请输入您要查询的英文单词:

 

单词 干透
释义

See also:

adj

dried adj
capable adj

n

stem n
cadre n

shield
dried food
tree trunk
in vain
ignore
surname Qian
surname Gan
fuck (vulgar)
foster
main part of sth
manage
kill (slang)
male principle
adoptive

External sources (not reviewed)

律政司答(譯文):副主席先生,劉慧卿議員叫我站起來回答她的問題,這已是有干 透明度的明證。
legco.gov.hk
ATTORNEY GENERAL: I suppose, Mr Deputy President,
[...]
the fact that Miss LAU has got me on my feet and can see the
[...] light shining through me is evidence of some transparency.
legco.gov.hk
警告 重新通电之前,请确认仪器已干透 , 避免因水分造成电气短路甚至人身伤 害。
cn.rigol.com
To avoid injury resulting from short circuit, make sure the instrument is completely dry before reconnecting [...]
into a power source.
rigol.com
清洁滚筒 / 滚轮时,让滚筒 / 滚轮在扫描前完干透。
graphics.kodak.com
When cleaning rollers/tires, allow the
[...] rollers/tires to dry completely before [...]
scanning.
graphics.kodak.com
用与涂刷底漆相同的方式涂刷一层博纳木地板及家具清漆,然后让 干透。
bonaepi6-live.w...ngpropeople.com
Apply a layer of Bona Wood Floor & Furniture Varnish in the same manner
[...] as the primer and let dry.
bonaepi6-live.w...ngpropeople.com
用保养剂涂刷完木地板后,孩子在其尚 干透 时 跑 来跑去。
bonaepi6-live.w...ngpropeople.com
After I refreshed my wooden floor, the kids came running in while it still was wet.
bonaepi6-live.w...ngpropeople.com
咨询委员会赞 赏这一做法,赞赏集中精力,有选择性地加强关键使能职能,从而加强
[...] 向联合国系统提供安全和安保服务的工作,并且赞赏强调将安保部发展 成为一个重要、干、透明和 有效的组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee appreciates this approach and the focus on the selective reinforcement of key enabling functions to enhance the delivery of safety and security services to the United Nations system,
[...]
as well as the emphasis on the development of the Department as
[...] a central, lean, transparent and efficient organization
daccess-ods.un.org
除 以上所述外,我 們 建 議干透 過 電 訊 設施發 送 的 話 音 視 像 服 務 亦不應 納 入 條 例草案的 適用範圍內。
legco.gov.hk
Apart from the above clarifications, we propose that certain services which may involve the transmission of audio-visual services by telecommunications should be exempted from the application of the Bill.
legco.gov.hk
上述挑戰導致(其中包括)消費開支減少及失業率上升,繼而導致流動性下降,結果 需要英倫銀行出干預,透過量化寬鬆計劃恢復市場的信貸流動性。
prudential.co.uk
This has led, among other things, to reduced consumer spending, an increase in
[...]
unemployment, and consequently reduced liquidity,
[...] requiring the intervention of the Bank of [...]
England via a quantitative easing program
[...]
to restore credit liquidity in the market.
prudential.co.uk
话筒的声干净、透明并 具有充足动态余量,每一个套装都配有两个MicroDot XLR接头转换器,并且有多种独特的附件方便将话筒 [...]
安装到各种表面,包括乐谱架、乐器、墙、舞台地面及钢琴盖等。
dpamicrophones.com
Offering clean, transparent sound with plenty [...]
of headroom, each kit is supplied with two MicroDot to XLR adapters and includes
[...]
distinctive accessories for mounting the microphones on a wide variety of surfaces, including music stands, instruments, walls, stage floors and piano lids.
dpamicrophones.dk
如果衬垫或碳带干扰或透明度增加,打印机可能误将干扰认为是间隙 (页端)。
printronix.com
If there is an increase
[...] in noise or the opacity of the liner or [...]
ribbon, the printer may falsely use the noise as the gap (top-of-form).
printronix.de
該等應收貨款涉及若干近期並無拖欠記錄之獨立客戶,且 干 債 務 已 透 過 已收租賃按金收回。
wingtaiproperties.com
These trade receivables relate to a number of independent customers for whom there is no recent history of default and certain of the debts are covered by rental deposits received.
wingtaiproperties.com
例如,直到2007 年,高级卫生纸的生产基本被使用热风 穿 透干 燥 (T AD) 技术的厂商所占领。
voith.com
Until 2007, for example, the manufacture of premium
[...]
tissue was generally the realm of those producers that had cornered
[...] thismarket with TAD (through air drying) technology.
voith.com
鉴于迄今为止
[...] 的各种迹象令人鼓舞,马来西亚完全相信,东帝汶定 能以公正透明的方式干练地 完成今后各级选举工 作。
daccess-ods.un.org
Given the encouraging signs thus far, Malaysia has
[...]
