| 单词 | 干什么 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干什么 —what's he up to?less common: what are you doing? See also:什么—what? • who? • something 什—assorted • ten (used in fractions, writing checks etc) 么—youngest • insignificant • one or ace on dice or dominoes • most junior • interrogative final particle • one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military) • exclamatory final particle • surname Yao 么么—kissing sound (slang onom.)
|
关于政府正在完成什么—而不仅仅是 在 干什么 — 的 国家报告引起了许多国 家司法部门的巨大关注。 unesdoc.unesco.org | Public reporting on what governments are accomplishing – not just what they are doing – is receiving significant attention in many jurisdictions. unesdoc.unesco.org |
坦白地说，我们并不完全了解上海合作组织究 竟干 什么。 crisisgroup.org | To be candid, we don’t [...] fully understand what the Shanghai Cooperation [...]Organisation does. crisisgroup.org |
尽管你也许不喜欢在媒体或很多人面前讲话，但是要记住，你知道T NR 是 干什么 的 ，怎 么干，你 相信TNR是控制流浪猫数量最好的方法。 animalsasia.org | Although you may not like speaking in [...] front of many people or the [...] press, remember that you know what TNR is achieving, how to [...]do it and you believe that TNR is [...]the best way to control the number of stray cats. animalsasia.org |
我从战时档案，做了一个三分钟的电影“Dream“,我感兴趣的是在前后两次世界大战期间,战斗之外的事情,关注士兵“休闲”时 间 干什么。 luxe-immo.com | I made a three-minute film entitled “Dream” from wartime archives where I was interested [...] in the period between the two world wars, outside the [...] battles, focusing on what the soldiers did [...]in their “leisure” time. luxe-immo.com |
我的君主在眼前，你斥责我干什么？ chinesestoryonline.com | What right do you have to [...] yell at me in front of my master? chinesestoryonline.com |
在全民教育周期间，将评选各国儿童以“我长大之后打 算 干什么 ” 为题的获奖作品。 unesdoc.unesco.org | During EFA Week, the national winning entries in a children’s drawing [...] competition on the theme “What I Want to be When [...]I Grow Up” are to be reviewed. unesdoc.unesco.org |
我承认这些步骤有那么点讨厌，但是，当你寻找必需的声卡驱动的时候，你必须准确的知道自己 在 干什么 并 且 将声卡支持更直接的加入到新内核中。 bsdmap.com | I admit that the procedure suggested here is somewhat cumbersome, but you [...] must know exactly what you are doing to [...]find the necessary drivers and to include [...]sound support in a new kernel in a more direct way. bsdmap.com |
土著人不工作，他们想干什么就 干什么 ， 他 们不懂我们这里的时间，或者没有 时间概念，他们从来不懂得工作的概念，因为他们靠土地生存……他们甚至都 [...] 不能工作，哪里谈得上强迫劳动？ daccess-ods.un.org | The indigenous [...] don’t work, they just do what they like, they don’t [...]understand our hours or the concept of time, and they [...]never understood the concept of work because they lived off the land … How can we speak of forced labour when they’re not even capable? daccess-ods.un.org |
我们还同意需要提高工作的一致性，以便我们在 联合国内清楚地知道谁在干什么。 daccess-ods.un.org | We also agree with the need for greater unity of effort so that we have a clear sense within the United [...] Nations of who is doing what. daccess-ods.un.org |
我们使用 cookie 干什么？ jabra.cn | What do we use cookies for? jabra.com |
那么，说到IMF是干什么工作 的，其实有好几项，其中最容易明白是借钱给国际收支恶化、即发生贸易赤字的国家这样的工作。 ginza.jp | The IMF performs many jobs, but the most straightforward is that it lends money to countries whose international balance of payments has declined. ginza.jp |
2010 年 10 [...] 月，各国议会联盟与人权高专办合作举办了题为“执行《公民权 利和政治权利国际公约》和《经济、社会及文化权利国际公约》：议会 该 干什么？ daccess-ods.un.org | In cooperation with OHCHR, in October 2010 IPU held a seminar entitled “Implementing the [...] Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and [...] Cultural Rights: what part for parliaments? daccess-ods.un.org |
我需要它干什么？ teebweb.org | What do I need it for? teebweb.org |
通过为一个或多个目标用户组部署一个或多个“苗条”的全局模板，组织可以为不同用户 [...] 提供一套有限（知名且易于理解/使用）的视图和相关功能，这样用户就不用担忧“这个 网络图是用来干什么？ seavusprojectviewer.com | By deploying one or more “slimmer” global templates for one or more target user groups, the organizations can provide only a limited, i.e. well-known and easy to understand/use, set of views and related features to the different user, [...] without them having to worry about things [...] like “I have no idea what this Network Diagram [...]is here, how can/should I use it? seavusprojectviewer.com |
各 维和特派团必须知道，自己有责任去咨询和了解其他行为体 在 干什么。 daccess-ods.un.org | It was critical that peacekeeping missions understood that they had a responsibility to [...] consult and to understand what other actors were doing. daccess-ods.un.org |
