| 单词 | 幕布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幕布 noun —curtains plless common: backdrop n 幕布 —(theater) curtain布幕 noun —screen nSee also:幕—headquarters of a general • curtain or screen • act (of a play) • canopy or tent
|
屏 幕布局易于掌握, 并且可随时查看或编辑信息。 swagelok.com.cn | The screen layouts are simple to [...] follow, and information is readily available for viewing or editing. swagelok.com.cn |
请注意，显示设置将为每个作业个别存储，因此可以优化特定任务的 屏 幕布 局。 graphics.kodak.com | Note that the display settings are stored for each job independently so it is possible [...] to optimize the screen layout for a particular task. graphics.kodak.com |
组装的背景支撑系统使用简单、可靠、灵活，适合于绝大多数室内或室外支撑需求，比如纸 、 幕布 、 手绘背景或画布。 manfrotto.cn | Monopods are ideal travel and outdoor companions, taking up little space yet giving invaluable support and better results than hand-held shooting. manfrotto.us |
因此，可以为网络上的特定设备或用户定义特殊的监视器分辨率（例如宽屏格式）或 屏 幕布 局。 igel.com | As a result, particular monitor resolutions, such as wide-screen [...] formats, or the screen layout can be defined [...]for a specific device or user over the network. igel.com |
组装的背景支撑系统使用简单、可靠、灵活，适合于绝大多数室内或室外支撑需求，比如纸 、 幕布 、 手绘背景或画布。 manfrotto.cn | Our extremely modular background support system is reliable, simple to use and flexible enough to [...] match most of your support needs for [...] paper, drapable, hand-painted or canvas backgrounds, [...]in the studio or on location. manfrotto.com |
下图为一个典型的屏幕布置图 （在软件启动后，点击常用 面板设置条上的“倍频 6”按钮而得）。 virtins.com | The following figure [...] shows the typical screen layout (obtained by clicking [...]the “OCT6” button in the Hot Panel Setting Toolbar [...]after the launch of the software). virtins.com |
他们喜欢玩有幕布的、 可表演长篇故事的主题式木偶剧场。 cpsc.gov | These children enjoy operating thematic puppet [...] theaters with curtains for acting out [...]extended stories. cpsc.gov |
安全法规要求，矿井必须保持持续通风 ， 幕布 可 发挥重要作 用，确保空气在整个矿井内流通，并引导空气进入采矿作业区。 glenraven.com | Safety regulations require continual venting of mine [...] shafts, and the curtains play a critical [...]role in assuring that air ventilates the [...]entire shaft and is directed to areas where active mining is taking place. glenraven.com |
本校得益於2006年三藩市債券提案，校舍於20092010學年經過徹底翻新後，顯得美輪美奐，煥然一新：班房和校務處經過改建；全校破舊的地毯換上了亞 麻油地板；天花、照明、打鐘及公共廣播系統、課室洗滌盆及飲水機、操場地面、遊樂架的厚墊子、鍋爐 系統、油漆、洗手間、舞臺幕布等， 全換上新的。 sfusd.edu | This table displays the rate of suspensions and expulsions (the total number of incidents divided by the total enrollment) at the school and district levels for the most recent three-year period. sfusd.edu |
视频墙的用户界面非常友好，用户可以只播放重要性较高的源文件，可以将其中任何一个影像放大并播放于多台显示器，然后将其最小化，或者也可以使影像在整个可 视 幕布 范 围 内移动。 advantech.com.cn | With friendly graphics user interface, the operator can easily display just a few sourcesof more situational significance and enlarge any of the images to be shown across a [...] number of monitors, and minimize it in the next moment, or move images from here to [...] there across the entire visual canvas. advantech.com.mx |
在這裏，高品質的藝術品也同等重要，交響樂廳大樓的投影牆是視覺投影藝術-----藝術世界中一個激動人心的新興領域----理想的 「 幕布 」。 west8.com | High quality artwork is equally important here, and the projection wall of the adjacent Symphony Hall building is an ideal 'canvas' for video projection artists - an emerging and exciting discipline within the art world. west8.com |
當您打開電視時，螢幕上的電子布幕 向 兩 側緩緩開啟，畫面慢慢浮現，同時聲音也傾瀉流出。 bang-olufsen.com | When you turn it on, the picture [...] is slowly unveiled beneath a moving curtain, as the sound [...]glides in. bang-olufsen.com |
预期大会第六十五届会议将由该届会议主席 宣 布 开 幕 ( 关 于主席的选举，见 项目 4)。 daccess-ods.un.org | The sixty-fifth session of the General Assembly is expected to be opened by the President for that session. daccess-ods.un.org |
预期大会第六十七届会议将由该届会议主席 宣 布 开 幕 ( 关 于主席的选举，见 项目 4)。 daccess-ods.un.org | The sixty-seventh session of the General Assembly is expected to be opened by the President for that session (for the election of the President, see item 4). daccess-ods.un.org |
揚聲器被隱藏在布幕後， 因此音質品評小組無法得知這些揚聲器的確切尺寸。 bang-olufsen.com | The speaker was [...] hidden behind a curtain so that the listening [...]panel never knew its exact size. bang-olufsen.com |
Art Unlimited的展場位於Art [...] Galleries旁邊的大樓，整幢大廈被耀目的粉紅 色 布幕 包 裏 著，內裡則是70位來自27個城市的藝術家的裝置作品。 think-silly.com | It was situated in the building covered entirely with [...] eye-popping pink fabric, next to Art [...]Galleries. think-silly.com |
該戲劇節是由教育局資助，已舉辦了很多年，本來該節目是很成功 的，但 到 了 9時零1分怪事便發生，當小朋友仍在台上表演的時候 ⎯⎯ 主席，他們是小學生 ⎯⎯ [...] 當時還未閉幕，幕前及幕後的小朋友在台 [...] 上走來走去，但台上的燈光突然熄掉，小朋友卻十分專業，繼續唸着 台詞，接着布幕突然 拉下，我還看見工作人員 在 布幕 的 空 隙中伸手把 台上兩位小朋友拉走，所有家長及觀眾，包括我在內也不知道發生甚 [...] 麼事，為何這個節目會以這樣的方式完結呢？ legco.gov.hk | But at one minute past nine o'clock, a strange thing happened. When the children were still on the stage performing ― President, they [...] were all primary [...] students ― when the curtain was still up and the children both in front and behind the [...]scene were running [...]round on the stage, the lights on stage suddenly went out. legco.gov.hk |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会 议上谈到性别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议 开 幕 三 个 月前选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结束前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再 度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言 的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 [...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 [...] 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 [...] April 2011, opening statements were made by [...]the Executive Director of UNODC, by the representatives [...]of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。