| 单词 | 干涸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干涸 —dry up爸爸 noun —dad n爸爸 —(informal) fatherExamples:干涸的 adj—dry adj See also:干 adj—dried adj • capable adj 干 v—work v • interfere v • do v 涸 adj —dry adj 涸—dry up
|
该项目的目标是建立一个三地区研究机构网及鼓励在逐 渐 干涸 湖 泊管理方面的科学合 作和经验交流。 unesdoc.unesco.org | The objective of the project was to build a network of research institutions in [...] the three regions and to encourage scientific cooperation and exchange of experience [...] in the management of drying lakes. unesdoc.unesco.org |
正 确的打印机墨盒存储对延长打印机墨盒的寿命及避免 它 干涸 而 言 很重要。 graphics.kodak.com | Proper printer cartridge storage is important for prolonging the life of the printer [...] cartridge and to keep it from drying out. graphics.kodak.com |
如果您没有遵 循 [...] “打印机墨盒的保护”的指导原则，墨水可 能 干涸 在 打 印后上从而导 致打印质量差。 graphics.kodak.com | If the “Printer Cartridge Care” guidelines are not [...] followed, ink can dry on the print head [...]which could cause poor print quality. graphics.kodak.com |
首次使用喷 枪时，更换颜色时，流体干涸前，每天结束时和存放 喷枪前，按照下面第 [...] 1-6 步冲洗喷枪。 graco.com | Follow steps 1-6 below to flush the gun when using gun first time, changing [...] colors, before fluid dries, at end of day, [...]and before storing gun. graco.com |
在远北的 Gulf Country [...] 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清 的 干涸 河 床 划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape [...] York Peninsula there are huge empty regions [...] cut by countless dry riverbeds, which [...]can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
使泵停在其行 程底部，以防暴露的活塞柱上流体 干涸 并 损 坏喉管填料。 graco.com | Stop the pump at the bottom of its stroke to [...] prevent fluid from drying on the exposed displacement [...]rod and damaging the throat packings. graco.com |
恐怖袭击可能只需要少量经费，这意味 着，恐怖分子获得资金的渠道可能永远不 会 干涸。 daccess-ods.un.org | The fact that the perpetration of terrorist attacks may require only small sums of money means that it may never be possible to eliminate terrorist access to financing. daccess-ods.un.org |
2003 年所作的预测 显示，由于 1960 [...] 年普查中遍布我国岛屿的 75 条河流中 有 63 条干涸，可得水资源将会减少。 daccess-ods.un.org | Forecasts made in 2003 indicate that there will [...] be a decrease in the availability of water [...] owing to the drying up of 63 out [...]of 75 rivers surveyed throughout our islands in 1960. daccess-ods.un.org |
在更换流体之前、在设备内的流体 干涸 之 前 、在 一天的工作结束时、在存放设备之前，以及在修 [...] 理设备之前，都要进行冲洗。 graco.com | Flush before changing fluids, [...] before fluid can dry in the equipment, [...]at the end of the day, before storing, and before repairing equipment. graco.com |
注意 未将泵停在其行程底部会让活塞柱上的流 体 干涸 ，当 重新起动泵时，这会损坏喉管填料以及 [...] TSL 泵活塞的 密封。 graco.com | Failure to stop the pump at the bottom of its stroke [...] allows fluid to dry on the piston rod, [...]which can damage the throat packings and [...]the TSL pump piston seal when the pump is restarted. graco.com |
应该通盘讨论和提出地区和国家有关逐 渐 干涸 湖 泊研究的优先项目。 unesdoc.unesco.org | Regional and national [...] priorities for the drying lake research should [...]be discussed and presented in a comprehensive way. unesdoc.unesco.org |
对福柯来说，“文明没有船载，梦想 便 干涸 ”。 shanghaibiennale.org | For Michel Foucault, “in civilizations [...] without boats, dreams dry up. shanghaibiennale.org |
注：如需夜间关机，应使泵停在其冲程的底部， 以防流体在暴露的活塞柱上干涸和损 坏喉部衬垫。 graco.com | NOTE: For overnight shutdown, stop pump at bottom of its stroke to [...] prevent fluid from drying on exposed displacement [...]rod and damaging throat packings. graco.com |
