| 单词 | 干果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干果 adjective —dried adj干果 —dry fruits (nuts etc)See also:干 adj—dried adj • capable adj 干 v—interfere v • work v • do v 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • male principle • surname Gan • surname Qian • foster • ☰ • main part of sth • fuck (vulgar) • manage • kill (slang) • adoptive 干 n—stem n • cadre n
|
另一代表团支持执委会有关合并 CCFH 和 CCMH，以及将天然干果转由 CCFFV 处理的结论，而其他代表团反对将天 然 干果 转给 CCFFV。 codexalimentarius.org | Another delegation supported the conclusions of the Executive Committee and the proposals to merge CCFH with CCMH and to [...] transfer the mandate to [...] deal with natural dry fruit to CCFFV, while other delegations were opposed to the transfer of this mandate to CCFFV. codexalimentarius.org |
考古学家在船上发现了水果和干果等 各 种有机物质，还发现了陶瓷器皿、金银器、青 铜器和武器。 unesdoc.unesco.org | Archaeologists found [...] organic matter such as fruit and nuts aboard the [...]ship, as well as pottery, gold and silver jewellery, bronze tools and arms. unesdoc.unesco.org |
关于美国的干果和坚 果，委员会临时建 议 干果 部 门 的关键用途提名量减 少 34%；该缔约方原本提议比 2013 年的提名量减少 10%。 conf.montreal-protocol.org | With regard [...] to United States dried fruits and nuts, the Committee’s interim recommendation was a 34 per cent decrease taken from the dried fruit sector of that critical-use [...]nomination; [...]the party had originally nominated a 10 per cent decrease over the amount nominated for 2013. conf.montreal-protocol.org |
贸易的全球化已在食典委通过制定污染物、添加剂和农药采样计 划及规定，就若干坚果和干果的安全性开展的广泛活动中得到体现。 codexalimentarius.org | This globalization was reflected in the wide range of activities that Codex [...] had already undertaken on the safety [...] of several nuts and dried fruit through the development [...]of sampling plans and provisions [...]for contaminants, additives, and pesticides. codexalimentarius.org |
费鲁基欧·兰博基尼出生于 1916 年，具有金牛座的一切特征：能干、 果 敢 、 意志坚强。 lamborghini.com | Born in 1916, this capable, impetuous, strong-willed Taurus was the leading character in the foundation of the company and the early phases of its extraordinary history. lamborghini.com |
iHerb销售多款有机干果，可 以作为美味小吃，也可以用于烘焙食品和其他食品。 cn.iherb.com | iHerb stocks a [...] variety of organic dried fruits, which make a delicious [...]snack, or can be used in baked goods and other foods. iherb.com |
主要出口的航空货物为干、鲜水果和 蔬 菜，例 如 干果 运 往 新德里机场。 carecinstitute.org | Main air cargo [...] exports include dried and fresh fruit and vegetables, for example dry fruits to New Delhi airport carecinstitute.org |
这其中包括汽车、海鲜、干果、新 鲜坚果与水果，以及视听服务。 australiachina.com.au | These include [...] motorcycles, crustaceans, dried and fresh nuts and fruit, and audio-visual [...]services. australiachina.com.au |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可 、 干果 、 豆 类、洋姜、大蒜、洋葱、鳄梨、草莓、鱼粉、鱼油、pota鱼、鲜章鱼、冻鱼、虾及其他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, [...] such as grapes, [...] asparagus, citrus fruits, peppers, tomatoes, cacao, dried fruits, beans, artichokes, [...]garlic, onions, avocadoes, [...]strawberries, fish meal, fish oil, pota fish, fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
为 评 估 中 学 生 从 食 物 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 情 况 ， 用 以 估 计 摄 入 量 的 食 物 项 目 ， 是 根 据 食 环 署 在 二 零 零 零 年 进 行 的 「 香 港 中 学 生 食 物 消 费 量 调 查 」 所 涵 盖 的 种 类 而 定 ， 其 中 包 括 (i) 谷 类 及 谷 类 制 品 ； [...] (ii) 荚 果 、 豆 类 及 其 制 品 ； (iii) 肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 （ 包 括 什 脏 ） [...] ； (iv) 朱 古 力 ； (v) 干 果 ； (vi) 果 汁 饮 品 ， 以 及 (vii) [...]咖 啡 和 茶 。 cfs.gov.hk | In order to assess the dietary exposure of secondary school student to ochratoxin A, the food items used for exposure assessment were based on those covered in the Food Consumption Survey in Secondary School Students carried out by FEHD in 2000 including the following food groups: (i) cereals and cereal products, (ii) legumes, pulses and products (iii) meat, [...] poultry and products (including offals), [...] (iv) chocolate, (v) dried fruits, (vi) juice drinks, [...]and (vii) coffee and tea. cfs.gov.hk |
