| 单词 | 干涉仪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干涉仪 —interferometer (physics)See also:干涉—interference • meddle 干涉 v—interfere v • intervene v 干涉 n—intervention n 涉—experience • wade • be involved • enter (classical)
|
第一批仪器将在 2006 年与欧洲气象业务卫星上的 红外大气探测干涉仪一起发射。 oosa.unvienna.org | The first instruments will be launched with the IASI instrument on the European METOP satellite in 2006. oosa.unvienna.org |
ProcesScan使用傅立叶红外干涉仪在整 个红外光谱范围内收集数据，即使是复杂的乳制品中的新参数也能够进行测定。 foss.cn | The FTIR interferometer used with ProcesScan [...] collects data from the entire spectrum allowing measurement of new parameters [...]even in complex dairy products. foss.us |
红外大气探测干涉仪将测 量大气的红外线光谱，以建立温度和 湿度分布图，精确度为 1K 和 10%的湿度，垂直分辨率为 1 公里。 oosa.unvienna.org | IASI will measure the atmospheric spectrum in infrared to establish temperature and humidity profiles with an accuracy of 1 K and 10 per cent humidity and a vertical resolution of 1 kilometre. oosa.unvienna.org |
所有的红外光同时通过干涉仪，镜 子的小的快速移动同时产生了整个红外光谱。 foss.cn | All of the IR frequencies travel [...] through the interferometer at the same [...]time, and rapid small movements of the mirror enable [...]simultaneous generation of the entire IR spectrum. foss.us |
例如用激光 扫描系统或激光干涉仪测量 刀尖的空间误 差。 heidenhain.com.cn | For example, the spatial errors of the tool tip are measured with a [...] laser tracer or laser interferometer. heidenhain.hu |
激光干涉仪空间 天线（LISA）飞行任务是欧空局科学方案的一部分，旨在直 接探测广义相对论所预测频率在陆地 干涉仪 覆 盖 范围以外的引力波。 oosa.unvienna.org | The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. oosa.unvienna.org |
全面可拆卸式C-Mount接口令红外热像仪能够方便地集成 到 干涉仪 或 光 谱分析仪等复杂光学仪器中。 flir.com | The fully removable C-Mount interface makes the camera easy to be integrated into complex optical instruments such as interferometers or spectrometers. flir.com |
其载荷，激光干涉仪空间 天线技术包，是一个缩减的模型，由激 光 干涉仪 空 间天 线干涉仪的一个臂组成。 oosa.unvienna.org | Its payload, the Lisa Technology Package (LTP), is a reduced model consisting of one arm of the LISA interferometer. oosa.unvienna.org |
地球物理学和天文学研究所与墨西哥国立自治大学地球物理学研究所进一 [...] 步加强了合作，墨西哥阵列射电望远镜行星际闪烁阵列的无线 电 干涉仪 信 号的 质量有了很大提高。 daccess-ods.un.org | Cooperation between IGA and the Institute of Geophysics of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) was further enhanced, and significant improvements [...] were obtained in the quality of the signal [...] of the radio interferometer signal for [...]the interplanetary scintillation array of [...]the Mexican Array Radio Telescope (MEXART). daccess-ods.un.org |
很快还将推出采用USB接口的雷尼绍ML10激 光 干涉仪 兼 容 的款型（现有XR20-W用户可享受免费升级，早期PCM10/20或PC10接口需先升级到USB接口）。 renishaw.com.cn | Compatibility with USB versions of Renishaw's ML10 laser system will be available shortly (and offered as a free upgrade on request to existing XR20-W users). renishaw.com |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、实验、 [...] 计量学、仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 [...] 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇宙学实验室领导，该实验室正为激 光 干涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment [...] (ONERA)) will be under the aegis [...] of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
探测干涉仪将安装在三颗欧洲 气象业务（METOP）卫星上。 oosa.unvienna.org | The sounding interferometer will be installed [...] on the three European meteorological operational (METOP) satellites. oosa.unvienna.org |
