| 单词 | 干活 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干活 verb —work v干活 —manual labor • be employed Examples:干活儿—manual labor 干活儿 v—work v See also:干 v—work v • interfere v • do v 干—shield • foster • manage • dried food • tree trunk • in vain • ignore • surname Qian • male principle • adoptive • ☰ • surname Gan • fuck (vulgar) • main part of sth • kill (slang) 干 n—stem n • cadre n 干 adj—dried adj • capable adj
|
报告发布之后，全国委员会、国际社会科学理事会、研究机构或其他机构主办了 若干活动，就报告的结果进行辩论。 unesdoc.unesco.org | Following [...] the launch, several events were organized [...]by National Commissions, ISSC, research or other institutions to foster debates on its findings. unesdoc.unesco.org |
但是，这些例子明确显示，加强卫生政策和保健服务的传统界限内外的协调与合 作是可以做到的，并且已经开展了若 干活 动。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, they give a clear indication that improved coordination and cooperation [...] beyond the traditional borders of health policy and services is possible and [...] that a number of activities have already begun. daccess-ods.un.org |
贫困家庭中年龄较大的儿童可能被迫退学，找 份低薪酬低劳保的工作或者在家庭农场 上 干活 ， 以 补贴家用。 daccess-ods.un.org | Older children from poor families may have been withdrawn from school to contribute to family income by working in vulnerable employment or on family farms. daccess-ods.un.org |
他们因无法上学，只能在种植园帮他们的父 母 干活 — —实际上，他们已经构成了童工，甚至不能得到他们的父母曾接受过的基本教育。 unicef.org | With no classes to attend, many of these children start helping their parents on the plantation – in effect becoming child labourers without even the rudimentary educations their parents had. unicef.org |
为了提高妇女参予政治决策进程，已经开展了 若 干活 动 ，代表团提供了有 关这方面的统计数字。 daccess-ods.un.org | There had [...] been a number of activities to increase the [...]participation of women in the political decision-making process, and [...]the delegation provided statistics in that regard. daccess-ods.un.org |
鉴于为下一阶段规划的若干活动， 执行委员会对洪都 拉斯将继续成功淘汰消耗臭氧层物质充满希望。 multilateralfund.org | With the activities planned for the [...] next phase, the Executive Committee is hopeful that Honduras will continue to phase [...]out ODS with outstanding success. multilateralfund.org |
还应提及教科文组织与“默罕默德·宾·伊萨（MBI）基金会”签署了一项 [...] 合作协定，从而共同资助了有利于伊拉克的 若 干活 动 ， 并准备为更新阿拉伯国家的教育体 制，以及为制定和实施一项旨在使因特网阿拉伯化的合作项目，提供资助。 unesdoc.unesco.org | Also noteworthy was the conclusion of a cooperation agreement between UNESCO and the [...] MBI Foundation that has led to the [...] joint financing of activities for the benefit [...]of Iraq and is intended to provide financial [...]support for the rehabilitation of education systems in the Arab countries and for the elaboration and implementation of a cooperation project to put Arabic on the Internet. unesdoc.unesco.org |
当妇女由 于局势不安全而无法下地干活时，家庭生存的能力就 会受到损害。 daccess-ods.un.org | When insecurity prevents women from going out to the fields, the ability of families to survive is compromised. daccess-ods.un.org |
禁毒办计划在该办事处管理的若干活 动 中 将古巴也包 括在内，这些活动包括建立检察官网络，以便提供一个论坛，促进交流最佳做法、 [...] 交换案件信息和警务情报、发展并分享洗钱类型信息并促进培训。 daccess-ods.un.org | UNODC plans to [...] include Cuba in several activities that will be managed [...]from that Office, including the establishment of [...]a network of prosecutors that will provide a forum for the exchange of best practices, the sharing of case information and police intelligence, as well as the development and sharing of money-laundering typologies and the facilitation of training. daccess-ods.un.org |
工人们将此形容为“像赶猪一样催我 们去干活。 verite.org | Workers described this to Verité as “hurrying us to work as if driving pigs. verite.org |
他 谈到业务计划的若干活动， 包括使用经济工具长期为持续 开展的淘汰活动提供资金、针对教师的有关保护臭氧的能力建设、支助东南亚和太平洋臭 [...] 氧网、打击非法贸易、通过绿色海关举措在《蒙特利尔议定书》之下进行综合执法训练以 及哈龙库和甲基溴长期管理。 multilateralfund.org | He addressed several activities in the plan, including [...] the use of economic instruments to provide long-term financing for [...]sustained phase-out, capacity-building for teachers on ozone protection, support to the South-East Asia and Pacific (SEAP) Network, combating illegal trade, integrated enforcement training under the Montreal Protocol through the Green Customs Initiative, long-term management of halon banks, and MB. multilateralfund.org |
