| 单词 | 干线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干线 noun —trunk nless common: mainline n 干线 —trunk line • main line Examples:新干线—Shinkansen (Japanese high-speed train) 主干线—trunk line (of road, network etc) • backbone (cable) See also:干—shield • dried food • manage • tree trunk • in vain • ignore • foster • fuck (vulgar) • surname Gan • main part of sth • male principle • ☰ • adoptive • surname Qian • kill (slang) 干 n—stem n • cadre n 干 v—interfere v • do v • work v 干 adj—dried adj • capable adj
|
2008 年，阿 塞拜疆提出了跨欧亚信息高速公路倡议，旨在通过一 条新的主要过境线路(从法兰克福到香港)，产生一条 跨国光纤干线。 daccess-ods.un.org | In 2008, it had put forward the Trans-Eurasian Information Superhighway initiative [...] (TEISH) aimed at creating a [...] transnational fibre-optic backbone via a major new transit route: from Frankfurt [...]to Hong Kong. daccess-ods.un.org |
从阿塔图尔克国际机场和撒比哈库肯机场乘出租车经由欧洲南北 主 干线 公 路（TEM）45 分钟或1小时。 servcorp.com.cn | 45 Minutes to 1 hour by taxi from Ataturk International Airport and Sabiha Gokcen Airport via TEM Road. servcorp.bh |
全球因特网干线网络 布局也是如此，基本沿 着主要海运线路部署。 daccess-ods.un.org | Global Internet backbone networks have a similar topology, essentially following major shipping routes. daccess-ods.un.org |
该中心是邮政和电信部“中非主干线 ” 项目国家技术委员会的成员，得到了 世界银行的支持。 daccess-ods.un.org | It is also a member of the Ministry’s national technical committee for the “Central African Backbone” project, funded by the World Bank. daccess-ods.un.org |
有了Maxima 干线机车 ，我们实现了曾经难以想象的突破。 voith.com | With the Maxima mainline locomotive, [...] we have achieved what could be imagined. voith.com |
非洲在统一运输业政策、规章和方案方面取得了进展，具体表现为 2010 年 非洲联盟首脑会议通过《非洲海洋运输宪章》、2011 年运输部长会议核准《非洲 共同民航政策》和《2011-2020 道路安全行动十年非洲行动计划》、以及目前正在 拟订关于统一泛非干线公路 网规范和标准的政府间协定。 daccess-ods.un.org | Africa has made progress in harmonizing policies, regulations and programmes in the transport sector, as demonstrated by the African Maritime Transport Charter, which was adopted at the 2010 summit of the African Union; the common African Civil Aviation Policy and the African plan of action for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020, which were endorsed by the 2011 Conference of African Ministers of Transport; and the intergovernmental agreement for harmonizing the norms and standards of the Trans-African Highway road network, which is currently being developed. daccess-ods.un.org |
我们的连接设备包括连接线、预制接 插 线 、 干线 电 缆、支线电缆、T 型接头和减压器、插座以及短接插头。 ab.rockwellautomation.com | Our connection devices include cordsets, patchcords, trunk cables, drop cables, tees and reducers, receptacles, and shorting plugs. ab.rockwellautomation.com |
(c) 信息技术(1 744 000 美元，即 14.9%)：增购设备，主要用于支持扩大 联海稳定团的无线电网络覆盖面以及完成微波 主 干线 项 目(出处同上，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($1,744,000, or 14.9 per cent): acquisition of additional equipment mainly to support the expansion of the MINUSTAH radio network coverage and to conclude the microwave backbone project (ibid., para. 48). daccess-ods.un.org |
总的来说，100G会在干线逐渐占据主导地位，40G则会在城域网络中获得更多应用。 zte.com.cn | In general, 100G will gradually dominate [...] in the trunk and 40G will be used more in MAN areas. wwwen.zte.com.cn |
消除对有下列行为的公共安全部队的直接或间接支持：非法控制原产 [...] 矿、运输路线和供应链上游行为体；在矿区出入点、沿矿产运 输 干线 或 在 矿 产品贸易点非法征税或勒索金钱或矿产品；或对上游中间商、出口公司或国 [...] 际贸易商非法征税或进行敲诈；如果在六个月内减少风险的尝试失败并且没 [...] 有得到可衡量和重大改善，将暂停或终止与上游供应商的往来。 daccess-ods.un.org | (ii) Eliminating direct or indirect support to public security forces that illegally control mines of origin, transportation routes and upstream actors in the supply chain; illegally tax or extort money or minerals at [...] points of access to mine sites, along mineral [...] transportation routes or at points [...]where minerals are traded; or illegally tax [...]or extort upstream intermediaries, export companies or international traders; and will suspend or discontinue engagement with upstream suppliers after failed attempts at mitigation and without measurable and substantial improvements within six months. daccess-ods.un.org |
