| 单词 | 干粮袋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干粮袋 —haversackknapsack (for provisions)See also:干粮—rations (take on expedition) 粮 n—food n 粮—agricultural tax paid in grain 袋 n—bag n • bags pl • a pouch n • pouch n • pocket n
|
西孟加拉邦的政府为受风暴影响的人口提供了防水帆布、 水 袋 和 干粮 包。 unicef.org | The Government of West Bengal has moved in [...] tarpaulins, water pouches and packets of dry food for those affected [...]by the cyclone. unicef.org |
总干事介绍了粮农组织内部正在进行的改革进程，特别是以结果为基础的管 理、权力下放、机构精简、改进人力资源管理和更有效的治理。 fao.org | The Director-General described the ongoing processes [...] of reform within FAO, focused on results-based [...]management, decentralization, organizational [...]streamlining, improvement of human resource management and more effective governance. fao.org |
所需经费减少额由因系统合同价格的上涨而造成 的平常和作战口粮袋费用 的增加额所部分抵消。 daccess-ods.un.org | The decrease in requirements is partly [...] offset by an increase in the cost of [...] regular and combat rations packs owing to [...]the increase in the price of the systems contract. daccess-ods.un.org |
由于干旱频繁发生，正在对关于干旱 和 粮 食 安全 的各种方案给予关注。 daccess-ods.un.org | As a result of frequent droughts, attention is being given to programmes on drought and food security. daccess-ods.un.org |
此外，这堆火箭的上 面放着一个装有若干电缆的袋子。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] some electric cables were placed in a bag on top of the rockets. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉，新安排的主要费用构成是：(a) 各种食品费用(包括运入 任务区的费用和后勤费用)；(b) [...] 任务区管理和储存食品的仓储费用，以及储存 14 天紧急口粮供应和 14 天作战口粮袋供应的费用；(c) 陆运和(或)空运至特遣队所 在地的费用。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that the major cost components of the new arrangements were: (a) food items (inclusive of inbound transportation and logistics to the Mission area); (b) warehousing for the management and storage of food in the Mission area, as well as for [...] the storage of 14-day supply of [...] emergency rations and 14-day supply of combat ration packs; and [...](c) onward transportation to [...]contingent sites by road and/or air. daccess-ods.un.org |
这样一来，志 [...] 愿者在TNR工作中不需要准备太多的工具，只要保证有一个诱捕笼和 若 干 个 转移 布 袋 ， 就可 以顺利完成TNR的诱捕工作。 animalsasia.org | In this way, volunteers do not require a lot of tools [...] for the TNR work, as long as there is a trapping [...] cage and a number of bags, the trapping work can [...]be done successfully. animalsasia.org |
食典委注意到，议事规则的修正案只有得 到 粮 农 组织 总 干 事 和 世卫组织总干 事批准之后才能生效（规则 XIV.1）。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the amendments to the Rules of Procedure would enter into force only after their approval by the Directors-General of FAO and WHO (Rule XIV.1). codexalimentarius.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私； 经 干 燥 后 ，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内， 然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as [...] entering, its territory [...] was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses [...]and hydraulic jacks [...]and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
会议由粮农组织副总干事 James Butler 先生宣布开幕，他赞扬食典委自 1963 [...] 年第 一届会议以来，针对不断变化的世界形势，圆满开展了食品标准制定工作，因为自那时 以来，地球人口翻了一番，全球食品贸易额是原有数额的 22 倍。 codexalimentarius.org | The Session was opened by Mr James Butler, [...] Deputy Director-General, FAO, who complimented the [...]Commission on the successful work in [...]food standards setting in a changing world since its first session in 1963, as the earth’s population had doubled and the value of global food trade had multiplied by 22. codexalimentarius.org |
