请输入您要查询的英文单词:

 

单词 干预
释义

Examples:

用户干预 n

user intervention n

See also:

n

stem n
cadre n

adj

dried adj
capable adj

shield
dried food
tree trunk
in vain
ignore
adoptive
foster
surname Gan
manage
main part of sth
surname Qian
fuck (vulgar)
kill (slang)
male principle

External sources (not reviewed)

世界银行还致力于增加对
[...] 其业务和项目的问责监督,并认为有必要通过赋予公民对公共部门管理 干预活 动进行监测的能力,改善问责文化。
daccess-ods.un.org
The Bank is also working to increase accountability and oversight of its operations and projects, and sees the
[...]
need to improve an accountability culture by empowering citizens to monitor public
[...] sector management and interventions.
daccess-ods.un.org
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高
[...] 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平,不视为可接受的治 干预。
unesdoc.unesco.org
The use of any Prohibited Substance or Prohibited
[...]
Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered an
[...] acceptable therapeutic intervention.
unesdoc.unesco.org
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和
[...] 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出干预以保 护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 [...]
的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移
[...]
民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。
daccess-ods.un.org
In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the
[...]
exploitation of migrants in the labour
[...] sector, the lack of interventions by the judiciary [...]
and police to protect migrants’ rights,
[...]
the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society.
daccess-ods.un.org
基层和平建设行动的成功需要政府和国际机
[...] 构对反动力有非常详尽的理解,保证他们 干预: 首 先,不能造成任何伤害;其次,尽可能的有效。
crisisgroup.org
The success of peacebuilding activities on the ground requires that government and international agencies develop a
[...]
fine-grained understanding of the dynamics to
[...] ensure that their interventions first do no harm, [...]
and secondly can be as effective as possible.
crisisgroup.org
在这方面,秘书长强调指 出,亲身进干预有各 种好处,而且有必要通过增强人力资源和财务管理方面 [...]
的协调和监测来协助区域办事处,并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Secretary-General highlighted the
[...] advantages of in-person intervention, as well as the [...]
need to assist the regional offices through
[...]
improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent practices and application of policies across the Organization.
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移
[...]
民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因
[...] 此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予 以特殊关注干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention,
[...]
intervention and protection in the
[...] development of crime prevention and criminal [...]
justice responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返
[...] 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求;帮助 制定预防、预警和快干预计划 ,并与妇女网络和地方当局进行联络,协调当地 [...]
社区的保护机制;支持妇女开展建设和平和调解行动,以实现当地社区的和平共
[...]
处,并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。
daccess-ods.un.org
The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups;
[...]
contribute to the formulation of prevention,
[...] alert and rapid intervention plans as well [...]
as the coordination of protection
[...]
mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction.
daccess-ods.un.org
还确定了下列辅助行动:(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定干预行动;(b)加强本区域的法医信息能力;(c)应用先进侦查技术;(d) [...]
在本区域各进口港(包括铁路和无水港)制订有效的集装箱管制方案;(e)防止 滥用 1975
[...]
年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》,确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。
daccess-ods.un.org
The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of
[...]
operational information in the region for
[...] target-oriented intervention actions; (b) to [...]
enhance forensic information capacity
[...]
in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements.
daccess-ods.un.org