120 公里/小时的设计速度只应用于有中间 分隔带以及立体交叉路口的干线(控制 进入的汽车专用路)。 treaties.un.org | A design speed of 120 km/h should be used only for [...] Primary class (access-controlled highways), [...]which has median strips and grade -separated interchanges. treaties.un.org |
号公路的情况，这是从 Bethlehem通 往该村的一条主要公路，是穿过西岸的南北交 通 干线 ； “ 要上这条高速公路，我 们必须通过检查站，再转回来。 daccess-ods.un.org | In another example in a nearby area, Nidal Hatim, a resident of Battir village near Bethlehem, described his inability to use Route 60, the main road from Bethlehem to his home village and the principal north-south traffic artery through the West Bank; “To go on the highway, we have to go through the checkpoint and turn around. daccess-ods.un.org |
彩虹短跑设置为执行在杨新干线的比 赛中Cloudsdale，计划执行一个的“索尼克Rainboom”（混合音爆和彩虹效果）赢得。 zh-cn.seekcartoon.com | Rainbow Dash is set to perform in the Young Flier's Competition in Cloudsdale, planning to perform a "Sonic Rainboom" (a mix of a sonic boom and rainbow effect) to win it. seekcartoon.com |
干线机车 ，调车机车，多用途机车对功率输出要求很高，我们的液力传动箱可以保证每一种机车的不同应用的传动力的要求。 voith.com | Our turbo transmissions ensure optimal application of force. voith.com |
铁路密集程度为每平方公 里3.7公里至15.6公里铁路干线。 paiz.gov.pl | The extent of railway line concentration varies from 3.7 km to 15.6 km of line per 100 km2 . paiz.gov.pl |
持有此通票不但可以乘坐东北新干线E 5 系 列 的隼（Hayabusa）号（普通车厢指定座席），还可乘坐便于盛冈市内观光的环行巴士「蜗牛」、以及世界遗产平泉的巡回巴士「RUNRUN」。 cn.tohokukanko.jp | This pass not only allows customers to ride on the Tohoku Shinkansen Series E5 “Hayabusa” (ordinary car reserved seats), it is also available for use on “Den-Den-Mushi,” which is a loop bus service convenient for sightseeing in Morioka’s city center, and “Run-Run,” which is a bus service that takes people around the World Heritage Hiraizumi. en.tohokukanko.jp |
圆形电缆通常用于干线电缆，有散装线轴或预先成型的连接线或预制接插线可供选择。 ab.rockwellautomation.com | Round cable, generally used for trunk cable, is available in bulk spools or pre-molded cordsets or patchcords. ab.rockwellautomation.com |
新疆英买力气田到温宿县天然气长输管道工程，投资1.2亿元，输送压力6.4MPa，全长147公里，年输气量2亿立方米，该管道主要为温宿县及周边地区的工业用户、民用户和加气站等输送天然气，我公司承担了全部 主 干线 用 钢 管及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying Maili natural gas field to Wensu County long-distance natural gas pipeline project, with investment of 120 million yuan, transmission pressure 6.4Mpa, a total length of 147 kilometers, the annual gas voluse of 200 million cubic meter, is mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial users, public users and filling stations, etc. Our company serves the whole trunk line and city used steel pipes about 3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
然而，那些统一类别仍然是儿基会和人口基金预算的 主 干线 ， 而 且仍然载 于三个组织的《财务条例和细则》中。 daccess-ods.un.org | However, the harmonized categories remained the backbone of the budgets for UNICEF and UNFPA and are still included in the Financial Regulations and Rules of the three organizations. daccess-ods.un.org |
穿过中亚和俄国 的北部道路是毒品从阿富汗运往欧洲的 主 干线之 一。 daccess-ods.un.org | The “northern route”, passing through Central [...] Asia and the Russian Federation, remained one [...] of the major routes of illegal [...]drug trafficking from Afghanistan to Europe. daccess-ods.un.org |