中间层热大气层光学成像器由全空冷却 电荷耦合器件成像仪、法布里珀罗 干涉仪 、 子 午线扫描光度计和气辉温度光度 计组成，以便测量上层大气扰动及其多普勒风和温度的二维图像。 daccess-ods.un.org | OMTI consisted of all-sky cooled charge-coupled device imagers, Fabry-Perot interferometers, meridian scanning photometers and airglow temperature photometers, in order to measure two-dimensional images of upper atmospheric disturbances and their Doppler wind and temperature. daccess-ods.un.org |
雷尼绍公司的激光干涉仪和球杆仪测量系统用于评估、监控并提高机床、坐标测量机 [...] (CMM) 及其他位置精度要求关键的运动系统的静态和动态性能。 renishaw.com.cn | Renishaw's laser interferometer and ballbar [...] measurement systems assess, monitor and improve the static and dynamic performance [...]of machine tools, co-ordinate measuring machines (CMMs) and other position-critical motion systems. renishaw.com |
这两个干涉仪相距 300 公里，能够进行收发分置的普通体积测量。 daccess-ods.un.org | The two interferometers were separated [...] by 300 km, allowing bistatic, common-volume measurements. daccess-ods.un.org |
11.A.所述设备包括： a. 地形轮廓成像设备； b. 景物成像及相关(含数字及模拟)设备； [...] c. 都卜勒导航电达系统； d. 被动干涉仪设备； e. 影像侦测设备(主动及被动)。 daccess-ods.un.org | A. includes the following: a. Terrain contour mapping equipment; b. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) [...] equipment; c. Doppler navigation radar [...] equipment; d. Passive interferometer equipment; e. [...]Imaging sensor equipment (both active and passive). daccess-ods.un.org |
2011 年使用 12 [...] 部气辉成像仪和 5 部法布里—珀罗 干涉仪，在 全球范围对高层大气进行了自动测量，其中包括在达尔文的测量。 daccess-ods.un.org | The automated measurements of the upper atmosphere, including the [...] measurements at Darwin, were carried out worldwide in 2011 by [...] using 12 airglow imagers and 5 Fabry-Perot [...]interferometers. daccess-ods.un.org |
目前有两款雷尼绍激光干涉仪系统 在全球广泛使用，一款是XL-80（自2007年开始生产），另一款是被其替代的ML10（1988年至2007年）。 renishaw.com.cn | There are two [...] Renishaw laser interferometer systems in [...]use worldwide, the XL-80 (in production since 2007) and the system [...]that it replaced, the ML10 (1988 - 2007). renishaw.com |
Solartron [...] Metrology 数字传感器采用可溯源的干涉仪进行 校准，并附带校准证书。 solartronmetrology.cn | Solartron Metrology digital sensors are calibrated using [...] a traceable interferometer and are issued [...]with a calibration certificate. solartronmetrology.com |
执行这一方 案要求有一个中间技术论证阶段，涉及激 光 干涉仪 空 间 天线引导者卫星的飞行。 oosa.unvienna.org | Implementation of this programme requires an intermediate technology [...] demonstration phase, involving the flight of [...]the LISA Pathfinder satellite. oosa.unvienna.org |
红外大气探测干涉仪飞行 任务正由法国国家空间研究中心和欧洲气象卫星应 用组织联合开发。 oosa.unvienna.org | The Infrared [...] Atmospheric Sounding Interferometer (IASI) mission [...]is being developed jointly by CNES and the European Organisation [...]for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT). oosa.unvienna.org |
操作易受以下两种情况的影响： （1）本仪器可能导致有害干涉， （2）本仪器肯定接收任何收到的干涉，包括可能引致意外操作的干涉。 graco.com | Operation is subject to the following two conditions: (1) [...] this device may not [...] cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference [...]received, including interference [...]that may cause undesired operation. graco.com |