通过戈尔韦大学的教科文组织儿童、青年和公 民参与教席的积极作用,赞比亚在青年公民参与方面的能力建设和研究有所改进,重点是运
[...] 用针对青年的综合体育、培训和公民参与 干预 措 施 来制作一个青年中心模型。
unesdoc.unesco.org
Through the active role of the UNESCO Chair in Children, Youth and Civic Engagement of the University of Galway, capacity-building and research on youth civic engagement has advanced in Zambia focusing on the
[...]
development of a model for a youth centre using integrated sports, training and civic
[...] engagement interventions for youth.
unesdoc.unesco.org
在这方面缺乏透明度可能会导致:(a) 破坏对个
[...] 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持,从而危及到公 干预 措施的有效性,并可能带来政治不稳定的危险;(b) [...]
引发大幅度的财富再分配,其方 式不仅不公平,而且可能在某些情况下还是非法的;它会助长寻租行为,不利于
[...]
公平竞争,并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励;(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构,包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策,从而延迟国家机构的现代化,从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。
daccess-ods.un.org
A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State
[...]
institutions in general, thus endangering the
[...] efficacy of public interventions and risking [...]
political instability; (b) provoke significant
[...]
redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term.
daccess-ods.un.org
环境规划署会定期邀请在同一区域工作的其他机构参加重要的网络会议,而且在多
[...] 数情况下,履约协助方案小组都会向其他机构提供支助,如果没有接到申请,它会尽量避 免直干预其他机构执行的项目。
multilateralfund.org
UNEP regularly invites the other agencies that work in the same region to the main network meetings and the CAP teams have in many cases provided
[...]
support to other agencies, generally
[...] avoiding any direct intervention in projects implemented [...]
by other agencies, if not so requested.
multilateralfund.org
在危机发生后,一再劝说和要求发展中世界不要采取某些政策的发达国家却实行 了这些政策,包括反周期政策和国家加大对经济的直 干预。
daccess-ods.un.org
The aftermath of the crises has seen the developed countries pursuing policies they were preaching and prescribing to
[...]
the developing world not to do, including countercyclical policies and
[...] greater direct State intervention in the economy.
daccess-ods.un.org
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题 干预 措 施 (考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 [...]
源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之
[...]
中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式;通过建 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。
multilateralfund.org
(b) Building sector interventions on ODS related [...]
issues (given that most of the energy demand in building is associated
[...]
with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction.
multilateralfund.org
研究得出结论说,土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变
[...]
化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订
[...] 气候变化政策,研究还提出应在以下优先事项领域采 干预 措 施 :(a) 在传统知识 系统内进行研究和采取行动;(b) [...]
在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题 上推动提高两性平等意识;(c)
[...]
进行替代生计能力建设;(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。
daccess-ods.un.org
The study concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive
[...]
climate change policies and indicates as
[...] priority areas of intervention: (a) research [...]
and action in traditional knowledge systems;
[...]
(b) advocacy for increasing gender sensitivity on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building for alternative livelihoods; and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes.
daccess-ods.un.org
就业部及其管理下的机构就业、培训和职业安置署负责落实各种意见干 预文件 ,这些文件使其能够调节就业市场的需求并促进国内劳动力进入市场。
daccess-ods.un.org
The Ministry of Employment and its National Agency for Employment, Training and Vocational
[...]
Guidance are responsible for implementing
[...] observation and intervention mechanisms that [...]
enable them to regulate the needs of
[...]
the labour market and improve access to employment for the country’s workforce.
daccess-ods.un.org
洪都拉斯儿童及家庭协会主要负责执行三大计划:家庭福利和社区发展计
[...] 划,其重点在于预防,并着眼于在三个主要领域开展活动:关注儿童、巩固家 庭,以及宣传促进儿童权利;社 干预 和 保 护计划,其目的是保护处于社会风险 当中的儿童,不提倡将其送入管教所,而是努力使家庭以及社会参与到保护和恢 [...]