著名的蒸汽机车BR 86的设计使用了1925年规格为载重15吨的轮轴，这使它能在当时所有的铁 路 干线 上 的 使用, 尤其在多丘陵和多山的乡下地方中。 trumpeter-china.com | The legendary steam locomotive BR 86 was designed to a [...] 1925 specification for a 15-ton axle loading for use [...] on all branch lines,especially in [...]hilly and mountainous countryside. trumpeter-china.com |
在 这 种 情 况 下 ，干 线 连接 通过普通的白色/蓝色线缆对建立一个 RS-485 通 道 ，并 通 过 黄 色 /紫色线缆对建立 另一个 RS-485 通 道 。 wavetronix.com | In this case, the homerun connection establishes one RS-485 channel over the normal white/blue wire pair and another RS-485 channel over the yellow/violet wire pair. wavetronix.com |
目前大约有2900架庞巴迪Dash8/Q-Series涡轮螺旋桨飞机、CRJ支线喷气客机和CS er i e s 干线 喷 气 客机在运营，或是被全球客户订购。 tipschina.gov.cn | There are more than 2,900 Bombardier Dash8/Q-Series turboprops, CRJ regional jets and CSeries mainline jetliners in operation, or ordered by customers around the world. tipschina.gov.cn |
东京站可连接16个火车及地铁线路，同时也有连接东京以及其他日本主要城市的成田特快车和 新 干线。 servcorp.com.cn | Train and subway access is the most extended in Tokyo: 16 train and subway lines enter Tokyo Station, including the JR Narita Express and the Shinkansen bullet trains connecting Tokyo to all other major cities in Japan. servcorp.com.cn |
GRAVITA 极其强健的车架使它成为高空和低处作业的理想选择，例如调车机车 或 干线 机 车。 anfahrkomponenten.eu | The GRAVITA's extremely robust locomotive frame makes it ideal for high and low demands, as shunting [...] locomotive or mainline locomotive. anfahrkomponenten.eu |
这些标准是针对下列五类不同的功能区：0 类，指康复疗养区等特别 需要安静的区域；1 类，指以居民住宅、医疗卫生、文化教育、科研设计、行政办公为主要功 能，需要保持安静的区域；2 类， 指以商业金融、集市贸易为主要功能，或者居住、商业、工业 混杂，需要维护住宅安静的区域；3 类， 指以工业生产、仓储物流为主要功能，需要防止工业噪 声对周围环境产生严重影响的区域；4 类， 指交通干线两侧一定距离之内，需要防止交通噪声的 区域。 ecegp.com | The standards were set for the following five different functional areas: Type 0, for rehabilitation or other purposes that require an extremely quiet environment; Type 1, for residential, health care, cultural and educational, scientific research, and administrative offices purposes that require a quiet environment; Type 2, for commercial, trading, and a hybrid of residential, commercial, and industrial purposes; Type 3, for industrial, logistics and storage purposes that require noise prevention; and Type 4, for traffic artery that require noise prevention. ecegp.com |
修复和维护战略干线 采取 步骤，遵守国际船舶和港口设施保安规则 扩大保健服务 daccess-ods.un.org | Steps taken to become compliant with the International Ship and Port Facility Security Code daccess-ods.un.org |
芽笼有以下的交通服务，如帕亚利巴尔地铁站，加冷地铁和阿裕尼地铁和来往芽笼巴士服务 有 干线 服 务 ，SSB Transit，SRMT和夜间服务。 myowndreamhome.com | Geylang is served by Paya Lebar MRT, [...] Kallang MRT and the Aljunied MRT and the bus services [...]running trough Geylang are Trunk Service, [...]SSB Transit, SRMT and the Night Service. myowndreamhome.com |
七、 如一个国家既是《亚洲公路网政府间协定》缔约方，又是《欧洲主要国际交通 干线协定 》的缔约方，其道路标志既可用亚洲公路线路标志，也可用欧洲公路 标志，或两者同时使用，由各方自行决定。 treaties.un.org | 7. In case States are Parties to both the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network and the European Agreement on Main International Traffic Arteries, the routes will be indicated by means of either the Asian Highway route sign or the E-road sign, or both at the discretion of the Parties. treaties.un.org |
该产品结合先进的传输技术及高效的带宽管理技术，可应用于国际、国家、省际、省 内 干线 ， 本地交换网以及各种专网的建设。 zte.com.cn | The product integrates cutting-edge transmission technologies and efficient bandwidth management technology, applicable to building international, national, inter-provincial, provincial backbone networks, local switching network and various dedicated networks. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。