单词 | 干脆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 干脆 —simplyless common: you might as well • blunt (e.g. statement) • clear-cut 干脆 adverb —straightforward adjExamples:简短干脆的 adj—crisp adj 干脆利落—(of speech or actions) direct and efficient • without fooling around See also:干 v—do v • interfere v • work v 干—shield • ignore • dried food • tree trunk • in vain • ☰ • adoptive • manage • kill (slang) • foster • fuck (vulgar) • surname Qian • surname Gan • male principle • main part of sth 脆—fragile • crunchy • neat • clear and loud voice 脆 adj—brittle adj • crisp adj • tenuous adj • weak adj
|
至如今,许多单 身父母得不到抚养费干脆就认 了,甚至都没有尝试到法庭上去保护其子女的权 利。 daccess-ods.un.org | Until now, many single parents simply accepted the fact that maintenance was not paid and did not even try to protect the rights of their child in court. daccess-ods.un.org |
对于联检组的要求所提交的答复有的是不 完全的,有的被忽视,有的干脆不提 供答复――尽管做了许多次的提醒。 daccess-ods.un.org | A number of submissions in response to the team’s requests were incomplete, ignored or simply were not provided despite numerous reminders. daccess-ods.un.org |
因此,有一些计划专家总想跳 过这一道多余的决策步骤,干脆与作者签订付费合同。 unesdoc.unesco.org | Some programme specialists are therefore tempted to omit this stage in the decision-making process by signing a fee contract directly with the author. unesdoc.unesco.org |
其中还有这样的员工,他们“在职退休” 或者干脆自暴 自弃,出工不出力,以至于别人得替他出力补上。 daccess-ods.un.org | It also includes employees who “retire on the job” or who have simply given up and do not perform, so that others have to pick up the slack. daccess-ods.un.org |
如果由于无法制订一种控制方式,因而造成了行业间的不平等现象,政 府 干脆就 不应课征这种税。 daccess-ods.un.org | If monitoring tips is not possible and this gives rise to inequality among the professions, the State must quite simply refrain from creating the tax. daccess-ods.un.org |
不过,葡萄牙还 是提议干脆删除 这一表述,因为“应当”一词足以表达这个目的。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, Portugal suggests the simple deletion of that expression; the term “should” is enough for the purpose. daccess-ods.un.org |
尽管原子能机构与伊朗之间自 2012 年 1 月以来加强了对话,但解决所有未 决实质性问题的努力却未取得具体的成果:伊朗在一份初步声明10 中干脆不再谈论原子能机构对GOV/2011/65 号文件附件C部分中所确定问题的关切;伊朗没有 答复原子能机构有关帕尔钦和外国专家的初步问题;伊朗没有向原子能机构提供 对原子能机构要求接触的帕尔钦场址内的一个场所的准入;以及伊朗一直在该场 所进行会显著妨碍原子能机构开展有效核查能力的活动。 daccess-ods.un.org | Despite the intensified dialogue between the Agency and Iran since January 2012, efforts to resolve all outstanding substantive issues have achieved no concrete results: Iran, in an initial declaration,10 simply dismissed the Agency’s concerns in connection with the issues identified in Section C of the Annex to GOV/2011/65; Iran has not responded to the Agency’s initial questions on Parchin and the foreign expert; Iran has not provided the Agency with access to the location within the Parchin site to which the Agency has requested access; and Iran has been conducting activities at that location that will significantly hamper the Agency’s ability to conduct effective verification. daccess-ods.un.org |
旅行的管理工作已从人力资源管理局 和会计处转至各部门的行政科,有的 干脆 由 旅 行者自己安排,这样不仅节约了旅行管理方面 的费用,还加快了办事的速度。 unesdoc.unesco.org | The transfer of responsibility from HRM and DCO to the Administrative Units in the Sectors and the travellers has already diminished the administrative cost of travel and speeded up procedures. unesdoc.unesco.org |
据 特别报告员所悉,在极端的情况下,患有精神残疾的儿童和成年 人 干脆 就 被捆绑 在无法如厕的家中――不让他们在社区里丢人现眼。 daccess-ods.un.org | According to information received by the Special Rapporteur, in extreme cases, children and adults with mental disabilities have literally been tied up inside the home—with no access to sanitation—to hide them from the community. daccess-ods.un.org |