复儿童权利的工作当中。
daccess-ods.un.org
IHNFA runs three major programmes: the Family Welfare and Community Development Programme, with a predominantly preventive focus and with its main initiatives in three key areas, namely child welfare, strengthening the family and
[...]
publicizing and promoting children’s
[...] rights; the Social Intervention and Protection [...]
Programme, which aims to protect children
[...]
at social risk by avoiding placement in care and to that end involving the family and society in the process of intervention and restitution of rights.
daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会致力于扩大并继续保持其目前在项目领域的强有力的营 干预 影 响 :(1)婴幼儿喂养;(2)微量营养素;(3)紧急状况下的营养安全;以及(4)营养与艾滋病问题。
unicef.org
UNICEF is committed to scaling up and
[...]
sustaining coverage of its current
[...] high-impact nutrition interventions in the programme [...]
areas of: (1) Infant and Young Child
[...]
Feeding; (2) Micronutrients; (3) Nutrition Security in Emergencies; and (4) Nutrition and HIV/AIDS.
unicef.org
性别和地
[...] 雷行动方案”继续向缔约国提供培训、能力建设和宣传活动方面的支持,以便通 过将性别问题纳入所干预活动 的主流,使排雷行动更具包容性、遵守不歧视原 [...]
则、准确和有效。
daccess-ods.un.org
The GMAP has continued to support training, capacity building and advocacy activities with States Parties in order to
[...]
make mine action more inclusive, nondiscriminatory, accurate and effective by
[...] mainstreaming gender into all interventions.
daccess-ods.un.org
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平;汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性;工业设备和机床无需 干预 即 可执行作业功能;移动电话具有内置的智能,可以响应我们的手势和位置,从而简化了用户界面,同时还可为我们提供位置感知服务;周围环境通过配备无线传感器的仪表,对我们进行响应;航空电子设备改装后,性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] [...]
解决方案有效时,可能性是无穷的。
digikey.cn
Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial
[...]
equipment and machines perform their
[...] functions without human intervention; mobile phones have [...]
built-in intelligence so they can
[...]
respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective.
digikey.ca
干预措施 包括协助为儿童注射麻疹、白喉、百日咳、破伤风和小儿麻痹症 [...]
等疫苗;维生素 A 补充;营养状况评估;驱虫;分发口服补液盐、净水片剂、提 倡母乳喂养、为年龄 15 至 49 岁的妇女进行破伤风病毒免疫注射。
daccess-ods.un.org
The intervention would provide [...]
assistance in the areas of child immunization against measles, diphtheria, whooping cough,
[...]
tetanus and polio; vitamin A supplementation; nutritional assessments; de-worming; the distribution of oral rehydration salts and water purification tablets; the promotion of breastfeeding; and tetanus toxoid vaccination of girls and women aged 15 to 49.
daccess-ods.un.org
确保埃及遵守国际义务,包括防止非法或未经授权获取核材料的义务, 以及防干预合法使用此类材料的义务,此类材料包括盗窃、虚报、威 [...]
胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施;确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源,以便保证对个人、社会和环境的保护,
[...]
并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动,但监 管当局授权的除外。
daccess-ods.un.org
To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or
[...]
unauthorized acquisition of
[...] nuclear material; prevent interference with authorized uses [...]
of nuclear material and facilities
[...]
arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority.
daccess-ods.un.org
尽管于此,一干预措施显示出安理会在这方面可能发挥的作用,这种作用 可以超出设立国际赔偿方案的范围,进而授权动用制裁制度下被冻结的资产作出 [...]
赔偿以及在可能情况下支持设立国家赔偿方案。
daccess-ods.un.org
This being said,
[...] a number of interventions pointed out [...]
the possible role of the Council in this area, which could go beyond
[...]
the establishment of international reparations programmes to the authorization of the use of assets frozen under sanctions regimes to make reparations as well as the possible support of national reparations programmes.
daccess-ods.un.org
案例可追溯至它们近期对能源法草 案干预。
crisisgroup.org
An example can be traced to
[...] their recent intervention on a draft [...]
of the energy law.
crisisgroup.org
现在已经拟订多种改良干预战略,以克服 以往几代项目所指出的挑战;其中包括:没有修订技术性解决方法以配合当地的 [...]
