| 单词 | 幡然改图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幡然改图 —change a plan as quickly as a flag (changes in the |
在本港，我們並非要 將警方錯誤之舉幡然改圖，而是要將㆒個以任何標準衡量都屬運作良好的制度試行改 善。 legco.gov.hk | It is not the case in Hong Kong that we are trying to make right what the police are doing wrong. legco.gov.hk |
我呼籲中共體制內人士實現體制內改 革 ，建設民主自由的新 中國，創造脫胎換骨、幡然自新 的空間。 legco.gov.hk | I implore members [...] of the Chinese Communist regime to embark on reforms within the institution to build a new China with [...]democracy and freedom and create a new era [...]through changes and transformations. legco.gov.hk |
尽管管理层试图改进经 社部内部的协作，但沟通与协调不足 依 然 对 成 果产生不利 影响 daccess-ods.un.org | Despite management attempts to improve collaboration within the Department, inadequate communication [...] and coordination adversely affected results daccess-ods.un.org |
并且，证明了由中国大陆来的大气沉降物中含有磷、氮等养分，在被公认为未受破坏的 自 然 的 八 幡 平 的山岳湖沼，富营养化也在进行。 tohoku.ac.jp | The atmospheric dust also included nutrients such as [...] phosphorus and nitrogen that are contributing to the eutrophication progression [...] in the pristine lakes of the Hachimantai. tohoku.ac.jp |
不结盟运动继续坚决谴责以色列的非法定居点 政策和做法，强调所有这些企图改变 包括东耶路撒冷 在内的巴勒斯坦被占领土的人口结构、特 点和地位的 非法企图仍然是国 际社会拒绝和不承认的举止。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement remains firm in its condemnation of Israel’s illegal settlement policies and [...] practices, stressing that all [...] such unlawful attempts to alter the demographic composition, character and status of the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, remain rejected and [...]unrecognized by the international community. daccess-ods.un.org |
津幡町的 4个地区都有各具特色的狮子舞。 bunkashisan.ne.jp | Each of the 4 regions in Tsubata Machi has a characteristic lion dance. bunkashisan.ne.jp |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter [...] alia through various illegal activities [...]in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...] Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, [...]Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户地走访， 试 图改 善 加 尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with [...] loudspeakers and mapping devices go from [...]door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
全球生物多样性信 息中心（GBIF）2003 年 10 月在日本津幡召开 的理事机构会议已经批准设立 GBIF-UNESCO 生物多样性信息技术和生物分类学联合教席（四个在发展中国家，两个在发达国家），这是 对教科文组织大会第三十一届会议期间所作辩论作出的回应。 unesdoc.unesco.org | The establishment of joint GBIF-UNESCO CHAIRs in Biodiversity, Informatics and Taxonomy (four in developing countries, two in developed countries) was approved by the Governing Body of the Global Biodiversity Information Facility (GBIF) in October 2003, in Tsukuba, Japan, thus responding to the debates during the 31st session of the General Conference of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
使用于液晶面板或LED的生产的锑、铟等，至今为止不常听到的稀有金属从中国大陆以大气沉降物的形式飞来，其积累率在这30年间急速增加，这一事实是由 八 幡 平 山 岳湖沼的湖底堆积物分析而得来的。 tohoku.ac.jp | The analysis of alpine lake sediments in the [...] mountains of the Hachimantai have revealed [...]that the accumulation rate of these metals [...]is rapidly increasing in the past 30 years. tohoku.ac.jp |
同样，北京亦经常就试图改变他 国国内政策的较为温和的 做法表达了不认同。 crisisgroup.org | Beijing has often expressed a similar distaste for milder [...] means of trying to alter other states’ [...]domestic policies. crisisgroup.org |
近几个月，美国大米部门再次试图改 变 美国立法，通过在众议院农业委员会支持题 为“旅行限制改革和加强出口法”的 HR4645 号决议，这一措施将消除美国对于面 向古巴农产品销售障碍，此外，还开放美国公民前往古巴旅行。 daccess-ods.un.org | In recent months, the United States rice sector has again attempted to change the [...] United States legislation, by supporting, [...]before the House Agriculture Committee the Travel Restriction Reform and Export Enhancement Act (resolution HR 4645), a measure that would remove obstacles to United States agricultural sales to Cuba, in addition to opening travel by United States citizens to Cuba. daccess-ods.un.org |