所以,我干脆自己 写了一个前后完全不相干的紊乱的故事,我被弄烦了!不想弄了,所以后来,内容比较奇怪,扯了很多无关痛痒,但是要继续下去的东西,似乎是关于西方人的:比如牛奶厂,和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒,还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry [...] on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up [...]of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
我們建議干 脆不用 麥芽基料,而採用與瓶裝飲料相似的烈性 雞尾酒。 mypages.iggesund.com | We suggest you skip the malt base and go for a spirits cocktail that closely resembles the bottled beverage. mypages.iggesund.com |
应就 西班牙是否有责任管理西撒哈拉,或 者 干脆 将 其从 名单中删除做出某种决定。 daccess-ods.un.org | At some point, a decision should be made about whether Spain had responsibility for administering Western Sahara or should simply be removed from the list. daccess-ods.un.org |
但是,2000 年美国授予的许 可证中有 50% 是非专用特许的46 。就大专院校以非专用特许方式取得技术的专利而言, 可以说不会有利于技术转让,因为较之 于 干脆 把 研 究结果公布出来的做法,许可证协议和 有关成本限制了能够利用该技术进行进一步开发的商家数量。 iprcommission.org | But 50% of licences granted in the US in 2000 were nonexclusive.46 To the extent that universities patent technology non-exclusively, there is arguably no technology transfer benefit because the numbers of those who can utilise the technology for further development is restricted by the licensing arrangement and the cost, as compared to simply publishing the results of research. iprcommission.org |
人权观察社说 ,去年 7 月,在政府不给 他们 工作许 可 、并干 脆 禁止他们开展 研究之 后,人权观察社不得 不中止在乌兹别 克 斯坦的活 动。人权观察社对政府 依 然拒绝接受对 2005 年 5 月安集延的大屠杀负责表示遗憾。 daccess-ods.un.org | HRW stated that it was forced to suspend its activities in Uzbekistan in July last year after the Government’s denial for work accreditation and an outright ban on its research HRW expressed regret on the Government’s continued refusal to accept responsibility for the May 2005 massacre in Andijan. daccess-ods.un.org |
尽管大会已确认工作人员代表的任务是 正式的,一些管理人员、特别是在一些维和行动中的管理人 员 干脆 不 理 它,这违 背了《世界人权宣言》第 23 条、大会第 128(II)号决议和国际公务员制度行为准 则。 daccess-ods.un.org | In spite of the General Assembly recognizing the tasks of SRs as official, some managers, particularly in some peacekeeping operations simply choose to ignore it, contradicting article 23 of the UDHR, General Assembly resolution 128 (II) and the Standards of Conduct in International Civil Service. daccess-ods.un.org |
主席建议,第一款内容可以是“采取的通过降低 婴儿死亡率以提高预期寿命的措施”, 或 干脆 删 除降 低婴儿死亡率的内容。 daccess-ods.un.org | suggested that the first clause could read “measures taken to increase life expectancy through reduction of infant mortality”, or the reference to the reduction of infant mortality could simply be removed. daccess-ods.un.org |
出乎常理说,这个专业的投资者,也被称为金融业者,或 者 干脆 商不 一定是一个富有的人,谁住在她大胆的一笔不小的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Contrary to what common sense says, this professional investor, also called financial operator or simply traderIs not necessarily a rich person who lives on her daring small fortune. en.iniciantenabolsa.com |
但是,一旦国家法 律的形式不同,包括的数据不同或 干脆 没 有 数据,或该国没有与食典标准在实质上 相对应的标准,就有可能出现困难。 codexalimentarius.org | Difficulties will arise however when national laws are in a different form, contain different figures or no figures at all, or in cases where there may be no standard in the country which corresponds in substance to the Codex Standard. codexalimentarius.org |
限制食用由部分氢化或饱和脂肪制作的蛋糕、 饼 干 、 脆 饼 、 糕点、馅饼、松饼、面包圈和薯条。 beijing.ufh.com.cn | Limit cakes, cookies, crackers, pastries, pies, [...] muffins, doughnuts and French fries made with partially hydrogenated or saturated fats beijing.ufh.com.cn |