在目前的危机中发展中国家的问题是通过资本跨境流动 蔓延和金融中介机构跨境存在以及跨境流量减少和资 本 干涸 与 高 成本的问题。 daccess-ods.un.org | The problem for developing countries during the current crisis was rather one of contagion through cross-border flows of capital and the cross-border presence of [...] financial intermediaries, as well as reductions in cross-border flows [...] and the resulting drying-up and high cost [...]of capital. daccess-ods.un.org |
报告称，如果该湖泊干涸，80亿吨盐将有可能释放到周边地区，造成大量植物和 [...] 动物丧失，并影响到该地区约 1 400 万人的健康和农业能力。 daccess-ods.un.org | It is reported that 8 billion tons of salt will [...] potentially be released into surrounding [...] areas if the lake dries up, producing [...]significant flora and fauna losses and affecting [...]the health and agricultural capacities of an estimated 14 million people in the area. daccess-ods.un.org |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 [...] 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水 池 干涸 以 及 健康问题(脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural [...] exodus to the main regional towns and [...] Djibouti city, the drying out of water reserves, [...]and health problems (dehydration, thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
我国粮食安全形势、粮食不 [...] 安全造成的价格情况、水的情况、河 流 干涸 、 森林消 失带来的住房问题(我们建造许多房子用的木材来自 [...] 森林)，所有这些情况直接关系到我国人民的安全和 他们的生计。 daccess-ods.un.org | The food security situation in our country, the situation of prices driven by food insecurity, the [...] situation with regard to water, the situation [...] with regard to the drying up of rivers and [...]the situation with regard to access to [...]shelter driven by the disappearance of forests, where we get the timber for many houses — all these are conditions that are directly correlated to the human security of our people and their livelihoods. daccess-ods.un.org |
应经常冲洗泵以防止所泵送的流体在泵 内 干涸 或凝结而损坏泵。 graco.com | Flush the pump often enough to prevent the fluid you [...] are pumping from drying or freezing in the [...]pump and damaging it. graco.com |
该项目的总目标是，示范说明有可能鼓励在研究死海、咸海和乍得湖等逐 渐 干涸 的大 型湖泊或内海的研究人员之间开展合作，使他们能够通过虚拟实验室工具分享数据、信息和 经验，与欧洲的其他实验室就类似问题和研究开展合作。 unesdoc.unesco.org | 370. The overall objective of the project is to demonstrate the possibility of fostering scientific and technical collaboration among and between researchers working on large drying lakes or interior seas such as the Dead Sea, the Aral Sea and Lake Chad – enabling them via the VL tools to share data, information and experience and to work together with other laboratories in Europe on similar problems and research. unesdoc.unesco.org |
也涉及实际 问题——如果负责地下水补充的森林被砍伐，水井 也会干涸。 teebweb.org | and in very practical [...] terms – the well dries out if the forest [...]responsible for ground water recharge has been cut. teebweb.org |
然而，应当指出，由于咸海枯竭，每年有数以万吨的盐被大风 从 干涸 的 海 床 吹起，扩散到整个流域和流域以外地区。 daccess-ods.un.org | It should however be noted that, as a result of the desiccation of the Aral Sea, [...] every year thousands of tons of salt are whipped up by [...] winds from the dry seabed and spread [...]throughout the basin and beyond. daccess-ods.un.org |
请避免把腕表携带到极端温度的地方，否则会引起机芯润滑 油 干涸 变 质。 piaget.com.cn | Extreme temperatures should be avoided, as they can cause the [...] lubricants of the movement to dry out. en.piaget.com |
由于全球变暖和气候变化，下列因素导致生活条件恶化：冰川消退，地表 水干涸，植 被减少，水更加矿物化，土壤侵蚀加剧，荒漠化蔓延。 daccess-ods.un.org | Owing to global warming and climate change, the following factors had deteriorated living conditions: the [...] glaciers were receding, [...] surface water was drying up, vegetation [...]was decreasing, water was becoming more mineralized, soil [...]erosion was increasing, and desertification was spreading. daccess-ods.un.org |