价值观和材料,而且建议采用的各种技术的成本很高;采用技术设施(例如把水 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿业社区的当地
[...]
动态;矿业人口迅速变动,因而冲淡提高意识运动的效果。
daccess-ods.un.org
Improved intervention strategies have [...]
now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of
[...]
projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper consideration of local demand and local dynamics of the mining communities; and dilution of the effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations.
daccess-ods.un.org
因 此,有必要制定针对特定社会群体 干预 策 略以及特别政策、行动计划和社会项 [...]
目,来确保残疾人完整地享有各项人权,包括:民事权利、社会权利、经济权利 和文化权利。
daccess-ods.un.org
Intervention strategies, specific [...]
policies targeting specific social groups, action plans and programmes to ensure that
[...]
persons with disabilities can enjoy the whole range of human rights - civil, social, economic and cultural – are required.
daccess-ods.un.org
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺,自大 马士革接受安南先生的计划以来,恐怖分子的活动出
[...]
现了升级,包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民;破坏和摧毁基础设施;强行驱逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地,目的是为制造难民
[...] 危机奠定基础,以便用于政治目的并随后用来建立所 谓的缓冲区,这反过来将为要求外国进行军 干预提 供理由。
daccess-ods.un.org
In return for this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have escalated, including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and
[...]
later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls
[...] for foreign military intervention.
daccess-ods.un.org
委员会认识到,由于紧急情况、人道主义援助和早期恢复的男女相互作用
[...] 关系之复杂有可能使弱势和边缘化状态加剧,男女平等备受挑战,因此敦促缔约 国实行性别公平政策并展开方干预 , 包括一些特殊措施在内,确保受紧急情况 影响的男女儿童同样有机会获得安稳、优质和因地制宜的教育。
daccess-ods.un.org
The Committee, recognizing that gender equality is particularly challenged by the complex gender dynamics of emergencies, humanitarian assistance and early recovery which may compound vulnerability and marginalization, urges States
[...]
parties to implement gender-equitable policy
[...] and programme interventions, including special [...]
measures, in order to ensure that
[...]
all boys and girls affected by emergency situations have equal access to safe, quality and relevant education.
daccess-ods.un.org
除宪法委员会之外,随着国家人权委员会和对侵犯状况进 干预的 监 察员机构以及负责打击腐败的审计和预算监控法院的设立,确保尊重平等权和 不歧视的机构得到加强。
daccess-ods.un.org
In addition to the creation of the Constitutional Council, the machinery responsible for ensuring respect for the right to equality and non-discrimination has been strengthened by the establishment of the National Human Rights Commission and the Office of the Ombudsman, which intervene in the event of rights violations, and the Court of Audit and Budgetary Discipline, which is responsible for fighting corruption.
daccess-ods.un.org
发现和利用当地的信息来源,包括通过与妇女团体和网络建立经常接触,以 了解武装冲突的影响、和平行干预 对 妇女和女童的影响以及妇女和女童在 冲突局势中的作用和贡献。
un.org
Identify and utilize local sources of
[...]
information on the impact of armed
[...] conflict, the impact of interventions of peace operations [...]
on women and girls and the roles
[...]
and contributions of women and girls in conflict situations, including through the establishment of regular contacts with women’s groups and networks.
un.org
(f) 促进有关机构和服务部门之间的合作与协调,包括为此而在可能情况下 设立专门单位,这些单位应受过如何处理暴力侵害妇女案件所涉复杂情况和受害 人敏感问题方面的专门训练,而且受害人可从这些机构获得全面的援助、保护干预服务 ,包括保健和社会服务、法律咨询和警察援助; (g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务,以加强对暴力 侵害妇女案件的刑事司法管理,并鼓励发展专门的保健服务,包括由训练有素的 保健提供者进行的全面、免费和保密的法医检查和适当治疗,包括专门的艾滋病 毒治疗。
daccess-ods.un.org
(f) To promote collaboration and coordination among relevant agencies and services, including through the establishment, where possible, of specialized units specifically trained to deal with the complexities and sensitivities of victims involved in cases of violence against women where victims can receive comprehensive assistance, protection and intervention services, including health and social services, legal advice and police assistance
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/1 6:55:41