一位执行法官也表示说,医疗机构有时会对转院过来的犯人持歧视 态度,而精神病医院干脆就拒绝接待其中一些病人。 daccess-ods.un.org | One enforcement judge declared that the hospitals sometimes showed a discriminatory attitude toward prisoners referred to them, and that the neuropsychiatric hospital had refused treatment to some of them. daccess-ods.un.org |
用户只需使用首选社交网络、站点凭据 或 干脆 以 访 客身份登录,即可同时在您的网站和社交网络发布评论。 hybris.com | Users can simply login with a preferred social network, site credentials or as a guest to post reviews to both your site and social networks. hybris.com |
因为晚上的天气预报不错,我干脆睡 在简单帐篷下,躺于星空的怀里。 visitfinland.com | With good weather forecast for the night, I don't bother [...] with a tent, and just sleep under the stars. visitfinland.com |
不管利益相关者能否很好地面对这些挑战,专家预计在波兰 持有许可证的企业间将会出现大量并购活动,因为规模较小的 企业会全力争取更大的项目,而另外一些企业则 会 干脆 出 售手 中的许可。 paiz.gov.pl | Regardless of how successful the stakeholders are in facing these challenges, experts predict significant M&A activity among firms that hold concessions in Poland, as smaller companies strike deals with larger ones, and others simply sell. paiz.gov.pl |
我 恐怕終有㆒㆝很多小僱主認為無利可圖 , 干脆 關 門 大吉。 legco.gov.hk | I dread the day when more small employers decide it is not worth the effort to be in business and wind up for good. legco.gov.hk |
有时候情况非常令人感到无力招架,我很 想 干脆 放 弃 ,退缩到我那简单但是熟悉的学生宿舍。 amccsm.org | Sometimes it was all so exhausting that I was tempted just to give up and retreat to my basic but now familiar student dorm. amccsm.org |
把对宣教的意识与宣教的进展混淆了:随着全球教会对一些名词越来越熟悉,像未得之民、“北纬10-40度窗”、“A世界”以及像“主后两千年运动”这样以某个日期为导向的网络事工,一些人因此就错误地以为,这些族群的需要已经得到了满足;还有一些人则认为以上的数目过于夸大了——不可能有那么多失丧的人;另外一些 人 干脆 厌 烦了这些关于失丧之民的信息,他们希望听到别的更实质性的信息。 conversation.lausanne.org | Awareness is confused with progress: As the worldwide church has become increasing familiar with unreached peoples, the “10-40 window,” “World A” and date-oriented networks such as the AD 2000 movement, some have wrongly assumed that the needs of these peoples are already met. conversation.lausanne.org |
在发展中国家或热带国家进食及喝水时请记住一条简要原则:“把它烧熟、煮沸、去皮,或 者 干脆 不 吃。 shanghai.ufh.com.cn | A simple rule to remember when eating or drinking in developing or tropical countries is "cook it, boil it, peel it, or forget it. shanghai.ufh.com.cn |
委员会承认缔约国令艺术重现于阿富汗的努力,但也关切地注意到,在过 [...] 去的几十年间,缔约国文化遗产的许多领域和组成部分遭到非法挖掘、破坏、 抢劫、故意破坏,或干脆任其 恶化而不加以保护。 daccess-ods.un.org | The Committee, while acknowledging the efforts of the State party to allow the reemergence of the arts in Afghanistan, notes with concern that, over the past several decades, many areas and elements of the cultural heritage of the State party [...] were illegally excavated, vandalized, looted, [...] deliberately destroyed or simply allowed to deteriorate [...]without protection. daccess-ods.un.org |
今后重复输入相关数据时,Excel 2003会自动弹出图对话框,可以选择“重试”或“取消”,前者是对现有数据进行检查校核,后 者 干脆 重 新 输入,不用再担心出错了。 oapdf.com | the future to re-type the relevant data, Excel 2003 will automatically pop-up dialog box map, you can choose "Retry" or "Cancel", the former is to check the calibration of existing data, which simply re-enter, no longer worry about the error. oapdf.com |
我認為與其繼續將計劃修修補補,以致非牛非馬,不 如 干干脆脆取 消 慳電膽計劃“止蝕”,完善計劃再推出。 legco.gov.hk | I think that instead of patching up the plan and ending up in getting us neither here nor there, the CFLs plan should simply be abolished to "contain losses" and only be launched again after it is perfected. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。