，包括实物保护、社区参 与保护学校、以其他方式提供教学、与利益攸关方谈判将学校划为 和 平区 、 限 制 将学校用于军事和政治目的以及开展宣传举措。 daccess-ods.un.org | Measures that field-based practitioners in conflict settings have used to prevent schools from being attacked include [...] physical protection, community [...] involvement in protection of schools, alternative delivery of education, negotiations with stakeholders to make schools zones of peace, restrictions on the military and political use of schools, and advocacy initiatives. daccess-ods.un.org |
注意到区域内各国为促进印度洋地区 的 合作、特别是经济合作所采取的举 措，以及这些举措可能会推动建立和 平区 的 全 面目标， 深信安全理事会所有常任理事国和使用印度洋的主要航海国参与特设委员 会的工作至关重要，有助于互利对话取得进展，为印度洋区域的和平、安全和稳 定创造条件 daccess-ods.un.org | the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in [...] the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace, that the participation [...]of all permanent [...]members of the Security Council and the major maritime users of the Indian Ocean in the work of the Ad Hoc Committee is important and would assist the progress of a mutually beneficial dialogue to develop conditions of peace, security and stability in the Indian Ocean region daccess-ods.un.org |
设置在一个大面积土地紧邻 水边,享受慷慨的生 活 区,平 房 设 计师厨房、浴室所有卧室,一个宏伟的屋顶花园,宽敞的地下室适合一个娱乐/游戏室或作为2间卧室。 maispa.estatecy.com | Set on a large plot leading to the [...] water’s edge, the bungalow enjoys generous living areas, designer kitchen, [...]en-suite bathrooms to all [...]bedrooms, a magnificent roof garden, spacious basement suitable for an entertainment / games room or a further 2 bedrooms. maispa.estatecy.com |
2015 年新疆人均地区生产总值达到全国平均水 [...] 平，城乡居民收入和人均基本公共服务能力达到西 部 地区平 均 水 平，基础设施条 件明显改善，自我发展能力明显提高，民族团结明显加强。 daccess-ods.un.org | At that conference, proposals were made comprehensively to promote economic, political, cultural, social and environmental construction in Xinjiang, so that by the [...] year 2015, [...] Xinjiang’s percapita gross regional product will match [...]the national average, and urban and rural incomes and per-capita basic public-services capacity will match the average for the western region overall, [...]along with improved basic infrastructure conditions, increased self-development capacity, and strengthened ethnic solidarity. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for [...] submission of development [...] proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the [...]process of development, [...]the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
香水：清凉的草地上或 樱桃包装单位：10，30或60升GLO的新鲜的香水喷雾香水：野生樱桃或泡泡糖包装单位：1，GLO的10或30升，乳液霜香皂香水：苹果，杏，薰衣草，中提琴，栀子，覆盆子包装单位：1，10或30升GLO的清洗 [...] - 杀菌手杀菌器香水：石灰包装单位：1，GLO的10或30升清洁公司 - 金山通用厕所清洁。 china-environmental.com | Fragrances: cool grass or cherry Packing [...] unit: 10, 30 or 60 litres GLO-FRESH Fragrance Spray Fragrances: wild cherry or [...]bubble gum Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-LOTION Cream Soap Fragrances: apple, apricot, lavender, viola, gardenia, raspberry Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - SANITISER Hand sanitiser Fragrances: lime Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - GP WC general purpose cleaner. china-environmental.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。