| 单词 | 幕后花絮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幕后花絮 —news from behind the scenesless common: phogallery with snippets of news See also:幕后—behind the scenes 花絮—interesting sidelights • bits of news 絮絮—chatter incessantly • endless prattle
|
幕后花絮视频 本周起在纽约的7,000辆出租车上线，为Vision Expo [...] East预热。 ba-repsasia.com | A behind-the-scenes videolaunched in [...] 7,000 New York City taxicabs this week in the lead up to Vision Expo East. ba-repsasia.com |
在这个特别的页面上，微博用户可以观看影片 和 幕后花絮 ， 了 解品牌产品，获得参演影片的两位明星的独家照片。 labbrand.com | On this special page, Weibo users can watch the movie, the making off, discover the product and get exclusive pictures starring the two actors. labbrand.com |
点击这里查看更多有关巴士创作的 幕后花絮。 ba-repsasia.com | See a behind-the-scenes video [...] of the creation of the bushere. ba-repsasia.com |
踏入工程师腕表之年，一同探索2013年日内瓦国际高级钟表展IWC万国表展区 的 幕后花絮。 iwc.com | Take a behind-the-scenes look at [...] IWC’s SIHH 2013 booth, the year of the Ingenieur watches. iwc.com |
记录拍摄的特别幕后花絮视频能在本月下旬在New York City黄色出租车上看到。 ba-repsasia.com | A special behind-the-scenes video from the [...] shoot can be seen in New York City yellow cabs starting later this month. ba-repsasia.com |
今年，Oris将于国际表展2011 [...] Baselworld中，透过精彩的照片和影像，向来宾们揭露独家 的 幕后花絮。 oris.ch | This year, Oris is giving visitors to the 2011 BaselWorld [...] international watch fair an exclusive backstage view of time in their world, with amazing [...] photos and the screening of a new video. oris.ch |
提供影片介绍，精彩图片，幕后花絮 ， 预 告片欣赏等。 business-china.com | Provides movie introduction, [...] splendid picture, after curtain news brief, preview [...]appreciation. business-china.com |
官方网站，提供预告片、幕后花絮、 剧 照、游戏、桌布图片及相关资讯等。 business-china.com | Official website, after provides preview, curtain news brief, stage [...] photo, game, tablecloth picture and information. business-china.com |
想要看看拍摄背后更多的故事，去VIBE看独 家 幕后花絮 视 频。 ba-repsasia.com | See more photos from the shoot below and head over to VIBE for [...] an exclusive behind the scenes video. ba-repsasia.com |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je [...] t’aime)、《幽灵都市》(City of [...] Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五 个 幕后花絮 片 段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will [...] make you rethink the story (also [...] presented in 3D), five featurettes that dive into [...]the making of the visual spectacle, 60 [...]pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
现在DC Shoes已经发布了幕后花絮影片 ，其中我们近距离了解Robbie的绝技，以及如何挺过4次肩膀脱臼。 ba-repsasia.com | Now DC Shoes [...] has released a behind-the-scenes film where [...]we get up close and personal with Robbie as he works through his [...]stunts and perseveres through four shoulder dislocations. ba-repsasia.com |
点击这里查看幕后花絮视频。 ba-repsasia.com | Watch a behind-the-scenes video of [...] the shoot here. ba-repsasia.com |
该广告主要在捷克首都布拉格的特斯拉体育馆拍摄完成 ， 幕后花絮 视 频 采访了力士全球副总裁Anne Radmacher、宝什奥莎副总裁Stanislav Kadlec和出演广告的年轻花样滑冰选手Taylor Hui 小姐。 preciosa.com | The Making of video includes interesting interviews with Ms Anne Radmacher, Global LUX Vice President, Mr Stanislav Kadlec, Vice Chairman of Preciosa Group and with young figure skater Ms Taylor Hui, the star of the TV advertisement. preciosa.com |
跟Diesel合作推出的電影同名攝影集《Hot Summer Days》，收錄Wing Shya於拍攝《全》片其間以個人名義拍下 的 幕 後 製 作 花絮。 think-silly.com | A collaboration with Diesel, ‘Hot Summer Days’ is a photography book for Wing Shya’s attempt in film. think-silly.com |
否 則，策發會只會淪為各界政見、各自表述的場所，即使高官與泛民派別共進 更多的海鮮晚餐，也只能為報章的政情版徒 添 花絮 而 已。 legco.gov.hk | Even if senior officials have more seafood dinners with pan-democratic groups, this will only become the titbits in the political sections of newspapers. legco.gov.hk |
今年的圣雷默（Sanremo）音乐节马上就要 开 幕 了 ， 这是最具意大利文化气质的音乐节，将通过欧洲电视广播联盟Eurovision ，连续5夜进行电视直播，同时还以广播直播的方式对外播出，伴以众多围绕主题的电 视 花絮 节 目。 easy-italia.com | The Sanremo Festival, the traditional Italian music festival, together with its shows, will be broadcast live on TV and radio and over the Eurovision satellite network. easy-italia.com |
這次吸引前來參加的人數暴增擁進了將近25萬人，把布萊坦海灘現場搞到水洩不通，此張專輯還收錄了Norman Cook獨家專訪與幕後花絮。 panorama.com.hk | Here fans can see Fatboy Slim combine samples and breakbeats to create the signature blends that have brought him worldwide stardom This DVD includes special features such as an exclusive interview with Norman Cook and behind the scenes footage of the tour in Japan. panorama.com.hk |
兩個星期前，我們公佈了Oris在巴塞爾國際鐘錶珠寶展的精 采 花絮。 oris.ch | Two weeks ago we brought you news about Oris at the international watch and jewellery fair in Basel. oris.ch |
