| 单词 | 干等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干等 —wait in vainless common: sit around waiting See also:干 v—interfere v • work v • do v 干 adj—dried adj • capable adj 干 n—stem n • cadre n 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • surname Gan • adoptive • main part of sth • manage • fuck (vulgar) • foster • ☰ • male principle • surname Qian • kill (slang)
|
今天，欧盟和联合国正在非 洲、中东、亚洲和西巴尔干等地携 手努力。 daccess-ods.un.org | Today the EU and the United Nations work side by side in Africa, the Middle [...] East, Asia and the Western Balkans. daccess-ods.un.org |
用不同种类的水果来代替饼干等食物 作为零食。 beijing.ufh.com.cn | Offer a variety of [...] fruits as snacks and avoid biscuits. beijing.ufh.com.cn |
其含糖量决定了酒的种类 （天然、干、半干等等）。 champagne.fr | The quantity of sugar added is what determines the [...] type of wine (brut, sec, demi-sec, etc.) champagne.fr |
本品适用于暑湿病邪引起的四肢疲倦、食欲不振、身热 口 干等 症 状。 waiyuentong.com | This product is suitable for symptoms such as tiredness of limbs, poor appetite, [...] hot body and dryness in mouth caused by summer-heat and wetness evil. waiyuentong.com |
不像其他儿童网站,我们不直接的或是间接的通过"cookie(甜 饼 干 )" 等等 跟 踪 机械装置，搜集或者储藏儿童访问本网站的任何资料。 christiananswers.cn | Unlike many Web sites for children, KidExplorers does NOT collect or store any [...] information from children visiting this Web site, either [...] directly or passively through tracking mechanisms, [...]“cookies,” etc. christiananswers.net |
此外，亦可能会在食物中加入防腐剂，尤其是二氧化硫，以保存杏脯和提 子 干等干 果 的 颜色。 cfs.gov.hk | Preservatives, particularly sulphur dioxide, may also be added so as to preserve the colour of some [...] fruits such as apricots and raisins. cfs.gov.hk |
脱聚氯乙烯油墨是有实际成果的 有TSN超迟干、MS-8、3000超迟干等，但 其印刷适应性、干燥性稍差一些，所以在日本国内，现在并没有要求提供脱聚氯乙烯油墨。 seikoadvance.co.jp | As ink which has a track record [...] as PVC Free, there are TSN super-Slow Dry, MS-8, [...] 3000 super-Slow Dry, etc. Since printing aptitude [...]and drying characteristics [...]are a little bad, there is no demand of PVC Free in Japan at present. seikoadvance.co.jp |
目前参展国家主要有墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦 比亚、匈牙利、克罗地亚、波兰、塞尔维亚和保加利亚等。参展产品主要有来自哥伦 [...] 比亚的天然酵母、有机咖啡豆和咖啡粉、咖啡饮料、可可饮料、果汁、粮油、有机红 [...] 糖粉、有机巧克力、蜂蜜、亚马逊地区水果罐头、果酱和水果饮料、番石榴、青木瓜 等热带水果和特有水果制成的辣酱；来自巴西等国的酒类、花蜜、热带果汁和果肉、 大豆等粮食作物、糖类、腰果、咖啡、 饼 干等 点 心、茶叶；匈牙利的土特产、肉类、 酒类、水果和蔬菜罐头产品、面包和 饼 干等 面 粉 制品、香肠、奶酪制品；克罗地亚的 酒、果汁等饮料和矿泉水。 ecocert.cn | Exhibited products include natural yeast, coffee and cocoa products, vegetables, fruits and fruit juices, oil, sugar, [...] chocolate, honey, jam, chilli sauce, wines, [...] honey, cashew nuts, crackers, meat, bread, sausages, cheese, mineral water, native products and specialties from the different countries, etc. ecocert.cn |
得益于国家教育部校餐项目和世界银行对“全民教育快行道倡议”(Education for All Fast Track Initiative) 的 支 持 ，圭 亚 那 51,000多名幼儿园儿童及小学生可以在学校吃到百香果、樱桃汁和 饼 干等 营 养食 品。 tetrapak.com | Passion fruit, cherry juice, and biscuits are on the menu for over 51,000 nursery and primary students thanks to the Guyana Ministry of Education National School Feeding Programme and World Bank Education for All Fast Track Initiative. tetrapak.com |
(e) 禁止在管制區內作出若干雜項作為，包括髹上或張貼海報 等、干預裝置等及侵入。 legco.gov.hk | (e) prohibition of miscellaneous acts in TSCA, such as the painting or affixing [...] of posters, etc., tampering with installation, etc. and trespass. legco.gov.hk |
8.13 常设警察能力由一名特等干事领导， 特 等干 事 对警务顾问负责。 daccess-ods.un.org | 8.13 The Standing Police Capacity is headed by a Principal Officer, who is accountable to the Police Adviser. daccess-ods.un.org |
可以用在湿处理阶段(像水洗机，丝光 机，轧车等)，干处理阶段(像压光机， 剪毛机和打卷机等)。 web.erhardt-leimer.com | The LS 50 systems are used on wet finishing machines (e.g. on [...] washing machines, mercerizing lines, [...] squeezing and foulards), dry finishing machines [...](e.g. on calender and shearing machines) and winders. web.erhardt-leimer.com |