every confidence that future elections at every level will be ably
[...] handled in a fair and transparent manner by Timor-Leste.
daccess-ods.un.org
与传统的空气穿透干燥技术(TAD)相比,ATMOS技术能够以较低成本生产优质卫生纸,能降低能耗和纤维用量。
voith.com
Compared with conventional technologies, ATMOS enables premium tissue to be produced at considerably lower investment costs and using less energy.
voith.com
(4) 制 定 法 例,准 許 刊 載 或 廣 播 在 保 釋 程 序透 露 的 若 干 事 項;有 關 事 項 應 與 裁 判 司 條 例 第 8 7 A ( 7 ) 條 所 載 的 相 同 。
hkreform.gov.hk
(4) to enact legislation allowing publication or broadcast of matters disclosed in bail proceedings similar to those in section 87A(7) of the Magistrates Ordinance.
hkreform.gov.hk
此乳液适用于中性至油性肌肤,用后感觉 透干 爽。
cn.lubrizol.com
Designed for normal to oily skin, this emulsion
[...] features a light, dry feel.
lubrizol.com
要求干事按照透明、 高效和合理的原则在有关法定报告中汇报实现下列预期成果的情 况,包括所报告的每一项成果在人力和财力方面,特别是差旅、出版和外包服务等方面是 否具有成本效益
unesdoc.unesco.org
Requests the Director General to report in the statutory reports on the achievement of the following expected results, including information on the cost-efficient use of human and financial resources, particularly in the areas of travel, publications and contractual services, for each of the results reported, following the principles of transparency, efficiency and rationalization
unesdoc.unesco.org
为了采用全成本 方法透明的程序,干事建 议各奖项收取强制性管理费用,并为每一奖项开设付利息的特 别账户,在本文件的附件 [...]
I 和附件 II 中的章程和财务条例范本纳入了建议的内容。
unesdoc.unesco.org
In order to establish a
[...] full-cost approach and transparent procedures, the Director-General [...]
recommends the application of
[...]
a mandatory overhead cost charge for each prize and the creation of a special interest-bearing account for each prize, as reflected in the model statutes and financial regulations contained in Annexes I and II to this document.
unesdoc.unesco.org
透過 2.4GHz 技術,干擾降 至最低,訊號接收器的感應範圍也可達到 10 公尺左右, [...]
滑鼠的動力來源為高效能充電鋰電池,可隨時利用攜帶式 USB 充電器進行充電, 並隨附手掌大小的攜行盒,可在移動時提供最完善的保護。
geniusnetusa.com
The 2.4GHz
[...] technology minimizes interference and works up to [...]
10 meters with the small Pico receiver.
geniusnetusa.com
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
(B) 董事會透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金,特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式(不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 義務的附屬抵押品方式)來籌集或擔保償付或償還。
asiasat.com
(B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
asiasat.com
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本
[...]
地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或
[...] 澳門註冊的船隻的規管及管制、透 過 高 頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]
捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。
legco.gov.hk
The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the
[...]
vessel traffic service permitting a report
[...] system operated through high frequency [...]
radiotelephone communication, and the imposition
[...]
of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels.
legco.gov.hk
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士 透 過 與 任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士 透 過 與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提 透 明 度 ;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域 干 国 家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致,而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平
[...]
競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會
[...] 就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格透明度 ,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 [...]
保障商戶及市民免受高油價之苦。
legco.gov.hk
That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to
[...]
increasing competition in the oil industries and
[...] enhancing the transparency of product prices, [...]
thereby avoiding oligopoly, promoting
[...]
fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/21 7:06:49