为 评 估 现 时 香 港 食 物 含 赭 曲 霉 毒 素 A 的 水 平 ， 这 项 研 究 包 括 含 有 赭 曲 霉 毒 素 A 的 主 要 食 物 类 别 ， 即 (i) 谷 类 及 谷 类 制 品 ； (ii) 荚 果 、 豆 类 及 其 制 品 ； (iii) [...] 肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 （ 包 括 什 脏 ） ； (iv) 朱 古 [...] 力 及 可 可 制 品 ； (v) 干 果 ； (vi) 果 汁 饮 品 ； (vii) 咖 啡 [...]和 茶 ， 以 及 (viii) 香 料 和 调 味 料 。 cfs.gov.hk | To study the prevailing levels of ochratoxin A in the Hong Kong retail market, this study covers major food commodities associated with ochratoxin A contamination including (i) cereals and cereal products, (ii) legumes, pulses and products (iii) meat, poultry and products [...] (including offals), (iv) chocolate and [...] cocoa products, (v) dried fruits, (vi) juice drinks, [...](vii) coffee and tea, and (viii) spices and condiments. cfs.gov.hk |
这种方式，我们可以节省达 10 [...] 克糖在某些情况下，并获得更多的养分，自而不是加了糖可以添加蜂蜜具有更多的抗氧化剂和微量营养素，以及，我们可以风味酸奶配新鲜 水 果 和 干果 ， 有其天然的糖，并在同一时间提供维生素和矿物质。 cn.500healthy.com | In this way, we can save up to 10 grams of sugar in some cases, and get more nutrients, since instead of added sugar you can add honey that has more antioxidants and [...] micronutrients, as well, we can flavor the [...] yogurt with fresh and dried fruits which have their [...]natural sugar, and at the same time [...]provide vitamins and minerals. 500healthy.com |
西点店供应各种令人垂涎欲滴的酥饼和蛋糕，还有用瑞士可可粉精制而成的家常巧克力，让人欲罢不能；更有健康美味的酸奶和倍受厨师力荐的什 锦 干果 仁 任 您享用。 shangri-la.com | Indulge in a variety of mouth-watering cakes and pastries and sinful chocolates handmade from fine Swiss cocoa. Healthy selections such as yogurts and Chef’s Recipe trail mixes are also on offer at The Bakeshop. shangri-la.com |
在一个漂亮的玻璃杯里放些干果，比 如胡桃和杏仁，然后把甜米饭乳加进去（如果太稀了你可以在还沸腾的时候加几勺琼脂），用之前准备的原浆调色，然后加点果蔬燕麦和诸如香蕉蓝莓一类的含焦糖水果，最后是谷类食物和种籽。 vibramfivefingers.cn | In a nice glass put some dry fruits as walnuts and almonds, [...] then add the rice sweet cream (if it’s too liquid you can use [...]some teaspoon of agar agar when is still boiling) , color with the coulis of before, then add some muesli and caramelized fruit as banana and bluberries, then some cereals and seeds. vibramfivefingers.cn |
在该项目中，土耳其政府将负责 到2003年彻底淘汰熏蒸无花果干的甲基溴，估计为30 ODP吨，不再申请资助。 multilateralfund.org | As part of the project, the Government of [...] Turkey will be responsible for the complete [...] phaseout of MB in dry fig fumigation [...]by 2003, estimated to be 30 ODP tonnes with [...]no additional request for funding. multilateralfund.org |
如果干預及 介入，會否違反自由市場的原則？ legco.gov.hk | If it interferes and intervenes, [...] will it violate the principle of a free market? legco.gov.hk |
纤维素的常见来源是燕麦（或燕麦麸）、 坚 果 、 水 果 、 干 豆 及 豌豆、蔬菜和洋车前子壳。 beijing.ufh.com.cn | Soluble fiber is generally believed to be more effective in reducing [...] cholesterol. Common sources of soluble fiber are [...] oat/oat bran, nuts, fruits, dried beans and peas, vegetables [...]and psyllium husk. beijing.ufh.com.cn |
但該越位 球員如果干擾比賽，或往前朝向球行動，或不及跑離球掉落地點的10公尺後方 時，是不能成為在位的。 irblaws.com | However, the offside player cannot be [...] put onside if the offside player interferes with play; or moves [...]forward, towards the ball, [...]or fails to move 10 metres away from the place where the ball lands. irblaws.com |
果干燥， 二分果瓣，通常附着在果瓣柄上，成熟时分离，分果瓣背面不同程度扁平，横向或者圆柱状；每分果瓣有5条主棱， [...] 一条背棱，2条侧棱，3条中棱， 有时有4条与主棱互生的次级棱，棱丝形到形成宽翅，薄或木栓质沟槽和分果的合生面通常有油管（在棱和棱之间有沟槽)，很少果皮上有油管，有时不明显。 flora.ac.cn | Fruit dry, of two mericarps united by their [...] faces (commissure), and usually attached to a central axis (carpophore), from [...]which the mericarps separate at maturity; mericarps are variously flattened dorsally, laterally or terete; each mericarp has 5 primary ribs, one down the back (dorsal rib), two on the edges near the commissure (lateral ribs), and two between the dorsal and lateral ribs (intermediate ribs), occasionally with four secondary ribs alternating with the primary, the ribs filiform to broadly winged, thin or corky; vittae (oil-tubes) usually present in the furrow (intervals between the ribs sometimes called the valleculae) and on the commissure face, rarely also in the pericarp, sometimes obscure. flora.ac.cn |