而且，“决议”从起草到正式提出，在各个阶段都被视为绝密，只是在表决 [...] 之前最后一刻才以突然袭击的方式提出来，美国、日本和欧洲联盟以高压手段、 霸道行径及幕后施压和耍花招的 方式强制通过，完全无视国际人权领域传统和通 [...]常做法中有关“事先通知并与直接有关的缔约国磋商”的最低要求。 daccess-ods.un.org | Moreover, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from its drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before the voting and forcibly [...] adopted through high-handedness, [...] arbitrariness and behind-the-screen pressure and trickery [...]of the United States, Japan and the European Union. daccess-ods.un.org |
新闻和花絮 voith.com | News and Stories voith.com |
大会 2003 年 3 月 13 日第 57/301 号决议决定，一般性辩论在大会常会 开幕 后的下一个星期二开始，并应不间断地进行九个工作日。但是，依照 2009 年 12 月 21 日第 64/184 号决议和 2010 年 4 月 15 日第 64/555 号决定，第六十五届会 议的一般性辩论将于 2010 年 9 月 23 日星期四至 9 月 25 日星期六及 9 月 27 日星 期一至 9 月 30 日星期四举行。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days; however, for the sixty-fifth session, in the light of resolution 64/184 of 21 December 2009 and decision 64/555 of 15 April 2010, the general debate will be held from Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and from Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010. daccess-ods.un.org |
会议开幕后， 副总干事（由总干事根据第 185 EX/18 号决定之条款而指定，以确保秘书处与特设工作组之 [...] 间的联络）通报与会者说，总干事正在她自己的责任和职权范围内制定措施，以跟进外部独 立评估报告所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | Following the opening, the Deputy Director-General [...] (designated by the Director-General, according to the terms of 185 EX/Decision [...]18, to ensure liaison between the Secretariat and the ad hoc working group) informed the participants that measures were being enacted by the Director-General – within her own responsibilities and prerogatives – for the follow-up to the recommendations of the report on the IEE. unesdoc.unesco.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事 件 幕后 到 底 发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal where they came [...] from, how they helped Simba save the Serengeti and what [...] really happened behind the scenes of [...]The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
但是，应当指出，文件 170 EX/26 第 20 和 21 段提及的工程（在邦万门口设置一个长期 安全岗哨，在絮弗兰 大门口设立一个长期的安全检查哨所），资金已经到位，正处于筹备阶 段，将在 2005 年大会开幕前竣工。 unesdoc.unesco.org | In contrast, the work referred to in paragraphs 20 and 21 of document 170 EX/26 (installation of a permanent security post at the Bonvin gate and construction of a permanent security control post at the Suffren gate), for which financing is assured, is in preparation and will be completed before the 2005 General Conference. unesdoc.unesco.org |
仅以2003 年为例，“决议”在所有阶段，从起草到正式提交，都被当作绝 密对待，表决前夕突然提交，经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专 行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。 daccess-ods.un.org | Just to take an example in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union. daccess-ods.un.org |
在ADC揭幕当天，四周充斥着种种吉祥活动，有殊胜的胜乐金刚大成就圆满法会、那洛集会礼堂和天龙白 莲 花 诊 所的 开 幕 仪 式，还有接下来存为爱开示：结合灵性与生活， 最 后 由 来自不同国家的文化民俗传统舞蹈表演精彩的演出划下完美句点。 drukpa.org.my | The opening day of ADC is filled with activities which ranges from Chamkrasamvara Drubpa ritual, inauguration of the Naro [...] Assembly Hall and Druk [...] White Lotus Clinic (also known as Pema Karpo Clinic). teaching of Lve to Love: Integrating Spiritual Life with Daily Practice and finally ended the day [...]with colourful cultural performances. drukpa.org.my |
大会在其 2003 年 3 月 13 日第 57/301 号决议中决定，大会一般性辩论从大 会常会开幕后的下 一个星期二开始并且不间断地进行九个工作日；但是，就第六 十六届会议而言，依照 2010 年 12 月 20 日第 65/160 号决议和 2010 年 12 月 24 日第 65/240 号决议，一般性辩论将从 2011 年 9 月 21 日星期三开始；大会第六 十六届会议一般性辩论第二天将举行为期一天的大会高级别会议以纪念《德班宣 言和行动纲领》通过十周年。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days; however, for the sixty-sixth session, in the light of resolutions 65/160 of 20 December 2010 and 65/240 of 24 December 2010, the general debate will be held from Wednesday, 21 September 2011, and a one-day high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action will be held on the second day of the general debate of the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
全民教育国际合作的大量工作是在幕后 开展 的，其中主要是与世界银行、各捐助方、以及快速道行动（FTI）发展合作伙伴商讨为 [...] 普及完成初等教育提供资金。 unesdoc.unesco.org | Much of the work on the international coordination of [...] EFA took place behind the scenes, notably [...]in discussions with the World Bank, [...]the donor community and development partners on the Fast-Track Initiative (FTI) for funding universal primary completion. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。