| 单词 | 帽子戏法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帽子戏法 —hat trick (when one player scores three goals)See also:帽子 n—hat n • hats pl • caps pl • cap n 帽子—(fig.) label • bad name 戏法—magic trick 法子 n—way n • method n 帽子 pl—scarves pl
|
我们所关注的维冈盘口也回到了胜利的道路上来，但热刺却没有赢得比赛，使我的 “ 帽子戏法 ” 无 法上演。 sportsbook.dafa-bet.net | The handicap we looked at for Wigan also returned, while Spurs not winning stopped the ‘hat-trick’ landing! sportsbook.dafa-bet.net |
這明顯只是當局為了趕盡殺絕以辭職引發補選的 做 法 而 扣 的帽 子。 legco.gov.hk | Evidently, the authorities have put [...] labels on these acts in order to terminate [...]Members' resignation to trigger a by-election. legco.gov.hk |
女帽 设计师Dolly Donshey喜爱优质葡萄酒，戏剧 表演，是“帽子大师”菲利普·崔西的忠实崇拜者。 enviefashion.com | With milliner Dolly Donshey's love for vintage, [...] burlesque and cabaret, she set out to [...] make elegant pieces that would bring hats back into the mainstream [...]in the United States. enviefashion.com |
這種扣帽 子的方法實際 ㆖是暴露了他們心㆗的恐懼。 legco.gov.hk | Such label bandying tactics actually betrays [...] the inward fear of those who hold such view. legco.gov.hk |
总之，我国代表团不能接受中途改变 游 戏 规则 的做法，即 便有人说这样做会对谈判有利。 daccess-ods.un.org | In short, my [...] delegation cannot accept that the rules of the game be changed mid-game, even if it [...]is argued that this would benefit the negotiations. daccess-ods.un.org |
我们的目的是使看待游戏的狭隘的方 法 变 得宽广，提供更加广阔的可能性和更加综合的基础 来考虑儿童生活的独特背景。 ipaworld.org | Our intention is to [...] extend some of the narrow ways of looking at play and [...]offer the possibility of a broader, more synthesised [...]base that considers the unique contexts of children’s lives. ipaworld.org |
4.5 此外，申诉人关于2007年3月22 日示威活动期间因他所带的帽子上有 本 巴的刚果解运标志而被安全部队殴打的 说 法 缺 乏可信度，特别是由于申诉人说辞 中的相互矛盾和前后不符之处。 daccess-ods.un.org | 4.5 In addition, the complainant’s allegations concerning his supposed beating by the [...] security forces during the [...] demonstrations of 22 March 2007 for wearing a cap bearing the image of Bemba’s MLC lack credibility, [...]in particular due to [...]contradictions and inconsistencies in the complainant’s assertions. daccess-ods.un.org |
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴 帽子，公 司可能愿意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印在衣服上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts or caps for volunteers to [...] wear, a company could pay for the printing costs in exchange for having the [...]company name printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门 方 法 ， 尤 其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA [...] agenda and to adopt a [...] sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including digital educational games. unesdoc.unesco.org |
冬季气温可降至零度以下且有较强的风力，需穿厚衣物，如外套 、 帽子 和 手 套。 shangri-la.com | Winter requires heavy clothing, [...] including coats, hats, and gloves as [...]temperatures can drop to below freezing with strong winds. shangri-la.com |
这些 包括对科学技术的投资；倡导创新和创业精神；建设 更加灵活的社会，以适应这个变化是唯一常态的世 界；以及最重要的是，做出巨大努力来提高我们的人 力资本，教育我们的年轻人和培训我们的工人，因为 人力资本肯定是把欠发达帽子甩在 身后的主要财富 来源和最主要的资源。 daccess-ods.un.org | Those are investment in science and technology; the promotion of innovation and entrepreneurship; the building of more flexible societies that can adapt to a world in which change is the only constant; and, above all, making a huge effort to improve our human capital, the education of our young people and the training of our workers, as that is surely the major source of wealth and primary resource for leaving behind underdevelopment. daccess-ods.un.org |
一顶带有一条金色流苏的法律学者的正方形的 黑 帽子 被 放置 在 法 官 的 假发之上。 cn.blaustein.nl | There is a square black cap of a legal scholar with a golden tassel, placed on a judicial wig. blaustein.nl |
(g) 协助最不发达国家以及正在摘掉最不发达国 家 帽子 的 国 家，增强其克服 结构性发展瓶颈的能力，并确定支持其摘帽战略的国际经济合作的需求和机会。 daccess-ods.un.org | (g) Assistance to the least developed countries and those graduating from this category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation in support of their graduation strategies. daccess-ods.un.org |