所有这些功能都需要点击“更多”这一链接，它能把你带到一个有29个功能选项的页面，另外还有通往 “关于Google”，“帮助中心”（如果Google真是那么简单，还需要帮 助 干什么？ uigarden.net | All of these things require you to click on “more” which gets you to the options page where there [...] are 29 alternatives, plus links to “About [...] Google,” “Help Center” (if Google is really so simple, why does one need help? uigarden.net |
我的家人不会取笑我或任何事情，但大家一直都知道 我 什么 事 情 都 干 不 好。 specialolympics.org | My family didn’t make fun of me or anything but everybody always knew that I couldn’t do anything right. specialolympics.org |
由于这些共同努力，在选举进行中新闻界没有惹出 什么大的事端。 unesdoc.unesco.org | Thanks to those joint efforts, the elections were held without any major incidents attributable by the press. unesdoc.unesco.org |
关键点不在于竞争法是否可以干预知 识产权，而是在于在什么情况下这种 干 预才 是合理的。 cgfwatch.org | The critical point is not whether [...] competition policy may interfere with IPRs, but rather when such intervention [...]is justified. cgfwatch.org |
今后，世界银行必须认识到自己是参加讨论的一方；有时候自己坐在 后排，让各国民间社会组织提供指导，告诉它应该做 些 什么 ， 不 应该 做 什么 ，它 的有些干预措施才最为有效。 daccess-ods.un.org | In the future, the Bank has to recognize that it is part of a discussion and that some of its most effective interventions come when it [...] takes a back seat and lets civil society [...] organizations in the countries guide it on what it should and should not be doing. daccess-ods.un.org |
连我……我自己也知道，我什么事情 都 干 不 好。 specialolympics.org | I also knew that I couldn’t do anything right". specialolympics.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问 为 什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, [...] and, by asking why progress has been [...]so slow. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的国家行动是通过教科文组织在 塔 什干 的国 家办事处来执行的。 unesdoc.unesco.org | Uzbekistan national activities are implemented through the [...] UNESCO country office in Tashkent. unesdoc.unesco.org |
塔什干国际 会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 [...] 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international [...] conference in Tashkent, which marked [...]an important stage in the preparations for the World Water Forum, [...]was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 [...] 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 [...] 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of [...] peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to [...] justice those responsible. daccess-ods.un.org |
对于为什么选择 由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 [...] 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于提高效率，同时降 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the [...] reasons for the selection of [...]the construction manager for the capital master plan for the permanent [...]broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
在回答一个成员关于为什么有些 员额已从 P4 升为 P5 而其他员额没有提升的询问 [...] 时，环境规划署代表解释说，那些决定是根据某些员额责任增加、必须遵守联合国工作人 员准则以及不超出环境规划署履约协助方案预算作出的。 multilateralfund.org | In response to the question from [...] a Member as to why some posts had [...]been upgraded from P4 to P5 while others had not, the [...]representative of UNEP explained that those decisions had been made in light of the increased responsibilities that had been assigned to certain positions, as well as the need to comply with UN staff rules and to stay within the CAP budget. multilateralfund.org |
此外，鉴于参与支助维持和平行动的经常预算员额与支助账户 员额之间的联系，委员会重申，应确 定 什么 构 成 有效管理和支助维和行动所需的 核心或基本能力——这与经常预算直接相关 ， 什么 构 成 可针对维持和平活动规模 的变化加以伸缩的能力——这与支助账户资源的性质有关。 daccess-ods.un.org | Furthermore, given the interconnection of regular budget posts and support account posts involved in supporting peacekeeping operations, the Committee reiterates [...] that there should be a [...] determination of what constitutes a core or basic capacity necessary to effectively manage and backstop peacekeeping operations, which is directly linked to the regular budget, and what constitutes a scalable [...]capacity that responds [...]to changes in the level of peacekeeping activity, which is related to the nature of support account resources. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa [...] 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺 丝 /天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 [...]沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored [...] (Boysun Crafts Training Centre, which includes [...] a museum; the Tashkent silk weaving/natural [...]dye workshop building; the restored [...]brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。