尽管安全理事会特别是安理会文件和其他程序 问题非正式工作组不断作出努力试 图改 变 工作方法， 但正如安全理事会主席的说明(S/2010/507)指出的 那样，所有这些努力都不符合大部分会员国的期许或 [...] 渴望。 daccess-ods.un.org | Despite the continued efforts and attempts within the Security Council to improve its working methods, particularly those undertaken by [...] the Council’s [...] Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, as reflected in the note [...]by the President of the [...]Security Council (S/2010/507), none of those attempts meets the aspirations or the ambitions of the larger majority of Member States. daccess-ods.un.org |
此外，虽然图瓦卢 取得了出色的进展，但由于该国尚未确认其有一名专职的消耗 臭氧层物质干事，申请核准的数额仅是一年的经费。 multilateralfund.org | In addition, while Tuvalu had made excellent [...] progress, the amount requested for approval was for one year only, as the country [...]had not confirmed that it had a full-time ODS officer. multilateralfund.org |
我的确认为，经过第二个任期，教科文组 织的改革定将取得丰硕成果，当然， 改 革 进程是没有止境的。 unesdoc.unesco.org | I do indeed believe that [...] with a second term, although UNESCO’s reform is an unending [...]process, it will definitely be possible to reap the harvest. unesdoc.unesco.org |
祭典活动期间，除了有继承着镰仓武士勇壮精神的流镝马（YABUSAME），还有寒河江 八 幡 宫 奴 保存会所组织而成的奴行列游行等连日举行，来自县内外的观光客络绎不绝。 cn.tohokukanko.jp | During the festival, events such as Yabusame (horseback archery) demonstrating martialness inherited from heroic warriors in the Kamakura era or a parade of servant [...] clowns performed by the Society for [...] Preservation of Sagae Hachimangu Yakko are held [...]everyday and attract locals and tourists from outside the prefecture. en.tohokukanko.jp |
虽然改革刚 国军的立法正由国民议会审议，但是专家们还是非常关注至今 尚未启动情报部门的改革，因为从人权的角度看情报部门尤其需要改革。 daccess-ods.un.org | While legislation to reform FARDC is currently [...] being considered by the National Assembly, the experts are very concerned [...]that no process has been initiated to reform the intelligence services, which are in particular need of reform from a human rights point of view. daccess-ods.un.org |
但是，他無能為力，我不知道湯議員是否知道，或有否參考關 於人權的公約，法官其實是有這個權力，但這樣以5,000元包“ 擔幡買 水 ”，其實是做不到的。 legco.gov.hk | I have no idea whether Mr TONG knows if the magistrates have read the covenants relating to human rights. legco.gov.hk |
吳議員指出，行政長官及財政司 [...] 司長曾在之前多個場合表示不贊成派錢，她要求財政司司長解 釋政府突然改變立場的原因。 legco.gov.hk | Pointing out that the Chief Executive and FS had on previous occasions expressed disagreement to the [...] idea of handing out cash, Dr NG asked FS to explain the reasons [...] for making an abrupt change to the Government [...]position. legco.gov.hk |
先将电子电源变压器的圆形端头插入收发器电源入 口 （A）（图 5），然后将变压器插头插入接地的 120-240 [...] 伏交流电源插座中。 graco.com | Plug round end of electric power [...] transformer into Transceiver power inlet (A) (F [...] IG . 5) first and then plug transformer plug [...]into a grounded 120 - 240 VAC power source. graco.com |
令人遗憾的是，自 2009 年 10 [...] 月安全理事会上一 次就此问题举行公开辩论会以来(见 S/PV.6201)，占 领国以色列未能遵守其义务，继续阻碍恢复和平谈判 [...] 的努力，拒绝冻结所有定居点活动，继续采取单方面 措施，意图改变被占领巴勒斯坦领土特别是东耶路撒 冷的地位、人口结构和阿拉伯特性。 daccess-ods.un.org | Regrettably, since the last Security Council open debate on this issue in October 2009 (see S/PV.6201), Israel, the occupying Power, has failed to abide by its obligations and continues to impede efforts to resume peace negotiations by refusing to freeze all settlement activities [...] and by continuing to impose unilateral [...] measures aimed at altering the status, demographic [...]composition and Arab nature of [...]the occupied Palestinian territory, particularly East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
2、用打蛋器将蛋黄和3料里的糖高速打2分钟 （ 图 2 ） ， 然 后 放 入3料里的玉米油打1分钟。 maomaomom.com | 2: Add 2 tbsp sugar to egg yolks and [...] beat with same electric mixer on high speed for [...] about 2 minutes (Picture 2), add 3 tbsp corn [...]oil and beat for 1 minute. maomaomom.com |
举行放生会的八幡神社 坐落于后瀬山麓，是当地的一大神社。 bunkashisan.ne.jp | Nochise, where the hojoe festival is performed, is a major regional shrine. bunkashisan.ne.jp |