每月为 4 个驻地的军事和建制警务人员储存和供应 33 吨口粮、10 450 个作战口粮袋和 172 000 升水 daccess-ods.un.org | Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military and formed police [...] personnel Storage and supply of [...] 33 tons of rations per month, 10,450 combat rations packs and 172,000 [...]litres of water for military [...]and formed police personnel in 4 locations daccess-ods.un.org |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 个地点的军事特遣队的厨房 [...] 和储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 天口粮袋和水 储备进行每月食品安全检查，以及对混合行动在 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行每月食品安全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage [...] facilities in 62 [...] locations, monthly food safety inspections of the Operation’s 14-day ration pack and water [...]reserve stored in 62 [...]contingent locations and at 4 sector headquarters, and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations within the Operation. daccess-ods.un.org |
然而，由于得到政府和其他国际国内 [...] 机构的资助以及居民外出务工获得一些收入 ， 干 旱 对居 民 粮 食 安 全以及良种基 地、饲料基地和动物遗传基地所造成的部分负面影响得以消除。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, due to the financial support from the Government and other states and international bodies, as well as due to the income obtained by residents [...] who work outside the country, the [...] negative impact of the drought on the food security [...]of the population, maintenance of the [...]seeds base, forage base and the animal genetic base was partially stopped. daccess-ods.un.org |
关于开发署正在实施的若干粮食安 全举措，在为其中项目经费达 290 万美元 [...] 的 4 个主要项目编制预算的时候，由于必须考虑到封锁的影响，编列了较高的用 于粮食生产的主要投入采购和运输费用，否则本可将这些资金用于外地发展活 动。 daccess-ods.un.org | With regard to the food security initiatives [...] being implemented by UNDP, the four main projects under way, amounting to US$ [...]29 million, had to be budgeted taking into account the impact of the embargo; therefore higher costs had to be programmed in relation to the purchase and transportation of key inputs for food production that otherwise would be programmed to development activities in the field. daccess-ods.un.org |
手提袋内螺旋钻的氧化：清洗后请将设备擦拭 晾 干 后 再 装 袋 存 放 ；手 提 袋 不 透 气。 eijkelkamp.com | Dry the equipment before stowing; the carrying bag does not breathe. eijkelkamp.com |
此外，联科行动还设想通过整合支助部分的军 用储备口粮袋，抓紧口粮储存管理，减少口粮消耗。 daccess-ods.un.org | In addition, a reduction in the [...] consumption of rations is envisaged through close management of rations stock [...]by integrating the military and [...]civilian elements of the support component and by using reserve ration packs. daccess-ods.un.org |
药品食品用干燥剂的标准主要是由国家食品药品监督管理局制定的药品包装容器(材料)标准：《药用固体 纸 袋 装 干 燥 剂标准》YBB00122005。 wisepac.com.cn | Standard for desiccants of drug and food mainly refers to the standard for package container (material) [...] of drug compiled by State Food and Drug Administration: Standard [...] for solid paper bagged desiccant of drug, YBB00122005. wisepac.com |
由于震后增援活动有所减少，拟议裁撤供应科 13 个临时职位，包括 1 个 [...] 供应主任(P-5)、1 个燃料干事(P-4)、1 个口粮干事(P-4)、8 个供应助理(2 个外 [...]勤事务人员、4 个本国一般事务人员和 2 个联合国志愿人员)以及 2 个口粮助理(本 国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is also proposed that 13 temporary positions in the Supply Section be abolished, comprising one [...] Chief Supply Officer (P-5), one Fuel [...] Officer (P-4), one Rations Officer (P-4), [...]eight Supply Assistants (2 Field Service, [...]4 national General Service and 2 United Nations Volunteers), and two Rations Assistants (national General Service). daccess-ods.un.org |
2003年8月7 日晚，他将袋子投入塔什干萨拉 尔运河。 daccess-ods.un.org | He threw the bags into the Salar canal in Tashkent during the [...] night of 7 August 2003. daccess-ods.un.org |
他们反复称，普遍使用的技术包括使用塑 料 袋 窒 息( “ 干 淹 ” 法)，有时还剥 光衣服、击打气管、敲打耳朵和颈背以及挤压睾丸。 daccess-ods.un.org | They repeatedly stated that the [...] techniques commonly employed included [...] suffocation by plastic bags (the “dry submarine” method), [...]sometimes combined with being [...]stripped naked, punches to the windpipe, blows to the ears and nape of the neck, and squeezing of the testicles. daccess-ods.un.org |
监督厅发现，大多数特遣队粮食干事 都 不 清楚或不知道有报告的要求，仅派遣了一名口 [...] 粮股工作人员巡视分布在全国各地的所有 66 个特遣队，确保口粮得到适当保障。 daccess-ods.un.org | OIOS found that the majority of [...] contingent food officers were unclear or [...]unaware of the reporting requirements, and that [...]only one staff from the Rations Unit had been assigned to visit all of the 66 contingents spread across the country to ensure that rations were adequately safeguarded. daccess-ods.un.org |