收到新的球杆仪不久之后，我们有一台机床不符合规格，因此我们对它进行了测试，并且让激 光 干涉仪 操 作 人员也参与测试，”Arnold说， “球杆仪和激光干涉仪的检 测结果完全相同，因此我们完全相信可以通过球杆仪快速准确地测试数控机床。 renishaw.com.cn | Shortly after receiving the new ballbar, we had a machine go out of spec so we tested it, as well as having the laser interferometer folks come in and test it," said Arnold. renishaw.com |
电离层区域远程赤道夜间观测台由以下 [...] 各部分组成：(a)一个广域电离层成像系统；(b)两个小型化法布里珀 罗 干涉仪； ( c)一个双频全球定位系统接收器；(d)五个单频全球定位系统闪烁监视器阵列。 daccess-ods.un.org | A RENOIR station consisted of the following: (a) one wide-field [...] ionospheric imaging system; (b) two miniaturized [...] Fabry-Perot interferometers; (c) a dual-frequency [...]global positioning system (GPS) [...]receiver; and (d) an array of five single-frequency GPS scintillation monitors. daccess-ods.un.org |
雷尼绍的机器性能测量系统的所有测量项目（不仅是线性测量）均采用分离 式 干涉仪 及 精密稳频激光源, 提供了优异的稳定性和精度。 renishaw.com.cn | Renishaw's machine performance measurement systems use remote interferometers for all measurement modes (not just linear) and a precision stabilised laser source to deliver exceptional precision and accuracy. renishaw.com |
我们的激光干涉仪和环 境补偿系统具有±0.5 ppm的线性测量精度、达50 kHz的读数、4 m/s线性测量速度以及1 nm的线性分辨率，用于评估、监控并改进位置精度要求关键的运动系统（包括坐标测量机、数控机床、PCB钻孔机和机械手）的静态和动态性能。 renishaw.com.cn | To assess, monitor and improve the static and dynamic performance of position-critical motion systems, including CMMs, CNC machine tools, PCB drilling and pick-and-place machinery, our laser interferometer and environmental compensation system offers a linear measurement accuracy of ±0.5 ppm, readings of up to 50 kHz and a linear measurement speed of up to 4 m/s, with a linear resolution of 1nm. renishaw.com |
但Escribano并不是典型的机械加工厂，而且它的客户有时会要求更为苛刻，因此需要在其它先进计量系统上进行更多投资，例如一架用来测量粗糙度的白 光 干涉仪 显 微 镜和一架能够评估工件表面尺寸和纹理的接触式轮廓仪。 renishaw.com.cn | But Escribano isn't your typical workshop and its customers are somewhat more demanding, leading to further investments in [...] other advanced metrology systems such as a [...] white light interferometer microscope [...]for measuring roughness, and a contact profile [...]meter capable of assessing the size and texture of a part's surface. renishaw.com.tr |
南南合作及其议程应当由南方国家确定，应当继续以尊重国家主权、国家自 主和独立、平等、无条件、不干涉内 政 和互惠互利原则为指导。 daccess-ods.un.org | South-South cooperation and its agenda have to be set by countries of the South and should continue to be guided by the principles of respect for national sovereignty, [...] national ownership and independence, equality, [...] non-conditionality, non-interference in domestic affairs [...]and mutual benefit. daccess-ods.un.org |
对于其他的联合国试点国家和部分其他国家，教科文组织支持国家教育战略旨 在成为教育部门制订方案的工具，确保 其 干涉 工 作 能够有效地应对各国的需求和重点。 unesdoc.unesco.org | In all other countries UNESS is designed to serve as the [...] programming tool of the Education Sector in [...] ensuring that its interventions effectively respond [...]to the needs and priorities of the countries. unesdoc.unesco.org |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来，数百万计的儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法 干涉 造 成 的暴行的受害者，各大洲发生了 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 [...] 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a century ago, millions of children, women and men have been victims of atrocities [...] resulting from the use of force, crimes of [...] genocide, illegal intervention and more than 60 [...]wars on different continents, including [...]the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。