联合委员会注意到，在审查其临时报告时，教科文组织执行局在 2009 年 4 [...] 月第一八一 届会议上请总干事进行斡旋，试图改 善 埃 塞俄比亚当局与有关教师组织之间的交流。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee noted that in examining its interim report, at its 181st session in April 2009, the Executive Board of UNESCO [...] requested the Director-General to use his good [...] offices to try to improve communication [...]between the Ethiopian authorities and the [...]concerned teachers’ organizations. unesdoc.unesco.org |
法案委員會在 商議過程中曾研究多項事宜，包括就吊車系統的融資、設計、建造、 營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； [...] 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出 [...] 檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速 突 然改 變 對 吊車系統運作 的影響1 )；吊車系統對環境的影響；以及吊車系統對公共運輸營辦商的 [...]影響。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Bills Committee had examined, inter alia, issues including the franchise for the financing, design, construction, operation and maintenance of the Cable Car System and the mechanism for resolving disputes between the Government and the franchisee, financial penalties on the franchisee in the event of persistent failure to comply with the statutory requirements and substantial breaches of the Project Agreement, power conferred on the franchisee to make bylaws and prosecute offences under the bylaws made under the Bill, operation and safety [...] standards of the Cable Car System [...] (including the impact of sudden change of wind speed [...]on the operation of the Cable Car System1 [...]), environmental implications of the Cable Car System, and impacts of the Cable Car System on public transport operators. legco.gov.hk |
从前，八幡神社是以农业、渔业者为氏子代表的，而贺茂神社是以商人为氏子代表的，一直以来它们都各自举行最高级别的祭祀活动。 bunkashisan.ne.jp | In the olden times, the representatives of the [...] parishioners of Hachiman Shrine were [...]always those engaged in agriculture and fishing [...]and those of Kamo Shrine were those engaged in merchant activities, and each of the shrines held a grand festival. bunkashisan.ne.jp |
其实，如果按照原本的漫步计划，至此就得走回盛冈 八 幡 宫 前 搭乘公车回到JR盛冈车站。 cn.tohokukanko.jp | According to my original plan, I was supposed to stop here and return to JR Morioka station by bus departing [...] from Morioka Hachimangu shrine. en.tohokukanko.jp |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益 图 ， 然 后 你 可以通过选择输入变量 (B) ，输入最小值和最大值(C) 以及它的步长（例如，设置最小值为 20，最大值为 200，步 长为 10 来运行分析，这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, 190, 200） 和网格步数（步数越少， 分析速度就越快，但是结果的精确度就较低，请参看以下关于网格步数收敛的详细讨论）来 [...] 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: [...] The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering [...]some minimum and maximum [...]values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the analysis runs but the less precise the results––see the following discussion of Lattice Step Convergence for more details). crystalballservices.com |
靓职橥观蚊翻译导挲、国桠臻领队（TC）、臻掬办碗职朽国内、国桠亡碗奚、邀页惬务员、桠国LAND碗奚、冼观蚊莼、韩国观蚊碗奚、观蚊哂关协会、观蚊裥锪、伢税锪、观蚊哂关网呔创业（皤完臻汜阌、 铒 幡 停 裥 锪预订、谂庵盂租怎）、贸娑碗奚、国际会议运营嘘业（PCO）、观蚊区设憧嘘业、动专门嘘业怎引种牦关观蚊嘘业，并螃属橥经呗艇知，熳螽濂师欷靓职橥哂关嘘业既蜒胱硝关证劵碗奚钴硝会。 china.mokpo.ac.kr | The Student can work at diverse tourism-related companies such as tour guide, overseas tour conductor (TC), office work for travel agencies, domestic and foreign airlines male and female flight crews, foreign land companies, Ministry of Culture and Tourism, Tourism-related associations, Tourism hotels, duty-free shop, tourism-related internet opening (providing travel information, worldwide hotel reservation, introduction of homestay, etc), trading companies, International conference operation company (PCO), tourism resorts complex construction companies, event specialist company, etc and also, since it is classified as category of economy and commerce , qualification to be employed by related companies such as financial institutions or securities companies and students can advance to school as teacher by completing teacher’s courses. eng.mokpo.ac.kr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。