山比利当曼迪和严峻的告诉比利退出看电视和跟随他的人生梦想，比利进入一个鸡肉服装和决定要成为一个世界著名的“鸡 变 戏法 的 人 ”。 zh-cn.seekcartoon.com | Hill Billy: When Mandy and Grim tell Billy to quit watching [...] TV and follow his life dreams, Billy gets into a chicken costume and decides to become a [...] world famous “chicken juggler”. seekcartoon.com |
缺少的根本要素是要找出克服流行的、误导人的看法，克服那种认为儿童自由的、自发 [...] 的游戏是无聊的和无足轻重的的看法，和克服那种认为成人结构化的、相对干净的、不鼓励 人的、标准化的干预能满足儿童内在的户外 游 戏 需 要的 看 法。 ipaworld.org | The fundamental missing element is finding ways to counter the popular, misguided sentiments that children’s free, spontaneous play is frivolous and unimportant and that structured, [...] relatively sterile, uninspiring, standards-based interference by adults can serve the [...] inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org |
如果巫师被飞行的石块砸到了，将这个巫师和此玩家的所有 棋 子 移 出 游 戏 ， 然 后把石块 放在之前巫师所在的方格。 toco.be | When you hit a Sorcerer with a flying Rock, remove the Sorcerer and his entire team from the board, and put the thrown Rock at the square where the Sorcerer died. toco.be |
我們不能就任何涉及與商界有關的事件，便 替全香港的商家扣上負面的帽子，如此一來，會錯誤引導公眾對商界 的觀感，由此積累所謂“仇商仇富”的情緒，這對整體商界並不公平， 亦不利於香港整體社會的和諧。 legco.gov.hk | In time, the so-called "anti-business and anti-rich" sentiment will accumulate, which is unfair to the business sector as a whole and inconducive to the harmony of the Hong Kong society as a whole. legco.gov.hk |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子，显 得没有品位，这 顶 帽子 可 能 很贵重，但也非常丑陋，而她那只宠物狗就更加丑陋，黑黄相间的毛发，也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts of tastelessness by a ghastly skunk's fur hat, which is probably [...] very expensive but also very [...]hideous, and also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
无论是嵌入到您家中的智能能源装置中、 孩 子 房 间的 游 戏 机 中、您随时随地携带的智能手机或笔记本中、您的汽车内、您的办公设备或生产车间中，我们的解决方案无一例外地简单而强大，是您日常生活不可或缺的一部分。 digikey.cn | Whether our solution is embedded in a smart energy unit [...] in your home, a gaming console in your kid’s room, a smartphone [...]or netbook that you take [...]everywhere and anywhere, in your car, in your office equipment, or on the factory floor — our solutions are simple, powerful and part of your everyday life. digikey.com.mx |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含 非 法 移 民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the [...] implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
剛才有些議員在辯論開始時，不是集 ㆗冷靜分析造成這種情況的原因和解決 方 法 ， 而 是㆒貫的 扣 帽子 ， 無 限㆖綱，攻擊自 由黨，將「只是維護工商界」的帽子扣㆖去。 legco.gov.hk | At the outset of the debate, some Members have failed to focus on an objective analysis regarding the reasons behind and the [...] solutions for that situation [...] but have applied the usual tactics of framing up and playing [...]up by attacking the Liberal Party. legco.gov.hk |
展会还展示了SWG091N [...] 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子，五趾袜，和护腿袜， 到 帽子 ， 围巾，领带，甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the extended capability of WHOLEGARMENT knitting, [...] ranging from gloves, socks, five-toe socks, and [...] leg warmers to caps, scarves, neck-ties [...]and even garments such as leggings, tanktops, [...]camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
其實， 過去不單 止 民主派 的 同 事曾被別人 這樣批 評 ， 我相信即使是民建 聯 的 同 事，對此亦不會 陌 生，因為很 多 時 候 我們參 與社會事務、為社會 爭 取 公 義 ， 也 會 被 人 扣 上 帽 子 ， 說 是 “ 攪 事 分 子 ＂。 legco.gov.hk | Actually, Members belonging to the pro-democracy camp are not the only ones who were so criticized; I am sure that even Members belonging to the DAB will not find such criticisms at all strange, because very often, when we participate in social affairs and seek to champion for social justice, we will be labelled as "trouble-makers". legco.gov.hk |
1938年，玉门油田因抗战所需而开发建设，1939年玉门老君庙第一口油井出油，中国从此甩掉了“无油国” 的 帽子。 shanghaibiennale.org | The Yumen oil field was first developed in 1938, because of the war against Japan. 1939 saw Yumen’s first oil well at Lao Jun Temple begin to produce, ending China’s reputation for having no oil resources. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。