| 单词 | 幔子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 幔子—veilcurtainSee also:幔—curtain
|
带子的颜色是蓝色，因为那是殿里的 幔子和在那之前帐幕里的 幔子的颜色之一。 bcbsr.com | It was blue because that was the color of the curtain in the temple and previously in the tabernacle. bcbsr.com |
墙上的帷幔是一种蓝白色的“经济锦缎”，边饰为金黄色；雅各布－德马特（Jacob-Desmalter）的椅子上也 使用了这种布料。 zh.chateauversailles.fr | The wall covering is a white and blue “economical damask” with an aurora border; the chairs by Jacob-Desmalter are upholstered with the same fabric. en.chateauversailles.fr |
羊毛、丝绸和人造丝的衣物及帐幔需尽快送到专业的 乾洗店。 essa.ca | Take wool, silk and rayon garments and draperies to a professional dry cleaner as soon as possible. essa.ca |
电子萤幕布幔缓缓向左右开启。 bang-olufsen.com | The subtle glide of the electronic curtain. bang-olufsen.com |
有一个逃出来的人，告诉希伯来人亚伯兰， 亚伯兰正住在亚摩利人幔利的橡树那里，幔利和 以实各，并亚乃，都是弟兄，曾与亚伯 兰联盟。 liangyou.net | Now Abram was living near the great trees of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner, all of whom were allied with Abram. liangyou.net |
四十多亿年间持续存在于地幔底部的超高密度岩浆的存在极大地制约了地球内部的进化的同时，关于硅酸盐玻璃的超高压条件下的构造变化的相关见解今后被期待应用于新物质合成研究领域的开拓。 tohoku.ac.jp | In addition, the findings on the structural change of silicate glass under the ultra-high-pressure condition are expected to be applied in the studies of new material synthesis. tohoku.ac.jp |
9 在海洋中脊，地球地幔中的岩浆、极大压力下的气体和水三者 之间的反应造成了高温深海喷口，它们富含化学物，滋养独特食物链最底层的细 菌。 daccess-ods.un.org | Hydrothermal vents sustaining benthic and benthopelagic communities driven by chemosynthetic processes were first discovered in the late 1970s.9 At mid-ocean ridges, interaction among the liquid magma from the Earth’s mantel, gases and water at extreme pressures create high-temperature deep-sea vents rich in chemicals that feed bacteria at the base of unique food chains. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
2012 年的工作组涉及以下方面：弧-弧后系统、 热液能源和海洋碳循环、地幔成像、海洋拆离断层、海底成矿、针对南大西洋中 脊的勘探和喷口生态。 daccess-ods.un.org | Working groups in 2012 relate to arc-backarc systems, hydrothermal energy and ocean carbon cycles, mantle imaging, oceanic detachment faults, seafloor mineralization, south Mid-Atlantic Ridge targeted exploration and vent ecology. daccess-ods.un.org |
对568.5克岩芯样品的微探针分析获得了45确认幔源指示矿物石榴石。 tipschina.gov.cn | Microprobe analysis of a 568.5 gram core sample produced 45 confirmed, mantle-derived indicator garnets. tipschina.gov.cn |
原始地球的岩浆海时代形成的超高密度岩浆，在此之后的四十多亿年的地球历史中被认为有重力性、且稳定地存在于地幔底部。 tohoku.ac.jp | The ultra-high-density magma formed in the early Earth is considered to have remained gravitationally stable at the bottom of the mantle for approximately 4,000 million years. tohoku.ac.jp |
这次实验证实了地幔底部存在超高密度岩浆以及核-地幔境界的正上方存在岩浆和地幔岩石 的密度逆转界限。 tohoku.ac.jp | This study revealed the existence of ultra-high-density magma at the bottom of the mantle and the existence of density reverse boundary of magma andmantle rocks located just above the core-mantle boundary. tohoku.ac.jp |
残留于原始地球诞生时生成的超高密度地幔岩浆的底部 -解读超高压条件下的硅酸盐玻璃的高密度化机制 tohoku.ac.jp | Ultra-high-density magma remains at the bottom of the mantle from the birth of the early Earth -Elucidation of the density growth of silicate glass under the ultra-high pressure condition tohoku.ac.jp |