这些义务和承诺是若干活动和 声明的重点。 daccess-ods.un.org | These have been at the forefront [...] of a number of activities and statements. daccess-ods.un.org |
例如，在前优质木材生产公司矿点的一名难民 营领导人告诉小组说，仅该难民营就有 1 [...] 500 到 2 000 名科特迪瓦难民经常在大 吉德州的金矿干活。 daccess-ods.un.org | For example, a leader of the refugee camp on the site of the former Prime Timber Production informed [...] the Panel that 1,500-2,000 Ivorian refugees from [...] that camp alone work regularly in the [...]gold mines of Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
最后这个组成部分包括若干活动， 诸如：为地方社区代表举办的全面培 训、一项旨在提高当地学校安全水平的方案、通过媒体或纪录片开展的宣传计 [...] 划、确定社区灾害联络点，以及确定发生冰湖溃决所致山洪情况下的安全疏散 区。 daccess-ods.un.org | This last [...] component includes activities such as: comprehensive [...]training of the representatives of the local communities, [...]a programme aimed at making the local school safer, awareness raising initiatives through the media or documentary films, the identification of community disaster focal points and the identification of safe GLOF evacuation areas. daccess-ods.un.org |
论坛秘书处参与了若干活动， 并积极参加了有关森林生物多样性以及加强与 其他公约和国际组织及倡议合作的讨论，强调了森林文书和多年工作方案。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Forum [...] participated in a number of events and contributed to [...]the discussions on forest biodiversity [...]and on strengthening cooperation with other conventions and international organizations and initiatives, highlighting the forest instrument and the multi-year programme of work of the Forum on Forests. daccess-ods.un.org |
海事组织、国际刑警组织、法律事务厅、联合国开发计划署(开发署)、禁毒 办和其他部门已经开展若干活动， 协助各国在充分尊重国际准则和标准的情况 [...] 下，发展其逮捕、拘留和起诉海盗嫌疑人的能力。 daccess-ods.un.org | IMO, INTERPOL, the Office of Legal Affairs, the United Nations Development [...] Programme (UNDP), UNODC and others have [...] undertaken a range of activities to assist States [...]in developing their capacity to apprehend, [...]detain and prosecute suspected pirates in full respect of international norms and standards. daccess-ods.un.org |
此外，报告本来预计在其他部分介绍有关为富 裕家庭干活的贫 困儿童、移民与被集中关押的犯人等其他问题。 daccess-ods.un.org | It was the plan for sections to be devoted to other topics, such as the “restavek” question, migration, and the deportee issue. daccess-ods.un.org |
亚太经社会还开展了若干活动，特别是在执行《阿拉木图 行动纲领》的过程中处理连通性和贸易便利化问题。 daccess-ods.un.org | ESCAP is also [...] undertaking several activities, especially in [...]addressing key issues of connectivity and trade facilitation [...]while implementing the Almaty Programme of Action. daccess-ods.un.org |
1.8 “专家酬金”项下的拟议增长主要是由于(i) 作为专利立法和政策咨询活动的一部分，计划 由地区专家开展的专利相关灵活性研究以及为修订发展中国家专利和实用新型示范法组织的专家工 作组，(ii) 作为创新与技术转让一部分计划的若 干活 动 ， 其中包括“开放式合作项目和知识产权模 式”和“知识产权与技术转让：共同挑战–共同解决”发展议程项目，以及(iii) 作为中小企业活动 一部分由专家和讲师为若干培训活动 和 国家及地区论坛提供的支持。 wipo.int | The proposed increase under “Experts’ Honoraria” is primarily due to (i) studies planned by regional experts on patent related flexibilities as well as the experts working group for the revision of the patent and utility model law for developing countries [...] as part of Patents [...] Legislative and Policy Advice activities, (ii) a number of activities planned as part of Innovation and Technology Transfer, including the DA projects on Open Collaborative Projects and IP-Based Models and IP and Technology Transfer: Common Challenges-Building Solutions, and (iii) experts and lecturers’ assistance for a number of training activities and national and regional forums as part of SME’s activities. wipo.int |
就 市場運 作 的 透 明 度來說， [...] 進行了 監 管 亦只顯示某方 面 的 若 干 活動， 而 看 不 到 整個市場的 性 質和特 點。 legco.gov.hk | Concerning market transparency, [...] the implementation of such [...] regulation can only reflect activities in certain aspects, [...]not the entire market operation and characteristics. legco.gov.hk |
在国家一级从事的若干活动反 映了联合国全系统在气候变化和卫生保健方 面开展协作的情况。 daccess-ods.un.org | United Nations-wide collaboration concerning climate change and health is reflected [...] in a number of activities at the country level. daccess-ods.un.org |