在政府各部委设立了首席性别平等干 事 和 性别联络点，帮助推动性别平等 以及在相关机构的工作中的性别观点主流化。 daccess-ods.un.org | Chief Gender Equality Officers (CGEO) [...] and Gender Focal Points (GFP) have been appointed in Government ministries to help [...]promote gender equality and mainstream a gender perspective into the work of the respective agencies. daccess-ods.un.org |
总干事从特等干事或主任（D-1 或 D-2）职类任命的委员两名；以及 - 经与同仁会磋商后从选举产生的有资格担任工作人员咨询委员会委员 的工作人员名单中任命的委员两名。 unesdoc.unesco.org | – two members appointed, in consultation with the staff associations, from the panels of elected staff members eligible to sit on the Personnel Advisory Board. unesdoc.unesco.org |
仅有一位特等 干事（ D-1）签署了离职协议，还有一位高级主任（D-2）。 unesdoc.unesco.org | Only one Principal Officer (D-1) and one Principal Director (D-2) signed agreed separations. unesdoc.unesco.org |
但协理干事职等第十一级、二等干事 职 等 第 十 三级、 一 等干 事 职 等 第 十 二级、高 等干事职等第十级和特等干事职等第 四 级以上，必须在原级任满两年才加薪一 次。授权秘书长对应受地域分配原则限制并经证实对联合国第二种正式语文具有 充分知识的工作人员，将其例常加薪间隔时限分别缩短为十个月和二十个月。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is authorized to reduce the interval between salary increments to ten months and twenty months, respectively, in the case of staff subject to geographical distribution who have an adequate and confirmed knowledge of a second official language of the United Nations. daccess-ods.un.org |
有一次，高阳应要盖一栋房子，有一个有经验的木匠对他说："我劝你现在不要动工，因为木头没干，如果用湿木头做柱子 ， 等干 了 就 会出现裂缝，木头如果出现裂缝，就支持不住了，将来房子可能会倒，还 是 等 木 材 干 了 再 动工吧 chinesestoryonline.com | As a result, the foreman, a very experienced [...] carpenter, said: "Sir, I think we should wait until the wood get dry, because if we build house with wet wood, when they get dry, they will crack and break. chinesestoryonline.com |
粮食计划署特别顾问在讨论最后着重指出，微 营养素补充和有条件现金转移支付 等干 预 措 施对于实现千年发展目标 1 的重要 性。 daccess-ods.un.org | The WFP Special Adviser closed the discussion by underlining the [...] effectiveness of interventions such as micronutrient [...]supplementation and conditional [...]cash transfers in achieving Goal 1. daccess-ods.un.org |
索马里协调和规划小组目前包括由支助账户供资的以下一般临时人员职 位：1 个 D-1 特等干事、1 个 P-4 和 1 个 P-3 政治事务干事、1 个 P-3 海上军事干 事以及一般事务(其他职等)行政助理。 daccess-ods.un.org | The Somalia Coordination and Planning Team currently consists of general temporary assistance positions funded from the support account, as follows: 1 D-1 Principal Officer, 1 P-4 and 1 P-3 Political Affairs Officer, 1 P-3 Military Maritime Officer and 1 General Service (Other level) Administrative Assistant. daccess-ods.un.org |
为此，由于 提交的报告数量增多且愈加复杂，加之一名行政干事最近被改叙升为副执行秘书 [...] (也是非常重要的职位)，秘书处需要增设两个 P－4 职等干事，实际上与以往期 间相比只增加了一个员额。 daccess-ods.un.org | Consequently, as the number of reports submitted continues to rise, as their complexity continually increases and as one of the Administrative Officers has recently been reclassified to a Deputy position (also of critical importance), [...] the secretariat requires two additional [...] Officers at the P-4 level, providing in [...]effect only one additional post compared to prior periods. daccess-ods.un.org |
但考虑到近三年内有三位高等干事退休离职，其中 包括二位副主任之一，另一名副主任将于 2008 年底离职，加之今后几年有待完成的氟氯烃 发展工作，秘书处请求留有余地，以便在 2008 年再次讨论调整执行委员会人员配置结构的 问题，重新界定任务和责任，使其能够尽可能以最有效的方式应对执行委员会在审查项目、 资金规划和政策问题等方面的预期。 multilateralfund.org | However in view of the departure on retirement over the last three years of three senior officers including one of the two deputies and the departure during 2008 of the remaining Deputy Chief Officer at the end of the year as well as the developmental work to be done on the HCFCs over the next couple of years, the Secretariat requests the flexibility to revert to the Executive Committee with a revised staffing structure in 2008 to redefine roles and responsibilities and enable it respond in the most effective way possible to the Executive Committee’s expectations in reviewing projects and addressing financial planning and policy issues. multilateralfund.org |