此成果被认为是解释长期被视为地球深部的谜团，在地幔最底部垂直上方数十km观测到的被称为“地震波超低速度层”的异常地震波速度低下与这个层的厚度两者之间矛盾现象的有力的新理论。 tohoku.ac.jp | It can consistently elucidate both the abnormal speed degradation of seismic wave observed just several ten kilometers above the bottom of the mantle, called “Ultra Low Velocity Zone”, and the thickness of this zone, both of which had remained to be clarified. tohoku.ac.jp |
为路易十六进行的唯一改动就是修建了一个风雅的小藏衣室，左侧有一扇小门，还有就是添置了一批新家具，其中用金线挖花织制的锦缎再现了1789年时此处床室的帷幔。 zh.chateauversailles.fr | The only alterations ordered for Louis XVI consisted in the creation of a delightful little dressing-room entered through a little door to the left, and the delivery of a new set of furnishings including the gilt brocadelampas which reproduces the recess hangings present in 1789. en.chateauversailles.fr |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
而真正的红唇沙发则被摆在了它原来的位置上：蓬皮杜在展厅里还原了达利着名的视差艺术作品《梅·惠斯特》(Mae West)：沙发组成的嘴、壁炉组成的鼻孔、照片组成的眼睛和帷幔组成的头发，被摄影机拍摄后又投射在屏幕上，成为美国影星梅·惠斯特的面孔。 vantageshanghai.com | The famous Red Lips Sofa was in fact placed in its original position, as part of the Rita Mae West Room, which was completely recreated with the lips, stove/nose, the eyes made of framed photographs, the hair made from curtains – all of which, when photographed from a certain angle create an idiosyncratic portrait of, and homage to, the American actress. vantageshanghai.com |
最近的一项研究表明，中国三个产地金刚石生长过程大陆岩石圈地幔流体碳同位素和氮含量变化之间不存在相关性，这为了解古老岩石圈地幔组成 及深部复杂动力学过程提供了新的线索。 chinese.eurekalert.org | The preliminary results of in-situ SIMS analyses do not show that there is correlation between carbon isotope ratios and nitrogen abundances in growth zones of diamonds in China. chinese.eurekalert.org |
这© 肽是由氨崂蛋彼幔瞻 彼岷妥亻邓醠ypophilic（类似于脂肪© 相结合，模拟信号真皮细胞合成蛋白质（Ⅰ型胶原，III及IV© 性质组织再生过程结合税彼岫嗵牵╣lycoaminoglycanes，hylauronic酸© ，这使得结缔组织，填充皮肤所需的。 naturelinesolutions.com | These peptides are comprised of amino acids lysine, threonine and serine combined with palmitic acid making it lypophilic (likes fat) a combination that mimics natures tissue-regenerating process by signaling the cells of dermis to synthesize proteins (collagen I, III & IV) & polysaccharides (glycoaminoglycanes, hylauronic acid) which makes up the connective tissue necessary for padding the skin. aspirations.nat...nesolutions.com |
由总部位于加拿大卑诗省基隆拿的CF Mineral Laboratories Inc.开展的独立试验室分析发现了与钻石稳定区（即具备生成钻石的温度和压力的地幔区）相联系的大量高压石榴石。 tipschina.gov.cn | Independent lab analysis by Kelowna, B.C.-based CF Mineral Laboratories Inc. returned a significant number of high pressure garnets associated with the diamond stability field (the area of the Earth's mantle with the heat and pressure required to produce diamonds). tipschina.gov.cn |
床室中的帷幔让人 联想起阿德莱德夫人的“夏季家具”，这里还挂着卡尔勒范洛为路易十五创作的肖像画，以及德鲁埃（Drouais）为索菲夫人和路易丝夫人创作的肖像画。 zh.chateauversailles.fr | In the alcove, whose wall covering evokes Madame Adelaide’s “summer furniture”, hang the portraits of Louis XV by Carle Van Loo and of Mesdames Sophie and Louise by Drouais. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。