学校又为“希望种子”慈善项目举办了 若 干活 动 ，以资助中国农村地区建立学校。 ycis-bj.com | YCIS Beijing has held numerous activities to help raise money [...] for the YCIS charity Seeds of Hope, a charity that helps build [...]schools for less fortunate children in rural areas of China. ycis-bj.com |
(a) 资金支持针对若干活动，其中包括：加强适应和满足适应的费用需求、 风险评估和管理(日本经团联)；将气候变化的不利影响降至最低(国际 [...] 气候行动网络)；为适应进行新清洁和可再生能源技术的研发、气候科 学 研究和灾害应对(国际工会联合会)；风险管理框架中的预防和保险 [...] 因 素(慕尼 黑 气候保险计划，风险问题研讨会)；实施气候观测系统的 区域行动计划和 “ 气候信息促进 非洲发展方案”( 气候观测系统， MISC.6)；湿地的保护和恢复(国际湿地组织)；优先考虑妇女和其它脆 弱群体的适应倡 议 以及国家政策和方案(环境与发展妇女组织/全球两 性平等与气候联盟) daccess-ods.un.org | (a) Financial support should be [...] directed at a number of activities, including: strengthening, [...]and meeting the costs of, [...]adaptation, risk assessment and management (Keidanren); minimizing the adverse effects of climate change (CAN); R&D of new clean and renewable energy technologies for adaptation, climate science research, and disaster response (ITUC); prevention and insurance components of a risk management framework (MCII, risk workshop); the implementation of GCOS regional action plans and the Climate for Development in Africa Programme (GCOS, MISC.6); wetlands conservation and restoration (Wetlands Int.); and adaptation initiatives and national policies and programmes that prioritize women and other vulnerable groups (WEDO/GGCA) daccess-ods.un.org |
执行委员会为执行缔约方第二十三次会议的决定还开展了 若 干活 动 ， 其中 部分活动影响了发展中国家氟氯烃逐步淘汰活动的有效实施。 conf.montreal-protocol.org | The Executive [...] Committee had also undertaken activities to implement decisions [...]of the TwentyThird Meeting of the Parties, [...]some of which affected the efficient implementation of HCFC phase-out activities in developing countries. conf.montreal-protocol.org |
首先，过去三年来，我们瓦解了若 干活 跃 或 潜伏的恐 怖团伙并消灭了约 465 名恐怖分子。 daccess-ods.un.org | The first was the dismantling of several active or dormant terrorist cells and the elimination of some 465 terrorist individuals over the past three years. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到，由于美国提供的资金捐助，外层空间事务厅得 [...] 以开展与全球导航卫星系统、导航卫星委员会和供应商论坛有关的 若 干活 动，包括举办关于全球导航卫星系统应用的区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the financial contributions made by the United States, which enabled the [...] Office for Outer Space Affairs to [...] undertake a number of activities relating to GNSS [...]and ICG and its Providers’ Forum, including [...]the organization of regional workshops on GNSS applications. daccess-ods.un.org |
儿童干活拿不 到报酬，主人说他们是在玩耍，而不是在工作。 daccess-ods.un.org | The children work without being paid and the owner says they are playing, not working. daccess-ods.un.org |
下面是 日本政府和联合国大学近年来与民间社会开展的 若 干活 动 的 例子。 daccess-ods.un.org | The following are [...] a few examples of activities initiated by the [...]Japanese Government and UNU in recent years that engaged civil society. daccess-ods.un.org |
除了在咨询委员会框架内开展的对话和工作以外，公民地位与性别平等委 [...] 员会还参加或合作开展民间社会活动，让民间社会和非政府组织参与其 若 干活 动， 其方式包括邀请它们加入制定和实施政策、行动计划和活动的工作组，就不 [...] 同专题和政策进行磋商，建立伙伴关系，让它们参与并邀请它们参加研讨会、会 议和其他活动。 daccess-ods.un.org | Apart from the dialogues and work conducted in the framework of the Advisory Board, the Commission for Citizenship and Gender Equality takes part or is a partner in the activities of the civil society, and [...] involves the civil society and the NGOs in [...] several of its activities, including by [...]inviting them to take part in working groups [...]for the design and implementation of policies, action plans and activities, by consultations on different topics and policies, by the establishment of partnerships and by involving them in and inviting them to seminars, conferences and other events. daccess-ods.un.org |
他会一边干活一边给我们讲他和母亲童年的故事，讲他们父母的故事；他会一边给我们灌输中国的哲学思想一边教我们修理的知识。 embassyusa.cn | While he worked, he told us stories about my mother and his childhood and their parents and imbued us with Chinese philosophical thinking all the while teaching us to fix things around the house as well. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。