其他關注包括從 [...] 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘)，從塑 膠 袋 遷 移 出的鄰苯二甲酸酯，以及食 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, migrated [...] from ceramic and metal ware, and [...] phthalates from plastic bags, as well as higher [...]level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
在最新一期的《研究观察》(Research [...] Watch)中——来自联合国儿童基金会研究办公室的eTV/杂志——全球专家讨论了如何防止营养不良 、 干 旱 、 粮 食 价 格上涨、迁移、冲突和气候变化等升级成为全面的营养危机和饥荒。 unicef.org | In the latest edition of Research Watch – the eTV/magazine from UNICEF’s Office of [...] Research – global experts discuss how [...] malnourishment, drought, rising food prices, [...]migration, conflict and climate change [...]can be stopped from escalating into full-scale nutritional crises and famine. unicef.org |
此外，一些诸如现款转拨形式的卫生援助 、 干 旱 救济 方案、粮食援助和提供农业投入援助等社会保障网络业已建立就绪。 daccess-ods.un.org | In addition, social safety nets such as cash transfer health [...] assistance, drought relief programmes, food assistance [...]and provision of agricultural input [...]assistance have been put in place. daccess-ods.un.org |
请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量 [...] 管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫 生条件符合规定的标准(第 41 段) 达尔富尔混合行动在供应科组建了质量保证和质 [...] 量控制股，确保食品质量和卫生条件既定标准得 到完全遵守，以及向首席口粮干事和 承包商迅速 报告任何偏离标准的情况。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to ensure that all missions monitor and evaluate the quality management systems of rations contractors to ensure that food quality and hygienic conditions are in accordance with established standards (para. 41) UNAMID established a Quality Assurance and Quality Control Unit within the Supply Section to ensure that the established standards for food quality and hygiene conditions [...] are thoroughly adhered to, and that any deviations are promptly [...] reported to the Chief Rations Officer and the contractor. daccess-ods.un.org |
在西班牙政府的支持下，粮食署还与国际粮食政策研究所合作，制订、执行 并评价用于厄瓜多尔、尼日尔、东帝汶、乌干达和也门的一套现金和 购 粮 券 干预 措施。 daccess-ods.un.org | With support from the Government of Spain, WFP is also partnering with the International Food Policy Research Institute in designing, [...] implementing and evaluating a [...] set of cash and voucher interventions in Ecuador, the Niger, TimorLeste, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...]商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...] silversmiths, watch and clock makers, [...] electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist [...]agents and contractors, warehousemen, [...]tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
各国可以 对国内和地区的粮食储备进行重组，从而可以通过 收购粮食（从而为生产者提供稳定的收入来源）和 向市场提供价格适中的粮食供应来干 预 市 场，从而 缓解价格猛涨对本国居民的影响。 daccess-ods.un.org | States could reconstitute national and regional food reserves, which would enable them to intervene in markets by purchasing crops, thereby guaranteeing producers a stable income, and putting affordable foodstuffs on the market to alleviate the impact of soaring prices on the population. daccess-ods.un.org |
在此条件下，吉布提共和国长期面临 干 旱 ， 经常 因 干 旱 造 成 粮 食 减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the main regional towns and Djibouti city, the drying out of water reserves, and health problems (dehydration, thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
在乌干达，粮 食计 划署支助了仓单系统，通过该系统，农民可以用一种仓单系统使用经认证的 [...] 仓库网络、享受良好的储存条件，并获得相当于其交存商品总价值 60-70%的现金。 daccess-ods.un.org | In Uganda, WFP supported the warehouse [...] receipts system through which farmers could access a network of certified warehouses, [...]adequate storage conditions and cash using a receipt system in which they received cash equivalent to 60-70 per cent of the total value of the commodities deposited. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。