联合国国家工作 队还应通过创造谋生和就业机会等干 预 办 法，促进经济复兴。 daccess-ods.un.org | The United Nations country team should also support economic revitalization through livelihood and [...] employment generation interventions. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post [...] of Associate Economic [...] Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...]under subprogramme 12, [...]Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
我懇請政府據理力爭反對此等干預性 的建議。 legco.gov.hk | I urge the Government to effectively argue the case [...] against these interventionist suggestions. legco.gov.hk |
已经提交 2009 年人口与发展委员会第四十二届会议的这 [...] 些订正估计数远高于 1994 年在国际人口与发展会议上商定的最初目标，原因是 订正估计数既考虑了当前的需求，又考虑了当前的费用，而且列入了诸如艾滋病 [...] 治疗与护理以及生殖器官癌症的检查与治 疗 等干 预 措 施，而最初的整套人口活动 并不包括这些内容。 daccess-ods.un.org | These revised estimates, which were presented to the forty-second session of the Commission on Population and Development in 2009, are much higher than the original targets agreed upon at the International Conference on Population and Development in 1994 because they take into [...] account both current needs and current costs [...] and include interventions such as AIDS [...]treatment and care and reproductive cancer [...]screening and treatment, which were not part of the original costed population package. daccess-ods.un.org |
可以通过妇女妊娠前后改善营养、早期纯母乳喂 [...] 养、婴儿优质补充喂食和幼儿补充适当微量营养 素 等干 预 办 法，结合预防和快速 治疗传染病，大幅减少慢性营养不良。 daccess-ods.un.org | Marked reductions in chronic undernutrition can be achieved through improvements in women’s nutrition before and after pregnancy, early and exclusive breastfeeding, good-quality complementary feeding for [...] infants and young children with appropriate [...] micronutrient interventions, combined with [...]the prevention and rapid treatment of infectious diseases. daccess-ods.un.org |
對於在製造過程經常會產生高溫的玻璃、金屬或電子設備廠房而言，這樣的生產環境可能會對電腦設備造成危險，而CE120 KVM訊號延長器可延伸硬體的使用距離，讓作業人員在其他更安全的環境管理這些電腦，CE120 KVM訊號延長器可有效減少電磁、高溫及射 頻 等干 擾 問 題，是最經濟實惠的工業應用解決方案。 aten.com.tw | Factories that produce glass, metal, or electrical equipment often have high temperatures on the production line, which can pose a hazard to computers located on the floor of the factory. aten.com.pt |
在执行办公室增设高级专员性别问题特别 顾问的职务并在人力资源管理司司长办公 室增设道德标准和多元化高等干事的职 务。 un.org | Created posts of Special Adviser to the High Commissioner on Gender Issues in the Executive Office and Senior Ethics and Diversity Officer in the Director’s Office of the Division of Human Resources Management. un.org |
2008 年， 儿童基金会推出一项试验举措，主要是在非洲和亚洲进行，最初是 6 个国家，后 [...] 来扩大到 11 个国家，在人道主义准备、反应和恢复中纳入并支持实施针对具体 部门的两性平等干预措施。 daccess-ods.un.org | In 2008, UNICEF launched a pilot initiative, initially in 6 and later in 11 countries, mainly in Africa and Asia, to incorporate and [...] support the implementation of [...] sector-specific gender-equality interventions in humanitarian [...]preparedness, response and recovery. daccess-ods.un.org |
政府 在议案中建议，宪法保护应适用于在瑞典领土之内的所有人，而不是仅限于公 民；宪法应禁止因为性取向对他人加以歧视；征 用 等干 涉 个 人财产所有权的任何 决定应保证个人得到充分赔偿。 daccess-ods.un.org | In the bill the Government proposes, inter alia, that constitutional protection should be applicable to all persons present in the territory of Sweden, not only citizens; [...] that the constitution [...] should include protection against discrimination due to sexual orientation; and that any decision of interference in the right of ownership [...]of property, [...]for instance expropriation, necessitates that the individual is guaranteed full compensation.5 7. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。