代表团还忆及本国为保护非物质文化遗产而采取的许多措施，如 将佩特拉（Petra）遗产地与朗姆干涸 河 道（Wadi Rum）联接起来的措施，并且强调了 清查这些遗产以期将其列入名录的重要性。 unesdoc.unesco.org | The Delegation also recalled a number of measures taken in the country to preserve intangible cultural heritage, such as those connected to the sites of Petra and Wadi Rum, and stressed the importance of inventorying such heritage in view of its inscription on lists. unesdoc.unesco.org |
塔里木河流域二期 项目的目标是削减配水的同时桅顶增加农民收入，恢复“绿色走廊”的环境流 [...] 量，恢复绿色走廊，由于上游大规模发展灌溉，湖泊已于三十年 前 干涸 ， 自然 美景消失殆尽。 wrdmap.org | The objectives of the Tarim Basin II Project were to increase farmers’ incomes sustainably while reducing water allocations, and to restore environmental flows to the “green [...] corridor,” an area of natural beauty and [...] lakes that had dried up three decades [...]before, because of massive irrigation development upstream. wrdmap.org |
各位部长对主要由气候变化和人口快速增长引起的乍得湖出现明 显 干涸及 尼日尔河水量缩减问题深表关切。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed serious concern over the phenomenal drying-up of Lake Chad and the shrinking of the River Niger, largely due to climate change and rapidly growing population, thereby posing serious danger to biodiversity, as well as threatening food security and the livelihood of the peoples living within the vicinities of the Lake and the River in the West and Central African sub-Regions. daccess-ods.un.org |
据负责加固工程的以色列工程 师讲，在过去的 10 年里，老城的几处古迹建筑出现的裂隙很多是由于贯穿老城尤其是沿特 罗庇恩（Tyropeon）河谷修建了有效的排水系统，使耶路撒冷原本潮湿的含砂和含盐度都很 高的土地日渐干涸的结果。 unesdoc.unesco.org | According to the Israeli engineers in charge of consolidation, many of the cracks which appeared in the past decade in several monuments of the Old City should be attributed rather to the drying up of the very damp soil of Jerusalem, full of debris and salts, as a result of the installation of an effective drainage system throughout the Old City and especially along the Valley of Tyropeon. unesdoc.unesco.org |
在这方面，乍得湖湖面已经从 1960 年代的 260 000 平方公里缩减为今天的 1 500 平方公里，这种惊人的 干涸现象 显然要求中部非洲国家采取重大集体行动， 我们认为这些国家需要国际社会的大力支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the spectacular drying up of Lake Chad, the surface of which has shrunk from 26,000 square kilometres in the 1960s to 1,500 square kilometres today, clearly requires significant collective action of the Central African States which, in our opinion, needs strong support from the international community. daccess-ods.un.org |
由于其土地或领土因可能是灾难性的海平面上 升而被淹没，它们将立即受到影响；另一些国家将受 到可怕干旱的影响，因为可耕地的流失和稀缺水资源 的干涸继续 迫使千百万人民跨越陆地边界——正如 我们今天在世界部分地区所看到。 daccess-ods.un.org | They will be immediately affected by loss of land or territory through inundation from rising sea levels, which could be catastrophic; others will be affected by horrible droughts that will continue to force millions of people — as we are seeing in parts of the world today — to move across land borders because of depleting arable land and the drying-up of scarce water resources. daccess-ods.un.org |
在此要提到的是，前政 权轻率和不负责任的政策和做法，再加上 2000 [...] 年修建大规模排水工程，导致 90%以 上的沼泽地干涸，变 成盐碱地，造成生态系统的严重破坏。 daccess-ods.un.org | To be mentioned here are the previous regime’s reckless and irresponsible policies and practices, accelerated by the construction of [...] extensive drainage works by 2000, which caused over 90 per cent [...] of the area to dry out as saltpans [...]with severe ecosystem damage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。