无香料、无矿物油，质地柔滑、不给肌肤造成负担！给予肌肤最奢侈的滋润 效 果 ， 干 燥 肌 肤对策。 aster.com.hk | Given to the most luxurious nourishing skin [...] effect, a amazing responses to dry skin. aster.com.hk |
为实现“在水资源管理方面，特别是在干旱和半干旱地区的水资源管理方面建立知识 基础和能力培养”（这一预期结果） ， 干 旱 地区水资源及其发展信息全球网（GWADI）执 [...] 行委员会为本双年度建立了一项工作计划。 unesdoc.unesco.org | To contribute to the knowledge base and capacities for water resources management, particularly in arid and semi-arid areas, the Steering Committee [...] of G-WADI (Global Network on Water and [...] Development Information for Arid Lands) established [...]a work plan for the biennium. unesdoc.unesco.org |
另一种办法是将其看做环 境问题：如果干预政 策更多地关注交通速度和街道设计，儿童的户外游戏就会更多地受到支 [...] 持(Brunton et al. 2005, Wheway 2007)。 ipaworld.org | An alternative approach is to see it as an environmental [...] issue: if a policy intervention focuses more [...]on traffic speed and street design, children [...]will be supported in playing out more (Brunton et al.2005,Wheway2007). ipaworld.org |
一般来说，对于运输储藏周期短的干燥剂，我们使用LDPE阻隔袋包装，其水汽透过率为 2克/平方米·天(23℃,85%RH)；如果干燥 剂需要很长的保存运输时间，则需要严格按照DIN55473标准的规定,使用水汽透过率小于 [...] 0.5克/平方米·天(23℃,85%RH)的阻隔材料来包装干燥剂。 gncebest88.com | Generally speaking, for desiccant which has a short period of storage and transport, we use LDPE isolation bags, and its Moisture [...] Vapor Transmission Rate is 2g/m2.day (23℃, [...] 85%RH); if the desiccant needs a long [...]time to store and transport, it needs to be [...]accordance with the standard of the DIN55473 strictly, and we should use the isolation bags whose Moisture Vapor Transmission Rate (MVTR) should be below 0.5g/m2.day (23℃, 85%RH) to package desiccant. gncebest88.com |
如果干洗无 法去除灰尘，只使用经过批准的商业清洁剂。 motion.kodak.com | Only use an approved commercial [...] film cleaner if “dry” cleaning does [...]not remove the dirt. motion.kodak.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝 鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
对于热爱丛林漫步、冲浪、野生动物、葡萄酒及海鲜、 水 果 、 干 酪 和 牛肉等农特产品的人士而言，塔斯马尼亚州绝对是全世界最佳场所之一。 australiachina.com.au | For lovers of bushwalking, surfing, wildlife, wine and fine produce [...] including seafood, fruits, cheese and beef, [...]Tasmania is one of the world’s best locations. australiachina.com.au |
在这方面，世界银行 通知秘书处，土耳其将承担淘汰熏蒸无 花 果干的 30 ODP 吨甲基溴可能产生的额外费用。 multilateralfund.org | In this regard, the World Bank informed the Secretariat that the Government of Turkey will absorb any additional cost that it may realize for phasing out the 30 ODP tonnes of MB used for fumigation of dried figs. multilateralfund.org |
(3) 上 文 第 ( 1 ) 款 對 普 通 法 的 串 謀 罪 並 無 影 響 ， 如 果 干 犯 該 罪 的 協 議 行 徑 ――(a) 會 敗 壞 公 共 道 德 或 敗 壞 風 俗 ； 但 hkreform.gov.hk | (3) Subsection (1) above shall not affect the offence of conspiracy at common law if and in so far as it may be committed by entering into an agreement to engage in conduct which hkreform.gov.hk |
但是，這定義亦很清楚說明一點，就是如 果干犯 (D)、 (E)、 (F)段所述的稍為沒有那 麼嚴重的行為，而在宣揚、 抗議或持異見或工業行動的過程中沒有作出或恐嚇作出行動，在 這 種 情況下，有關的行為不屬於恐怖主義行為。 legco.gov.hk | Having said that, this definition has also made one point clear and that is, in case an action as stated in paragraphs (D), (E) and (F) is committed to a less serious extent, and if it does not include the use or threat of action in the course of any advocacy, protest, dissent or industrial action, the action does not constitute a terrorist act. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。