| 单词 | 平伏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平伏adjective—quietadj平伏—lie on one's belly pacify See also:伏—overcome conceal oneself subdue lie low hottest days of summer lean over hide (in ambush) submit fall (go down) surname Fu concede defeat
|
在逐步平伏情绪后，Diane必须兼顾忙碌的工作与家庭责任，腾出时间照顾儿子，包括带他看医生、动手术、以及接受物理治疗和运动疗法。 clarinsusa.com | After the initial shock, Diane had to juggle her career aspirations and family responsibilities with taking care of her son, which involved many doctor appointments, operations, physiotherapy and ergo therapy treatments. clarinsusa.com |
景观的特点是平缓起伏的丘陵和宁静的村庄，奶酪制作是一个重要的产业。 leapfrog-properties.com | The landscape ischaracterized bygently undulatinghills and sleepy [...] villages where Cheese making is an important industry. leapfrog-properties.com |
1990 年代期间，伴随和平谈判的起伏，以色列军队定期“关闭”巴勒斯坦 地区，通常是针对在以色列境内的自杀炸弹而来。 daccess-ods.un.org | During the 1990s, following [...] the contours ofthe peace negotiations, Israeli [...]forces imposed periodic “closures” of the Palestinian [...]areas, usually in response to suicide bombings inside Israel. daccess-ods.un.org |
因此，他们应该 有效使用资源流动，平滑收入的起伏跌宕。 daccess-ods.un.org | They should, therefore, use resource flows efficiently and smooth the ups and downs in revenue. daccess-ods.un.org |
譬如，塞 尔维亚共和国国民议会两性平等委员会，塞尔维亚共和国政府两性平等委员会， 两性平等事务局，监察员办公室，伏伊伏丁那自治省议会两性平等委 员会，伏伊 伏丁那省劳动、就业和两性平等秘书处，省两性平等协会，省监察员办公室，以 及地方两性平等委员会。 daccess-ods.un.org | Institutional mechanisms of gender equality have been established on different levels in the Republic of Serbia, such as: the Gender Equality Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia; the Gender Equality Council of the [...] Government of the Republic [...] of Serbia; the Directorate for Gender Equality; theOmbudsman; the Gender EqualityCommittee of the Assembly of the AP of Vojvodina; the Provincial Labour, Employment and [...]Gender Equality [...]Secretariat of Vojvodina; the Provincial Gender Equality Institute; the Provincial Ombudsman and local gender equality commissions. daccess-ods.un.org |
死 阀岛VTOC 与自己的PIN费斯托是特别适合於在半导体，光伏，平板显示，生物技术，制药和过程工业过程控制阀的进项税。 zh-tw.developmentscout.com | The Valve terminal VTOC with its own PIN Festo is particularly suitable for [...] input taxes of process valves in the [...] semiconductor, photovoltaic, flatpanel display, [...]biotech, pharmaceutical and process industries. en.developmentscout.com |
普鲁诺托坐落在皮尔蒙特朗格地区最重要的城市阿尔巴，到巴巴罗斯科和巴罗洛的距离相等，是一片被朗格和罗埃罗地区包围的绵延起伏的平原。 antinori.it | Prunotto is located in Alba, the most important city of the Langhe district of Piedmont, [...] equidistant from both Barbaresco and Barolo, [...] in a rolling plain surrounded [...]by the vineyards of both the Langhe and Roero areas. antinori.it |
2007年4月，为扶持LED和太阳能光伏行业发展壮大，福建省出台了《福建省促进LED和太阳能光伏产业发展的实施意见（2007－2010年）》，是中国首个出台此类政策的省，福建省也相继启动LED和光伏电 子测试平台、LED和光伏应用产品设计平台等多个LED和光伏产业公共技术服务平台的 建设。 meibowtdg.com | In April 2007, to support LED and solar photovoltaic industry development and growth, Fujian Province promulgated the "Fujian Province to promote the development of LED and solar photovoltaic industry views the implementation (2007-2010)" is China's first introduction of such policies provinces, Fujian [...] Province have also [...] launched LEDandphotovoltaic electronic test platform, LED andphotovoltaic applications, platforms and otherLED product designandphotovoltaic industry, the construction of public technical service platform. meibowtdg.com |
东乌西马地区的景观，是贫瘠的岩石海岸线和起伏不平的芬兰南部绿色乡郊相结合。 visitfinland.com | The countryside of East Uusimaa is a combination of barren rocky shoreline and the green rolling landscape of southern Finland. visitfinland.com |
例如，表 2 显示 Pulsar.2™ 固态硬碟机以 3.13 毫秒的平均回应时 间，传递 14,008 的 I/O - [...] 远低於规格临界值的 30 毫秒 - 在图表中显示为线性分布 (没有上下起伏的平直线)。 seagate.com | For example, Table 2 shows that the Pulsar.2™ SSD consistently delivered 14,008 I/Os with an average response time of [...] 3.13ms — well under the 30ms specification threshold — with a linear [...] distribution (a flatline without up [...]and down spikes). seagate.com |
现在，各种应用都需要大量低矮型电容器，因此，这些尺寸更小的电容器尤其适合仅允许插入高度有限的应用，如电磁炉、光伏逆 变器、平板电视电源、LED 驱动器。 digikey.cn | There has been a huge demand for low profile for applications so these reduced dimensions make the capacitors particularly suitable for applications allowing only a limited [...] insertion height, such as [...] inductioncookers, photovoltaicinverters, power supplies of flat-screenTVs and [...]LED lighting. digikey.ca |
您可以连 [...] 接不同的活动，活动可以以串行方式连接在一起（活动执行此起彼伏），或 在一个平行的时装（活动在同一时间执行），或两者的复杂混合物。 rapidflows.com | Activities can be connected together in a [...] serial fashion (activities [...] execute one after another),or in a parallel fashion (activities [...]execute at the same time), or a complex mixture of both. rapidflows.com |
新兴地区在2013年将对整个光伏产业的供需平衡至关重要，并将成为产业何时能超过30GW年需求量的重要因素。 solarbuzz.com | The role of emerging regions will be pivotal to PV industry supply and demandduring 2013 and will offer a leading indicator for how quickly the industry can exceed the 30 GW annual run-rate level,” concluded Barker. solarbuzz.com |
索特的山地自行车线路大量不同的地势，由光秃秃的岩石和起伏不平的沙地，到古老的松树森林和满是碎石的山脊，都把山地自行车的乐趣发挥到淋漓尽致。 visitfinland.com | There are [...] plentyof gradients andthe terrain varies from bare rock and undulating sandy ground [...]to ancient spruce forests [...]with tree roots and gravel ridges – perfect for taking it to the max. visitfinland.com |
挪威使馆科技和高等教育参赞卡黎女士强调了这一合作的巨大潜力、研发工作在进一步发展太阳能光伏产 业技术平台方面的重要性、研发工作会因为产业链所面临的不同挑战而有所不同。 norway.org.cn | Mrs. Kari Kveseth, Counsellor of Science and Higher Education at the Norwegian Embassy in Beijing, furthermore emphasized the potential of this [...] collaboration and the importance of addressing R&D issues to further develop [...] the technological platform for the solar PV industry. norway.cn |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
主要的挑战是确保有效动员“大伏尔加 河之路”学校（教师和学生）落实各次培训班的建议，并指定全国“大伏尔加河之路”协调 人，保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRRschools (teachers and students) to implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project sustainability. unesdoc.unesco.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝 宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯林兄弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular 组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was [...] discovered inthe Volga, Urals, North-West [...]and Central federal districts (the Islamic [...]Party of Turkestan, the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。